ПОДОЖДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• warten
• warte

Примеры использования Подождем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Просто подождем.
Warte einfach.

Подождем Марло.
Warte auf Marlo.

Он вернется, подождем.
Warte, er kommt gleich wieder.

Подождем.
Ja, wir können warten.

Давай подождем еще чуть-чуть.
Warte noch ein Weilchen.

Подождем Лютера.
Warte auf Luther.

Прекрасно, подождем его вместе.
Gut, dann warten wir zusammen.

Подождем до утра.
Warte bis morgen.

Давай лучше подождем пока они совсем не улетят.
Warte bis sie weg sind.

Подождем и увидим.
Warte nur ab und sieh zu.

Слушай, может, подождем, пока я выйду?
Kann das warten, bis ich rauskomme?

Подождем результатов.
Warte auf die Ergebnisse.

Давай подождем, пока дождь перестанет.
Lass uns warten bis es aufhört zu regnen.

Подождем, пока ты не поймаешь Винанта.
Ich warte, bis Sie Wynant haben.

Оставь это. Подождем, пока она останется одна.
Ich würde sagen, wir warten, bis sie allein ist.

Подождем до твоего дня рождения.
Warte einfach bis zu deinem Geburtstag.

Я думаю, будет лучше если мы подождем внизу.
Ich denke, es ist das Beste, wenn wir unten warten.

Подождем, пока Бакуто покинет здание и нападем.
Warte, bis Bakuto geht. Wir erledigen ihn.

Я подумал будет лучше если мы подождем пока все слегка поуляжется.
Es ist besser, wir warten, bis sich alles beruhigt hat.

Подождем пару дней, я снова открою.
Dann warte ich ein paar Tage und lasse ihn wieder offen.

Мы просто подождем на улице, пока они вынесут свое дерьмо.
Wir warten einfach hier, bis die mit ihrem Zeug auf der Straße stehen.

Подождем до твоего первого круглосуточного наблюдения.
Warte, bis du die erste 24 Stunden Überwachung hinter dir hast.

Я выключу музыку, и мы все подождем, пока кто-то не сознается.
Ich mach die Musik aus und wir warten alle hier bis derjenige es zugibt.

Если мы подождем час, проблема решиться сама собой.
Wenn wir eine Stunde warten, wird sich das Problem von selbst erledigen.

Почему бы тебе не вернуться к автомату с конфетами, а мы подождем?
Warum gehst du nicht einfach zurück zu den Süßigkeiten und wir warten hier?

Мы подождем, пока они найдут сокровище, и потом заберем его силой.
Wir warten, bis sie den Schatz finden und jagen ihn ihnen ab.

Мы зайдем через люк, установим заряд и подождем за углом.
Wir steigen über diese Sicherheitsluke ein, platzieren den Sprengsatz und warten dann hier um die Ecke.

Можно, мы подождем, пока он проснется прежде, чем переносить его?
Könnten wir warten, bis er aufwacht, bevor ich ihn woanders hinbringe?

Подождем, пока ответят… как будто мы просто пришли на чашечку чая.
Warten, bis sie antworten… Als würden wir auf eine Tasse Tee vorbeikommen.

Подождем, пока они узнают, чем я зарабатываю на жизнь.
Warten Sie ab, bis Sie herausfinden, womit ich meinen Lebensunterhalt verdiene.