POČKAT AŽ на Русском - Русский перевод

• подождать пока
• дождаться
• ждать

Примеры использования Počkat až на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžu počkat až Cuddyová odejde.
Подожду, пока Кадди уйдет.

Určitě nechceš počkat až po.
Ты уверена, что не хочешь подождать пока.

Můžete počkat až začne pršet.
Может подождать, пока пойдет дождь.

Myslím, že budeme muset počkat až do rána.
Полагаю, мы должны дождаться утра.

Musíme počkat až projde dekontaminací.
Придется ждать дезактивации.

Říkal jsem, že máš počkat až zazvoním!
Ты должен был подождать, пока я не позову тебя!

Měla jsem počkat až po tom, ale já myslela.
Я должна подождать, пока он но я подумала.

Předpokládám, že to může počkat až po hodině.
Наверно, это может подождать до окончания урока.

Může to počkat až po soudu?
Это может подождать до окончания суда?

Ale zlatíčko, s těmi omluvami můžeš počkat až s tím… skončíš.
Дорогой, извинения могут подождать пока ты… кончишь.

Měli jsme počkat až vypadnou!
Мы же хотели подождать, пока они не уйдут!

Jestli ji chceš vidět, budeš muset počkat až ji najdu.
Если хочешь ее увидеть, придется подождать, пока я ее найду.

To jsi nemohl počkat až se dosprchuju?
Не мог подождать, пока я закончу?

Počkat až ta show skončí, a pak si s ní v soukromí promluvit?
Подожди, когда шоу закончится и поговори с ней с глазу на глаз?

Chtěl jsem počkat až zesílíš.
Я хотел подождать, пока ты поправишься.

Mám počkat až z hlavy vyženete Harriet?
Будете ждать, пока Хэрриет окончательно не выветрится из вашей головы?

Nemohl jsi apoň počkat až budu spát?
Могли бы подождать, пока я лягу спать?

Možná bychom měli počkat až na víkend, protože tenhle případ se vážně přiostřuje.
Может быть, нам следует подождать выходных, потому что дело действительно… Отопление.

Pokud je to kvůli sexu, budeš muset počkat až přijde Lio.
Сли про секс, то тебе придетс€ подождать, пока Ћио придет домой.

Nemůže to počkat až otevřu obě oči?
Ты можешь подождать пока у меня оба глаза откроются?

Dobrá, bude to muset počkat až po mém příběhu.
Хорошо, это подождет до конца моей истории.

Budete muset počkat až do konce vyšetřování.
Вам придется подождать окончания расследования.

Nemůže to počkat až po večeři?
А это не может подождать до окончания ужина?

To budete muset počkat až do pudinku, než ho uvidíte.
Тогда придется ждать десерта, чтоб увидеться с ним.

Ario, Chceš počkat až uschnou?
Ария. Ты не хочешь подождать пока они высохнут?

Tak to může počkat až si schrupneš.
Это может подождать, пока ты не вздремнешь.

Nemohlas prostě počkat až ty krávy uhnou?
Ты не могла просто подождать, когда они уйдут?

Ne počkat, ale počkat až to uděláš znova?
Не ждать, но ждать чтобы сделать это снова?

Ne, vážně bys měl počkat až v sobě bude mít pár panáků.
Нет, сначала подожди, пока она выпьет пару стаканчиков.

Tohle by mohlo nejspíš počkat až po tom, co provedeme biopsii Emminy jater,?
Это наверное может подождать, пока вы не сделаете биопсию печени Эммы?

Как использовать "počkat až" в предложении

Chce to počkat až bude více informací a podle toho se dá situace zhodnotit.

Vím, že je dokážu vydržet, měnit nebo počkat, až pominou a tím pádem mě přestávají ohrožovat,“ vysvětluje odborník.

Podrobné poznámky uveřejníme, až budou hotové, ale chceme počkat až po zasedání, aby jsme konkurenci neprozradili naši strategii .

Po dočtení jsem byla nabitá tolika emocemi, že jsem musela počkat, až se to časem všechno uleží.

Asi budu muset chvíli počkat, až na B zapomenu a budu se moci s klidným svědomím zase vrátit a zafinišovat to.

Paní Alenka měla podle paní soudkyně rovněž počkat, až bude obžalována Proluxem u Rozhodčího soudu a pak se bránit!

Proto není možno ve starém roce účtovat o dohadných položkách, ale je nutno počkat až do roku nového.

Pak už stačí do zásobníku na vodu nalít vodu a počkat, až horká pára uvaří za vás.

Fotografie neoficiálně potvrdili i zástupci výrobce, ale na představení telefonu si přeci jen budeme muset počkat až do příštího roku.

Mraky rychle pluly po obloze, pomalu se rozednívalo a už jen stačilo počkat, až se slunko vyhoupne k horizontu a obarví je.