ВЫДЕЛЯЮТСЯ ЧЕТЫРЕ на Английском - Английский перевод

• there are four
• identify four
• out four

Примеры использования Выделяются четыре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особо выделяются четыре области для деятельности в будущем.
Four areas for future direction are highlighted.

На основании значений гендерного коэффициента выделяются четыре группы ТИМов.
On the basis of values of gender factor four groups of TIMs are allocated.

Условно выделяются четыре типа колоний пенициллов по макроморфологии.
Morphological types Four morphological types of mountains have been identified.

В национальных докладах выделяются четыре проблемные области, требующие особых усилий.
Four problem areas stand out in the national reports as being particularly challenging.

Выделяются четыре основных фактора, влияющих на эффективность инновационной деятельности.
Authors allocate four main factors that influence the effectiveness of innovation.

По своим характеристикам выделяются четыре типа ненаблюдаемой экономической деятельности.
Four types of not-observed activities are identified according to their characteristics.

Во всех упомянутых и многих других документах как правило выделяются четыре цели образования.
All those texts, and many more, generally assign the following four objectives to education.

Выделяются четыре этапа в культурно-просветительной деятельности полоцкой братской организации.
Are singled out four stages in the cultural and instructive activities of Polotsk brotherhood organization.

В законодательстве по борьбе с ВИЧ/ СПИДом выделяются четыре основные группы населения для проведения обязательного тестирования.
HIV and AIDS legislation has isolated four key populations for compulsory testing.

Подпрограмме выделяются четыре должности категории специалистов и выше и одна должность категории общего обслуживания.
This subprogramme would comprise four Professional and one General Service post.

Из-за географической широты, высотности и расстояния от побережья в Канберре отчетливо выделяются четыре сезона.
Because of the latitude, altitude and distance from the coast in Canberra four seasons are clearly distinguished.

В Нормативных актах выделяются четыре случая, в которых вступают в действие обязательства соответствующих лиц, а именно.
The Regulations identify four cases where the obligations of subject persons come in force, viz.

Выделяются четыре проблемы развития и соответственно четыре возрастных цикла, направленные на их решение.
There are four issues of development and accordingly four age cycles aimed at solving them.

В рекомендуемых классификациях выделяются четыре группы однозначного уровня и дальнейшая разбивка двузначного уровня.
The recommended classifications have four groups on the one-digit level and a further subdivision on the two-digit level.

В руководстве выделяются четыре ключевых этапа реформ: диагностика, разработка решений, осуществление и оценка, а также обеспечение устойчивости.
The guidance identified four key reform phases: diagnostic, solution design, implementation and evaluation, and sustainability.

Модель была заимствована и адаптирована с самой популярной книги Эрики Эриэл Фокс" Как договориться с самим собой"( 2013г.), в которой выделяются четыре характеристики, которые необходимо понимать и развивать для достижения успеха.
The model is an adaptation from the international bestselling book Winning from Within by EA Fox(2013), which highlights four intrinsic characteristics that need to be understood and developed for success.

В исследовании выделяются четыре обширных области действий в этом направлении для руководителей государственных и частных организаций.
The report identifies four broad sets of actions for leaders of state-owned and private organizations.

Консультативный комитет отмечает, что для обеспечения рентабельного и эффективного достижения целей по каждой крупной программе в разработанной в области контроля и оценки стратегии выделяются четыре отдельных вида деятельности там же, пункты 33- 37.
In the area of monitoring and evaluation, the Advisory Committee notes that the strategy includes four different components so as to ensure the cost-effective and efficient achievement of the goals in each of the major programmes ibid., paras.

В их составе выделяются четыре основные этнические группы, а именно: банту, нилоты, нило- хамиты и луо.
These groups are separated into four major ethnicities, which are the Bantu, the Nilotics, the Nilo Hamites and the Luo.

Выделяются четыре основные психологические линии развития правил подчинения в истории, в частности: специальная регламентация норм подчинения и повышение социальной значимости роли подчиненного.
There are four basic psychological lines of development in the history of the rules of subordination, in particular: a special regulation of the rules of subordination and increasing social importance of the role of subordinate.

