ВЫДЕЛИЛ ЧЕТЫРЕ на Английском - Английский перевод

• identified four
• highlighted four
• outlined four

Примеры использования Выделил четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он выделил четыре требования в связи с эффективным обменом информацией.
He outlined four requirements for effective exchange of information.

Американский психолог Теодор Миллон выделил четыре подтипа шизоидного расстройства личности.
Theodore Millon identified six subtypes of histrionic personality disorder.

Он выделил четыре основные рекомендации, которые были сделаны в ходе совещания.
He identified four key messages which had emerged from the meeting.

Г-н Хаммарберг( один из членов- основателей Комитета) выделил четыре ключевые проблемы на будущее.
Mr. Hammarberg(founding member of the Committee) outlined four key challenges for the future.

Обвинитель выделил четыре из этих восьми дел для передачи национальным судебным органам см. пункт 36.
The Prosecutor has identified four of these eight cases for transfer to national jurisdictions for trial see para. 36.

В своем заявлении Председатель ВОКНТА выделил четыре аспекта, имеющих отношение к деятельности СГБМ.
In his statement, the Chairman of the SBSTA highlighted four items of relevance to the AGBM.

Генеральный секретарь выделил четыре проекта, призванные решить вопросы, выявленные в ходе структурного обзора, а именно.
The Secretary-General has identified four projects to address the issues identified in the structural review, as follows.

Опираясь на предложения, представленные членами в связи с переговорами о ДНСР, секретариат ВТО выделил четыре категории НТБ, соотнося их с конкретными соглашениями ВТО или переговорными мандатами.
In its compilation of proposals submitted by Members to NAMA, the WTO Secretariat identified four categories of NTBs by relating these to particular WTO Agreements or negotiating mandates.

Обвинитель выделил четыре из этих дел с участием четырех обвиняемых для передачи национальным судебным органам для разбирательства.
The Prosecutor has earmarked four of these cases involving four accused for transfer to national jurisdictions for trial.

Консультативный комитет отмечает, что секретариат выделил четыре ключевые области или группы, связанные с частным сектором см. А/ АС. 96/ 950, приложение 5.
The Advisory Committee notes that the Secretariat has classified four key areas or constituencies dealing with the private sector see A/AC.96/950, Annex 5.

Всемирный банк выделил четыре аспекта, которые имеют первоочередное значение в контексте интеграции гендерной перспективы в усилия, предпринимаемые в транспортном секторе.
The World Bank has defined four aspects of prime concern when integrating a gender perspective into transport interventions.

Для облегчения понимания проблемы, по которой альтернативный подход не занимает еще заслуженного места в лечении рака, я выделил четыре категории больных и их отношение к этому подходу.
To facilitate the understanding of the problem that the alternative approach does not take yet a deserved place in the treatment of cancer, I identified four categories of patients and their relationship to this approach.

Подводя итоги, координатор обсуждений выделил четыре ключевых темы, которые были подняты в ходе дискуссии: доказательства, общество, высказывание мнений и возможности.
In summing up, the moderator emphasized four key themes that had emerged in the discussion: evidence; society; voice; and opportunity.

Парсонс выделил четыре препятствия, которые не позволяют человеку достичь и исполнить их« истинную волю», и которые все связаны со страхом: страх перед незнанием, страх по отношению к мнению других, страх причинить боль другим и страх перед неуверенностью.
Parsons identified four obstacles that prevented humans from achieving and performing their True Will, all of which he connected with fear: the fear of incompetence, the fear of the opinion of others, the fear of hurting others, and the fear of insecurity.

Департамент социального обеспечения выделил четыре охраняемых приюта для предоставления временного убежища и осуществления программы реабилитации женщин и детей, ставших жертвами контрабанды.
The Department of Public Welfare has designated four protection homes to provide temporary shelter and a recovery programme for women and children who are victims of trafficking.

Он выделил четыре раздела доклада, имеющих особое значение для ЮНФПА: финансирование оперативной деятельности в целях развития, создание потенциала, гуманитарная помощь и последующая деятельность по итогам международных конференций и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
He highlighted four sections of the report of particular importance to UNFPA: funding for operational activities for development; capacity-building; humanitarian assistance; and follow-up to international conferences and the Millennium Development Goals.

