TO ALLOCATE IT TO THE THIRD COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• передать его третьему комитету

Примеры использования To allocate it to the third committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

And to allocate it to the Third Committee.
И передать его Третьему комитету.

Decided to include in the agenda of its forty-ninth session an additional item entitled"Capital punishment" and to allocate it to the Third Committee as sub-item(e) of agenda item 100 Human rights questions.
Постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии новый пункт, озаглавленный" Смертная казнь", и передать его Третьему комитету в качестве подпункта e пункта 100 повестки дня Вопросы прав человека.

At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled"Indigenous issues" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 17м пленарном заседании 20 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Вопросы коренных народов>>, и передать его Третьему комитету.

On 20 September 1996(A/51/PV.3), the General Assembly decided, on the recommendation of the General Committee(A/51/250), to include this item in the agenda and to allocate it to the Third Committee.
Сентября 1996 года( A/ 51/ PV. 3) Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета( A/ 51/ 250) постановила включить этот пункт в повестку дня и передать его Третьему комитету.

At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session the item entitled"International drug control" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 2м пленарном заседании 19 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Международный контроль над наркотиками>>, и передать его Третьему комитету.

At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session the item entitled"Promotion and protection of the rights of children" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 17м пленарном заседании 20 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный<< Поощрение и защита прав детей>>, и передать его Третьему комитету.

At its 3rd plenary meeting, on 23 September 1994, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-ninth session the item entitled"Promotion and protection of the rights of children" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 23 сентября 1994 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Поощрение и защита прав детей", и передать его в Третий комитет.

At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Right of peoples to self-determination” and to allocate it to the Third Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный" Право народов на самоопределение", и передать его в Третий комитет.

At its 3rd plenary meeting, on 24 September 1993, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its forty-eighth session the item entitled"Situation of human rights in Estonia and Latvia" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 24 сентября 1993 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей сорок восьмой сессии пункт, озаглавленный" Положение в области прав человека в Латвии и Эстонии", и передать его в Третий комитет.

At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled"Human rights questions: implementation of human rights instruments" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 4- м пленарном заседании 19 сентября 1997 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Вопросы прав человека: осуществление документов по правам человека", и передать его Третьему комитету.

At its 4th plenary meeting, on 19 September 1997, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-second session the item entitled"Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 4- м пленарном заседании 19 сентября 1997 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят второй сессии пункт, озаглавленный" Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира", и передать его Третьему комитету.

At its 3rd plenary meeting, on 15 September 1998, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-third session the item entitled“Programme of activities of the International Decade of the World's Indigenous People” and to allocate it to the Third Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 15 сентября 1998 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят третьей сессии пункт, озаглавленной" Программа мероприятий Международного десятилетия коренных народов мира", и передать его Третьему комитету.

At its 3rd plenary meeting, on 20 September 1996, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-first session the item entitled"Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 3- м пленарном заседании 20 сентября 1996 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят первой сессии пункт, озаглавленный" Осуществление решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин", и передать его на рассмотрение Третьему комитету.

At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session, under the item entitled"Human rights questions", the sub-item entitled"Implementation of human rights instruments" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 17м пленарном заседании 20 сентября 2005 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестидесятой сессии по пункту, озаглавленному<< Вопросы прав человека>>, подпункт, озаглавленный<< Осуществление документов по правам человека>>, и передать его Третьему комитету.

At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-eighth session the item entitled"Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 2м пленарном заседании 19 сентября 2003 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят восьмой сессии пункт, озаглавленный<< Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения>>, и передать его на рассмотрение Третьему комитету.

At its 19th plenary meeting, on 20 September 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-seventh session the item entitled"Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 19м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный<< Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей: вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения>>, и передать его на рассмотрение Третьего комитета.

At its 3rd plenary meeting, on 21 September 2007, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-second session, under the item entitled"Promotion and protection of human rights", the sub-item entitled"Celebration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 3м пленарном заседании 21 сентября 2007 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека>>, подпункт, озаглавленный<< Празднование шестидесятой годовщины Всеобщей декларации прав человека>>, и передать его Третьему комитету.

At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session, under the item entitled"Promotion and protection of human rights", the sub-item entitled"Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives" and to allocate it to the Third Committee.
На своем 2м пленарном заседании 13 сентября 2006 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей шестьдесят первой сессии по пункту, озаглавленному<< Поощрение и защита прав человека>>, подпункт, озаглавленный<< Положение в области прав человека и доклады специальных докладчиков и представителей>>, и передать его в Третий комитет.