В целях настоящего доклада выделяются четыре субрегиона: Северная Америка, Западная Европа, Центральная и Восточная Европа и Содружество Независимых Государств СНГ.
For this report four subregions have been distinguished: North America, Western Europe, Central and Eastern Europe and the Commonwealth of Independent States CIS.

В докладе выделяются четыре основных цели деятельности Организации Объединенных Наций в области развития: искоренение бедности, предоставление больших прав и возможностей женщинам, превентивное и оздоровительное развитие и развитие Африки.
The report outlines four common goals of United Nations development activities: poverty, empowerment of women, preventive and curative development and development of Africa.

На общей площади территории Беларуси, составляющей 207 600 км2, выделяются четыре различных географических региона: озера и покрытые лесами холмы на севере; возвышенноравнинный регион на востоке; Полесская низменность( зона низинных болот бассейна реки Припять) с реками и болотами в южной части; и сельскохозяйственный регион со смешанными хвойными лесами на западе.
Within its total land area of 207,600 km2 Belarus has four distinctive geographic regions: the lakes and forested hills in the north; the elevated plain region in the east; the Polessye(Pripyat marsh) lowland area of rivers and swamps in the south; and an agricultural region with mixed conifer forests in the west.

Четыре места выделяются четырем странам из числа тех, которые предоставляют крупнейшие по объему добровольные взносы в счет основных ресурсов Структуры и которые будут избираться десятью странами, предоставляющими основную часть таких взносов, из их же числа;
Four seats to be allocated to four of the largest providers of voluntary core contributions to the Entity, to be selected by and from among the top ten such providers;

В рамках исследования выделяются четыре вопроса, которые должны быть проанализированы с точки зрения их взаимосвязи с нищетой: динамика народонаселения, занятость, здравоохранение и образование.
The study singles out four issues to assess their correlation to poverty: population dynamics, employment, health and education.

Автором выделяются четыре этапа указанной работы Русской Православной церкви в Беларуси, раскрывается их содержание, показаны отличия.
The author allocates four stages of the specified work of Russian Orthodox Church in Belarus, their maintenance is revealed and differences are shown.

В международной программе выделяются четыре темы: составные показатели экономического цикла, исследование экономических тенденций, оперативные оценки, а также подготовка типовой модели данных и расчет аналитических показателей.
The international programme comprised four themes, namely, business cycle composite indicators, economic tendency surveys, rapid estimates, and data template and analytical indicators.

В этом секторе выделяются четыре основных вида использования энергоресурсов: для регулирования теплового режима( отопление и охлаждение помещений и нагрев воды), приготовления пищи, освещения и обеспечения работы бытовых приборов.
Within the residential sector, there are four principal uses of energy: climate control(heating, of both space and water, and cooling of space), cooking, lighting and appliances.

Формально в российском обществе выделяются четыре сословные группы: власть( служивые сословия)- примерно 5% населения, народ( обслуживающие сословия)- около 66% населения, предприниматели( доходные сословия- 15%) и маргиналы внесословные группы- 13.
Formally, there are four class groups in Russian society: the government(state service classes)- about 5% of the population, common people(serving classes)- about 60% of the population, entrepreneurs(profit-making classes)- 15%, and marginal groups(out of classes)- 13.

В работе Godet( 2004) выделяются четыре возможных типа поведения людей, когда они сталкиваются с будущим:( i) пассивное- подвергаться воздействию изменения;( ii) реагирующее- ждать изменений, прежде чем действовать;( iii) предактивное- готовиться к изменениям;( iv) проактивное- действовать для стимулирования желаемых изменений.
Godet(2004) emphasizes that there are four possible attitudes of individuals when facing the future:(i) passive- experiences the change;(ii) reactive- waits for the changes before acting;(iii) pre-active- prepares himself/herself for the changes;(iv) proactive- acts to incite the desired changes.