JI ZASTAVIT на Русском - Русский перевод

• остановить ее

Примеры использования Ji zastavit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte ji zastavit.
Остановите ее.

Což znamená, že by mohla vědět, jak ji zastavit.
Это значит, что Голубая Фея может знать, как ее остановить.

Můžeme ji zastavit.
Мы можем ее остановить.

Takže, kde na světě najdeme odpověď, na otázku, jak ji zastavit?
Тогда, где еще нам искать ответ, как ее остановить?

Nemůžeš ji zastavit?
Что ее остановит?

Ale víš, že tohle je špatně, tak mi pomoz ji zastavit.
Но ты знаешь, что это неправильно, так что помоги мне остановить ее.

Pojďme ji zastavit.
Так давай остановим ее.

Když zjistíme, co Anna chce, budeme vědět, jak ji zastavit.
Если узнаем, чего хочет Анна, то поймем, как ее остановить.

Mohl jsem ji zastavit.
Я мог ее остановить.

Což znamená, že máme čas zjistit, jak ji zastavit.
Это значит, что у нас есть время, чтобы придумать, как ее остановить.

Musíš ji zastavit, Johne.
Останови ее, Джон.

Doktore, můžete ji zastavit?
Доктор, вы можете ее остановить?

Musíme ji zastavit, detektive.
Мы должны остановить ее, детектив.

Henry, můžu ji zastavit.
Генри, я могу остановить ее.

Snažil jsem se ji zastavit,- ale ona se vypařila jako pára!
Я пытался ее остановить… но она просто растворилась в воздухе!

No teda, Rafalski, mazej ji zastavit!
Ну, же, Рафальски, останови ее!

Snažil jsem se ji zastavit, ale přestal jsem ji ovládat.
Я пытался остановить ее, но потерял контроль.

Promiň, Miku. Snažil jsem se ji zastavit, ale.
Прости, Майк, я пытался ее остановить, но она..

Mohl jsem ji zastavit, jenže ona se předávkovala a je to moje vina.
Я мог остановить ее. Но она схватила передозировку и это- моя вина.

Nemohla jsem ji zastavit.
Я не могла ее остановить.

Ale jestli má takový Nassau někdy vzniknout, musíte ji zastavit.
Но чтобы это Нассау вовсе появилось, вы должны остановить ее.

Pokusila ses ji zastavit?
Ты пыталась остановить ее?

Ano, tvoje matka bojovala statečně, ale nemohla ji zastavit.
Да, твоя мать храбро сражалась, но она не смогла бы остановить ее.

Přiletěla jsem a chtěla ji zastavit, ale… než jsem se sem dostala.
Я примчалась, чтобы попытаться ее остановить, но… когда я прибыла.

Po pronásledování Carterové do zavšivený pouště a snaze ji zastavit?
После того, как я проследил Картер до этой чертовой пустыни и попытался ее остановить?

Neměli bysme větší šanci ji zastavit, kdybych jí pomohla?
Разве шансы остановить ее не возрастут, если я помогу?

Její matka jí ubližovala, bila ji, snažila jsem se ji zastavit.
Мать изводила ее всеми способами, а я пыталась ее остановить.

Napadla ty lidi, snažil jsem se ji zastavit, ale nešlo to.
Она напала на тех двоих, я пытался остановить ее, но не смог.

Můžeme najít způsob, jak ji zastavit, nebo se alespoň dostat z těch vest.
Мы можем придумать, как ее остановить или хотя бы как снять жилеты.

Já… Odkryl jsem její plán, viděl jsem jak ji zastavit a ona uspěla.
Раскрыл ее план, знал, как ее остановить, но она преуспела.

Как использовать "ji zastavit" в предложении

Ukazuje se, že nastartovat ekonomiku je složitější než ji zastavit.

Rada bezpečnosti OSN označila epidemii eboly v Africe za "hrozbu pro mezinárodní mír a bezpečnost" a vyzvala všechny státy, aby pomohly ji zastavit.

Jenže, když se větší ryba opře do silného proudu a rozjede, není šance ji zastavit ani párem volů.

Sedni potvoro!" pokoušel jsem se ji zastavit - a poslechla.

Ale už bylo pozdě na nějaké kdyby… Lavina už se spustila a já musím přijít na to, jak ji zastavit.

Bomba tiká a jediný způsob jak ji zastavit je získat informace od zajatého teroristy, který je nevydá dobrovolně.

Nebo byla výroba nového modelu Nokia 130 v natolik pokročilé fázi, že bylo neekonomické ji zastavit?

A nikdo neví, jak ji zastavit Koncern BP, který ztratil od neštěstí už čtvrtinu své tržní hodnoty, vyzkouší novou metodu utěsnění poškozeného vrtu.

Tato nemoc se bohužel nedá léčit, lze ji jen trochu zpomalit pomocí rehabilitace, ale nelze ji zastavit.

Rada bezpečnosti OSN přijala již osm rezolucí vyhlašujících sankce proti KLDR s cílem ji zastavit v dalším vývoji jaderných a raketových zbraní.