ПОДОЖДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• počkáme
• čekat
• počkejme
• počkám
• počkali
• počkat
• počkej
• počkejte
• čekáme
• čekej
• vydrž
• počkají

Примеры использования Подождем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подождем сигнала.
Čekej na signál.

Давай подождем и посмотрим.
Tak čekej a dívej se.

Подождем врача.
Počkejme na doktora.

Может, немного подождем?
Co kdybychom chvíli počkali?

Подождем и увидим.
Počkejme a uvidíme.

Просто подождем и посмотрим.
Prostě počkejme a uvidíme.

Подождем пока закончится.
Počkám, až to dojede.

Просто… подождем и посмотрим.
Musíme jenom… čekat, a pak uvidíme.

Подождем две- три недели.
Počkejme dva tři týdny.

Может подождем еще пару дней?
Co kdybychom ještě pár dní počkali?

Подождем, пока он он вырубится?
Čekat, dokud neodpadne?

Тем временем, мы с вами просто подождем.
Mezitím, ty a já jen čekat.

Не подождем, давай.
Žádný vydrž, dělej.

Почему бы тебе не вернуться к автомату с конфетами, а мы подождем?
Co kdyby ses vrátil k automatům a my tady počkali?

Давай подождем, пока он сам к нам не придет.
Pojďme čekat, až přijdou k nám.

Подождем, чтобы светофор остановил поток.
Počkají na semafor, který zastaví provoz.

Думаю, мы подождем, пока не закончится" Человек года".
Říkal jsem si, že počkám, až proběhne ten Muž Roku.

Подождем, пока она поймет, что я для нее сделал.
Počkám, až jí dojde, co jsem pro ni udělal.

Ну, тогда, подождем, пока лавочка закроется, и заглянем?
Tak jo, hádám, že počkáme dokud nezavřou obchod a porozhlídneme se kolem?

Подождем, пока точно не узнаем, какова наша ситуация.
Čekat, dokud nezjistíme, jak na tom jsme.

Нет, давай подождем еще минут 20, постарайся дозвониться им на мобильный.
Ne, počkáme ještě dvacet minut, jenom jim zkus zavolat na mobil.

Подождем и посмотрим, как Нифльхейм поведет себя.
Počkejme a uvidíme, jak Niflheim hraje tento.

Нет, подождем, пока он оклемается и спросим, помнит ли он что-нибудь.
Ne, počkáme, než se probere a zeptáme se jestli si něco pamatuje.

Подождем пока все уляжется и тогда вернемся.
Počkáme, až se to uklidní a pak to zase rozjedeme.

Так что подождем пару лет, и тогда нам не нужно будет никакого разрешения.
Takže počkáme pár let a pak už nebudeme potřebovat ničí souhlas.

Подождем вас, пока вы не принесете материалы.
Počkám tady… zatímco ty půjdeš a přineseš ty spisy.

Подождем результатов опросов, которые будут готовы завтра.
Počkejme na zítřejší výsledky průzkumu.

Подождем, пока эти босяки разойдутся, а потом его устраним.
Počkáme, až se ta chátra rozejde, a potom ho odstraníme.

Подождем, пока он остановится, а потом реквизируем автомобиль.
Počkáme, než zastaví. A pak ujedeme s tímto vozidlem.

Подождем, пока ответят… как будто мы просто пришли на чашечку чая.
Čekat až nám odpoví. Jenom jsme se zastavili na doušek čaje.