На этапе разработки проектного документа был проведен анализ взаимосвязей между результатами и достижениями проектной деятельности и Целями Устойчивого Развития( ЦУР). 72 Данный анализ выделил четыре области проектной деятельности, имеющие непосредственные взаимосвязи в ЦУР: выгоды для людей( ЦУР 1, 2 и 7).
An analysis of linkages between project outputs and progress towards Sustainable Development Goals(SDGs) was conducted during the preparation of the project.72 This analysis identified four areas with clear linkages to SDGs: benefits to people(SDGs 1, 2, and 7), prosperity(SDGs 8 and 10), the planet(SDG 13).

В моем последнем докладе я выделил четыре главные задачи, которые должны быть выполнены с помощью совместной координации проведения выборов Организацией Объединенных Наций и ЭКОВАС.
In my last report, I identified four main tasks to be achieved through United Nations/ECOWAS joint coordination of the elections.

Министр выделил четыре конкретных способа, благодаря которым международное сообщество могло бы способствовать реформированию полиции: а увеличение числа наставников и инструкторов; b обеспечение, через посредство провинциальных групп по восстановлению, охраны международных инструкторов, направляемых для работы за пределы Кабула; с финансирование полиции через Целевой фонд правопорядка для Афганистана; и d ускоренное принятие мер по решению этих вопросов.
The Minister identified four specific ways in which the international community could assist with police reform:(a) increasing the number of mentors and trainers;(b) providing force protection, through provincial reconstruction teams, for international trainers as they deploy outside Kabul;(c) funding of the police through the Law and Order Trust Fund for Afghanistan; and(d) acting with greater speed with regard to those issues.

На своей первой сессии в 1991 году Комитет выделил четыре общих принципа осуществления Конвенции: недискриминация( статья 2), наилучшее обеспечение интересов ребенка( статья 3), право на жизнь, выживание и развитие( статья 6) и уважение взглядов ребенка статья 12.
At its first session in 1991, the Committee identified four general principles of the Convention: non-discrimination(art. 2), the best interests of the child(art. 3), the right to life, survival and development(art. 6), and the respect for the views of the child art. 12.

В частности, он выделил четыре из восьми ЦРДТ, которые, по его мнению, особенно актуальны для представителей бухгалтерской профессии, включая искоренение крайней нищеты и голода, обеспечение всеобщего начального образования, обеспечение экологической устойчивости и формирование глобального партнерства в целях развития.
In particular, he highlighted four of the eight MDGs that he regarded as particularly relevant for the accounting profession, including eradication of extreme poverty and hunger, achievement of universal primary education, achievement of environmental sustainability and the formation of global partnerships for development.

Специальный докладчик выделил четыре вида возможного реагирования на формулирование заявления о толковании: одобрение, неодобрение, молчание и переквалификацию, с помощью которой заинтересованное государство указывает на то, что, по его мнению, заявление о толковании в действительности представляет собой оговорку.
The Special Rapporteur distinguished four sorts of reactions to interpretative declarations: approval, disapproval, silence and reclassification, the latter being when the State concerned expressed the view that an interpretative declaration was in fact a reservation.

Участники выделили четыре категории докладов: страновые доклады, доклады СПЛ, доклады секретариата ФЛООН и доклады основных групп.
Participants identified four categories of reports: country, CPF, UNFF secretariat and major groups.

Было выделено четыре области активного регионального взаимодействия: торговля, транспорт, связь и энергетика.
It has identified four priority areas for intense regional cooperation, namely, trade, transport, communication and energy.

Среди них опрошенные выделили четыре фактора.
Out of these, the respondents highlighted four factors.

Ману- смрити» выделяет четыре варны: брахманы, кшатрии, вайшьи и шудры.
Ancient Hindu literature identified four varnas: Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras.

Они выделили четыре неотъемлемых части каждого кальяна.
They identified four integral part of every water pipe.

Она выделила четыре карьерных линии.
She identified four types of career paths.

Выделяют четыре ключевых фактора, которые способствуют образованию акне.
There are four key factors that contribute to the formation of acne.

На этом рисунке мы выделяем четыре группы таким образом параллельными линиями.
In this figure we distinguish four sets thus formed by parallel lines.