AN ADDITIONAL APPROPRIATION на Русском - Русский перевод

• дополнительные ассигнования
• дополнительных ассигнований
• дополнительное ассигнование
• выделения дополнительно
• дополнительно выделить

Примеры использования An additional appropriation на Английском языке и их переводы на Русский язык

An additional appropriation is therefore not required.
В связи с этим необходимость в дополнительных ассигнованиях отпадает.

In accordance with General Assembly resolution 41/213, an additional appropriation would be required.
В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи потребуются дополнительные ассигнования.

Consequently, an additional appropriation of $561,900 would be required under section 33.
Следовательно, по разделу 33 потребуются дополнительные ассигнования в сумме 561 900 долл.

It would therefore be necessary for additional resources to be provided through an additional appropriation.
Поэтому потребуются дополнительные ресурсы за счет выделения новых ассигнований.

Consequently, an additional appropriation of $561,900 would be required under section 33.
Таким образом, по разделу 33 понадобятся дополнительные ассигнования в размере 561 900 долл.

The Secretary-General is therefore requesting an additional appropriation of $561,900 under section 33.
В этой связи Генеральный секретарь испрашивает дополнительные ассигнования по разделу 33 в размере 561 900 долл.

An additional appropriation in the amount of $175,100 would be required under the same section.
По этому же разделу потребуются дополнительные ассигнования в размере 175 100 долл. США.

The General Assembly had approved an additional appropriation in the amount of US$ 500,000 for that purpose.
Генеральная Ассамблея утвердила на эти цели дополнительные ассигнования в размере 500 000 долл. США.

An additional appropriation of $1,737,500 would also be required under section 32, Staff assessment. 3/.
Кроме того, потребуются дополнительные ассигнования в размере 1 737 500 долл. США по разделу 32( Налогообложение персонала) 3/.

It would therefore be necessary for additional resources to be provided through an additional appropriation.
В связи с этим дополнительные ресурсы необходимо будет обеспечить за счет дополнительных ассигнований.

Hence, an additional appropriation would be required for costs pertaining to 2013.
Таким образом, для покрытия издержек, относящихся к 2013 году, потребуются дополнительные ассигнования.

The Court will also include in its budget submission an additional appropriation for reinforcing Registry staff.
Кроме того, Суд включит в свое бюджетное предложение дополнительные ассигнования для укрепления персонала Секретариата Суда.

Hence, an additional appropriation will be required to cover these activities.
Таким образом, для покрытия расходов на соответствующую деятельность потребуются дополнительные ассигнования.

The Advisory Committee sees no reason why the cancellation of UNITAR's debt should require an additional appropriation.
Консультативный комитет не видит причин, по которым для списания задолженности ЮНИТАР требовались бы дополнительные ассигнования.

To approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of $70,797,200, broken down as follows.
Утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету в размере 70 797 200 долл. США в следующей разбивке.

Should the General Assembly adopt draft resolution A/53/L.20, an additional appropriation would be required under section 3.
В случае принятия Генеральной Ассамблеей проекта резолюции A/ 53/ L. 20 потребуются дополнительные ассигнования по разделу 3.

Approves an additional appropriation under the regular budget in the amount of 4,433,100 dollars, broken down as follows.
Утверждает дополнительные ассигнования по регулярному бюджету в размере 4 433 100 долл. США в следующей разбивке.

The overexpenditure will be reported in the 2006/07 budget performance report, at which time an additional appropriation may be requested.
О перерасходе будет сообщено в докладе об исполнении бюджета на 2006/ 07 год, и тогда же могут быть испрошены дополнительные ассигнования.

Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars;
Постановляет далее утвердить дополнительные ассигнования по регулярному бюджету на сумму 331 000 долл. США;

Since the General Assembly had already appropriated $3,987,100 for the biennium, an additional appropriation of $19,463,400 was required.
Поскольку Генеральная Ассамблея уже ассигновала 3 987 100 долл. США на данный двухгодичный период, требуются дополнительные ассигнования в размере 19 463 400 долл. США.

Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of $89,300 would be required under section 24, Human rights.
В связи с этим по разделу 24<< Права человека>> потребуется дополнительное ассигнование Генеральной Ассамблеей 89 300 долл. США.

Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals, an additional appropriation of $879,900 would be required under section 25C.
В случае утверждения Генеральной Ассамблеей предложений Генерального секретаря потребуются дополнительные ассигнования в размере 879 900 долл. США по разделу 25С.

Approves an additional appropriation of 4,433,100 dollars in the programme budget for the biennium 2006- 2007, broken down as follows.
Утверждает дополнительные ассигнования в бюджете по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов в размере 4 433 100 долл. США в следующей разбивке.

It would therefore be necessary for additional resources in the amount of $2,993,200 to be provided through an additional appropriation for the biennium 2012-2013.
Поэтому необходимо будет выделить дополнительные ресурсы в объеме 2 993 200 долл. США за счет дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The Secretary-General is now requesting an additional appropriation to meet the resource requirements of the project in 1995.
Генеральный секретарь теперь испрашивает дополнительные ассигнования для покрытия потребностей проекта в ресурсах в 1995 году.

It is therefore necessary for the additional resources in the amount of $161,800 to be provided through an additional appropriation for the biennium 2014-2015.
В связи с этим дополнительные ресурсы в сумме 161 800 долл. США необходимо будет предоставить за счет дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2014- 2015 годов.

The Secretary-General is therefore requesting an additional appropriation of $561,900 under section 33 International Seabed Authority.
В этой связи Генеральный секретарь испрашивает дополнительные ассигнования по разделу 33( Международный орган по морскому дну) в размере 561 900 долл.

In light of the above, he is requesting additional resources in the amount of $8,766,300, to be provided through an additional appropriation for the biennium 2012-2013.
С учетом вышеизложенного, он просит выделить дополнительные ресурсы в объеме 8 766 300 долл. США за счет дополнительных ассигнований на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

This postponement in withholding budget revenue represented an additional appropriation for agricultural sector, which in overall amounted to more than Rb 7 trillion in 1995.
Такая отсрочка бюджетных по- ступлений явилась фактически дополнительным ассигнованием аграрному сектору, которые в целом составили в 1995 году более 7 трлн. руб.

A review carried out recently by the Secretariat has concluded that it will not be possible to meet those additional requirements without an additional appropriation.
В ходе недавно проведенного Секретариатом рассмотрения был сделан вывод о том, что эти дополнительные потребности не могут быть покрыты без дополнительных ассигнований.