ČEKÁNÍM на Русском - Русский перевод

• ждать
• ожидании
• ожидая
• ожиданием
• ждал
• ожидание

Примеры использования Čekáním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Znaven čekáním.
Устал ждать.

Vůdce už je unaven čekáním.
Сото начинает уставать ждать.

Znaven čekáním na tebe.
Устал ждать тебя.

Už jsem byl unaven čekáním.
Я устал ждать.

Čekáním nepřimějete národ.
Ждать… Страны покоряются не ожиданием.

Byla jsem unavena čekáním.
Но я устала ждать.

Čekáním na život jsem strávil 30 let!
Я 30 лет ждал настоящей жизни!

Lee je unavený čekáním.
Ли уже утомился ждать.

Strávené čekáním na jeho telefonát.
День прошел в ожидании звонка от отца.

Strávil jsem celý rok čekáním na tebe.
Я целый год ждал тебя.

Čekáním na další lékařské názory se nic nezmění.
Ожидание других мнений ничего не изменит.

Doufejme že ne čekáním na jídlo.
Надеюсь, не в ожидании блюд.

Strávil jsem 3 dny v hotelu čekáním.
Я провел в отеле три дня в ожидании.

A já už jsem unavený čekáním, jestli se to stane.
И я устал ждать, когда же все изменится.

Je rozdíl mezi nicneděláním a čekáním.
Есть разница между бездействием и ожиданием.

Strávím tu rok čekáním na soud.
Я тут проведу год в ожидании суда.

Unavený čekáním na tvůj telefonát, aspoň říct.
Я устал ждать твоего звонка, хотя бы со словами сожаления.

Nemůžu trávit celé noci sáma čekáním na vás.
Я не могу проводить ночи в одиночестве ожидая Вас.

Strávil jsem den čekáním na muže, který mě nechtěl vidět.
Я целый день ждал человека, который не хотел меня видеть.

Cítím se, jako bych mrhal životem, čekáním na něco.
Мне кажется, я теряю свою жизнь, ожидая чего-то.

Teď své dny trávím čekáním na dopis od vlastního syna.
Я провожу дни напролет в ожидании письма от собственного сына.

Celý můj život byl jedním dlouhým čekáním na tohle!
Вся моя жизнь была лишь одним долгим ожиданием этого!

Ztratit rok čekáním na agenta z Fortuny, a nakonec ho nechat utéct.
Потерять целый год, ожидая агента Фортуны и в конце позволить ему скрыться.

Myslela jsem, že si šel pro něco k jídlu, otrávený čekáním.
Я подумала, что он ушел куда-то поесть. Устал ждать.

V poslední době ale byla už unavená čekáním, tak nad tím zlomila hůl.
Но недавно она устала ждать, и решила порвать отношения.

Hall strávil téměř tři desetiletí v řadě smrti čekáním na popravu.
В камере смертников Холл провел почти три десятилетия в ожидании казни.

Nehodlám strávit celé léto čekáním na ni, až se rozmyslí.
Я не собираюсь провести все лето ожидая, пока она разберется в себе.

Byly stresující. A teď se můžeme stresovat dvou týdenním čekáním na výsledky.
А теперь нам всего то осталось волноваться две недели в ожидании результатов.

To jen proto, že každou dovolenou trávím čekáním na práci od tebe.
Это только от того, что я провожу все выходные в ожидании твоих работ.

Jako architekt jsem strávil hodně času čekáním na rozbory půdy.
Как архитектов, я половину времени провожу, ожидая результатов анализа проб грунта.

Как использовать "čekáním" в предложении

Mezi tím můžete zadávat závodníky jiné a nezdržovat se tak čekáním.

Můžete si je sjednat z pohodlí domova a ušetřit tak spoustu času čekáním na pobočce.

Každou hodinu přepraví až 2400 osob, takže málokdy se stane, že byste na dolní stanici museli strávit více jak deset minut čekáním.

Strávíte hodně času cestováním z místa na místo nebo čekáním v nekonečných frontách?

Hráči tak stráví mnohem víc času hraním a mnohem méně čsu čekáním na jejich AI oponenty.

Zkušenost s několikaměsíčním čekáním jsem měla i já, když jsem žádala příspěvek na péči o svou maminku.

Pokud je pacient objednán, rozhodně tam neztráví půl dne čekáním.

S pasivním zachumláním se do klubíčka a čekáním, jestli o vás jeden z ostrých stabilizátorů rozdivočelého prkna létajícího na šňůře kolem zavadí či nikoliv, se smířit nehodlám.

Ten čas strávený s touhle otázkou a čekáním na chytristické odpovědi jsi uš třebas mohl proměnit v nějaký záběr/rybu....vzhůru k vodě!!

Znuděný a znechucený nekonečným čekáním na rozkaz a zmatenými přesuny vezme zavděk rozptýlením Kateřinou, kterou k sobě přiláká drobnou lstí.