ПОДЖИДАЛ на Чешском - Чешский перевод

• čekal
• čeká

Примеры использования Поджидал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поджидал у дома.
Stál jsem před jeho domem.

Киллер его поджидал там.
Mělnik už tam na něj čeká.

Поджидал отца снаружи.
Venku jsem čekával na tátu.

Он тут поджидал нас.
Čekalo to tu na nás celou dobu.

Он поджидал ее, спрятавшись в шкафу.
Počkal na ni ve skříni.

Кто-то поджидал их внутри?
Čekal na ně v tom autě někdo?

Он поджидал ее, думал она будет одна.
Čeká na ni, očekává, že přijde sama.

Он всегда поджидал ее на мотоцикле.
Vždycky na ni čeká na té své motorce.

Возможно, кто-то знал его маршрут и поджидал.
Možná někdo věděI kudy chodí a počkal si.

Но тот парень поджидал Стейси снаружи.
Ale ten chlap čekal na Stacy venku.

Когда я пришел к нему, он меня поджидал!
Šel jsem do jeho apartmá, ale on tam čekal na mě!

То есть ты тут меня поджидал, чтобы отобрать медаль?
Takže jsi tu čekal, abys mi ji sebral?

Это ты был утром, не так ли, поджидал Анну?
To jsi byl ty, dnes ráno, čekal jsi na Anne?

Вазири поджидал Каллена, когда его освободили сегодня утром.
Vaziri čekal na Callena, když ho dneska ráno propustili.

Она выходит из уборной, что говорит о том, что стрелок поджидал.
Vycházela z toalety, což naznačuje, že na ni střelec čekal.

Значит, Бернетт его поджидал, но зачем он оставил униформу?
Takže Burnett na něj čekal, ale proč tu po sobě nechal svůj mundúr?

Каждому нужно в туалет, здесь- то меня и поджидал Галло с дружками.
Všichni musí chodit na záchod a Gallo tady na mě s kámarády čekal.

И когда Френки Ломбардо нужен был проводник, я уже поджидал его.
A když Frankie Lombardo zavolal, že hledá průvodce, tak jsem ho čekal.

Ясно, так этот парень, что тебя поджидал… Он хотя бы сказал свое имя?
Dobrá tedy, takže chlap co na tebe čekal… neznáš aspoň jeho křestní jméno?

Когда я принесла яйца третий раз, я поняла, что Брайс меня поджидал.
Když jsem potřetí nesla vajíčka Loskiovým, všimla jsem si, že Bryce na mě čeká.

Спустя пару дней, около дома меня поджидал мужчина, обливший кислотой мое лицо.
Dva dny nato čekal před naším domem muž, který mě polil kyselinou.

Человек в лыжной маске. По словам Лоренса, тот поджидал, когда они вернутся домой.
Muž v lyžařské kukle, který Lawrence překvapil, když se v noci vracel domů.

Итак, вы заманили его на склад. Ашад уже поджидал там со своим мачете. Но вы сказали, что это вы перерезали горло.
Takže jste ho vylákal do toho skladiště, Ashad tam už čekal s mačetou, ale tvrdíte, že krk jste mu podřízl vy.

Да, МакГарретт и дядя Ди считают, что убийца поджидал ее, когда она вернулась домой.
Jo, McGarrett a strejda D si myslí, že na ni vrah čekal, když se vrátila domů.

Что означает, что убийца или знал комбинацию, или поджидал жертву, чтоб тот открыл сам.
Což znamená, že vrah buď znal kombinaci, nebo si počkal, až to oběť otevře a pak zaútočil.

Как если бы девушка согласилась с вами гулять, но за углом поджидал ее парень с шариком, полным мочи.
Je to jako holka, co říká, že ti dá pusu, ale pak za rohem počká její kluk s balónkem plným moči.

Он считает, что искусство везде нас поджидает, просто нужно ему немного помочь проявиться.
Věří, že umění čeká všude-- potřebuje jen trochu popostrčit.

Потому что вас уже будет поджидать одна.
Protože už jsi jednu čekal.

Джимми поджидает их.
Jimmy na ně čeká.

Да, хотя у нее определенно есть эта ужасная зависимость, поджидающая ее дома.
Jo, navíc na ni doma čekal ten šílený závislák.