БОРЕТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• bojujete

Примеры использования Боретесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы боретесь со мной.
Vy se mnou bojujete.

Вы понятия не имеете против чего боретесь.
Nemáte tušení, proti čemu stojíte.

Боретесь против зла?
Bojovali jste proti zlu?

Но вы боретесь за его жизнь.
A vy obhajujete jeho život.

Боретесь каждый день за эти крошки.
Každý den se pereš o tu trochu jídla.

Вы… тоже боретесь с мыслями о насилии.
Vy… také bojujete s násilnými myšlenkami.

Я думал, вы двое боретесь за аудиторию.
Myslel jsem, že vy dvě soutěžíte o publikum.

Я говорю о мужестве, с которым вы живете и боретесь.
Mluvím o odvaze jít ven na svět a bojovat.

Но вы же оба боретесь за добро и справедливость.
Ale oba bojujete za dobro a spravedlnost.

И думаю, что вы тоже не верите, хоть и боретесь за нее.
Myslím, že ani vy ne, i když za ni bojujete.

Что вы можете рассказать мне о тех людях, с которыми боретесь?
Co mi můžete říct o těch lidech, s kterými bojujete?

Шайка уголовников и кровопийц. Боретесь за что?
Spodinská parta kriminálníku a pijavic, bojující, za co?

Если вы боретесь больше", сказал Голос", я брошу кремня на голову.
Máte-li další zápas," řekl hlas," já se hodit kamínek na hlavu.

С вами всегда было так непросто, Боретесь за мир, который и не был создан для нас.
Je to pořád to samé, bojujete o svět, který ani není stvořen pro nás.

Вы скорбите и боретесь с чувством вины за смерть Вашего ближайшего друга.
Truchlíte a zápolíte s výčitkami svědomí kvůli smrti svého přítele.

А это ваш кабинет, из которого вы отправляете правосудие и боретесь за свободу!
A tohle je vaše kancelář, kde vykonáváte spravedlnost a bojujete za svobodu!

Делаете правильные вещи, боретесь с глобальным потеплением, любите всех мелких животных.
Udělal jste správnou věc, zabojoval s globálním oteplováním, zachránil všechna malá zvířátka.

Так, теперь вы в прачечной, там всего одна свободная машина, и вы боретесь за нее.
Fajn, jste v prádelně, kde je volná už jenom jedna pračka, a vy o ni bojujete.

И я вижу, как ты и Джор- Эл боретесь, и думаю что возможно, отцы и сыновья были такими же на Криптоне.
Vím, jak bojuješ s Jor-Elem a říkám si, že otcové a synové jsou na Kryptonu stejní.

Я знаю, что наши новые прокуроры штата хотят выглядеть жесткими, но почему Вы боретесь с этим?
Vím, že náš nový státní zástupce chce vypadat tvrdě, ale proč proti tomu bojujete vy?

Вы когда-нибудь задумывались, почему некоторые люди Дон t получить вес несмотря на фарш себя на все возможные случаи, в то время как вы боретесь с вашей программы потери веса, даже после принятия всех мер предосторожности и после ограничения диеты?
Přemýšleli jste někdy, proč někteří lidé don t přibírání na váze přes balíku při všech možných příležitostech, zatímco vy se potýkají s námi hubne i po provedení všech opatření a po dietních omezení?

Борись за нее!
Musíš o ni bojovat.

Если хочешь выжить, или борись с тигром, или танцуй с тигром.
Jestli chceš přežít, musíš s tygrem bojovat nebo s tygrem tancovat.

Солдаты борются с абби, остальные- с огнем.
Vojáky bojovat s mutanty, civilisty s ohněm.

Я обмазанная маслом борюсь с орангутангом в бикини.
Budu naolejovaná v bikinách bojovat s orangutanem.

Ты хотя бы боролась за меня?
Věděli jste alespoň bojovat pro mě?

Не борись с Кайрумпшн, булочка с корицей.
Nemůžeš bojovat s kyrumption, cinnamon buns.

Борись с ним, Лекс.
Musíš s tím bojovat, Lexi.

Борись за меня и борись за себя!
Bojovat pro mě a hlavně pro sebe!

Боритесь с холодом.- Я пробую.
Musíte s tou zimou bojovat.