ПОДЖИДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• čekat
• číhat
• tam

Примеры использования Поджидать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поджидать меня.
Čekat na mě.

Я буду поджидать их.
Já budu sledovat je.

Потому как там нас может поджидать.
A co tam na vás čeká.

И стал их поджидать.
Počkal jsem si na ně.

Каждый миротворец будет поджидать нас.
Budou tam mírotvorci.

А ты будешь поджидать их.
Ale ty na ně budeš čekat.

Они будут поджидать прямо за дверью.
Budou čekat hned za dveřmi.

Потому что вас уже будет поджидать одна.
Protože už jsi jednu čekal.

Поджидать человека, пока он в туалете?
Číhat na člověka, zatímco je na záchodě?

Я знал, что ты будешь поджидать меня.
Protože jsem věděl, že na mě budeš čekat.

И когда они вернутся, мы будем их поджидать.
Až to udělají, budeme na ně čekat.

Значит, даже в этом может поджидать неудача.
Takže možná i tohle skončí hrozně.

Неизвестный мог поджидать ее где угодно.
Neznámý si na ní mohl počíhat kdekoliv.

Да, кто-то мог поджидать ее и удивил ее, когда она пришла домой.
Jo, někdo na ni mohl čekat a překvapit ji, když se vrátila domů.

Опасность может поджидать в вашем доме.
Nebezpečí, které na vás může číhat doma.

Я должен был поджидать у твоей комнаты, чтобы ты первая узнала.
Měl jsem se utábořit před tvým pokojem, abych ti to řekl jako první.

Он сказал, что нас будет поджидать вторая машина.
Řekl mi, že tam bude ještě jedno auto.

Смерть может поджидать за каждым холмом. И именно Утред встанет у нее на пути.
Smrt by mohla číhat za rohem a bude to Uhtred, kdo jí stojí v cestě.

Под которой может поджидать неприятный сюрприз.
Pod těmi vrstvami na vás může čekat nepříjemné překvapení.

Потому что когда ваши появятся завтра вечером, мы будем их поджидать.
Protože až se tu tví lidé zítra večer objeví, budeme na ně připraveni. Zítra?

Ради этого не стоило поджидать меня у лифта.
Nemůžu najít, co má Hardman na Jacka. Proto jsi na mě nemusel čekat u výtahů.

Никто не будет поджидать и, как только повернусь спиной, не отдаст ствол дерева торговцу в кредит.
Tady nikdo nebude čekat než se otočím zády a nedá kus dřeva žádnému vetešníkovi.

Он всегда опасался, что кто-нибудь из парней будет поджидать его на парковке с ломом.
Vždycky se bál, že na něj jednou bude někdo čekat na parkovišti s páčidlem.

Но если Кроатон будет поджидать меня во дворце разума, я хочу иметь при себе автомат.
Ale pokud na mě v tom paláci bude Croatoan čekat, budu chtít automatickou zbraň, až se tam dostanu.

Послание придаст им уверенности, они рассекретятся и после того, как они это сделают, мы уже будем их поджидать.
Tato zpráva jim dodá odvahu, aby vystoupili, a až to udělají, budeme na ně čekat.

Они будут ждать меня там, а ты будешь поджидать их и убедишься, что наш сын не пострадает.
Budou mě očekávat, abych se k nim připojila, ale čekat na ně budeš ty a ujistíš se, že náš syn nepřijde k úhoně.

Мы в первый раз точно знаем, что им нужно, когда они за этим придут, и у них нет и мысли, о том, что мы будем их поджидать.
Poprvé přesně víme, co chtějí a kdy si pro to přijdou, a oni netuší, že je budeme čekat.

Единственный гарантированные вариант, при котором беспилотники не будут нас поджидать- выбрать звезду, на которую Судьба бы никогда не полетела.
Jediný způsob, jak se ujistit, aby drony nečekaly je vybrat hvězdu, do které by Destiny nevletěla ani za milion let.

Установит наблюдение за всеми участками, в итоге выяснит, что тебя держат в этом здании, а мы уже будем его поджидать.
Bude sledovat všechny okrsky, nakonec přijde na to, že tě držíme tady a my na něj budeme čekat.

Когда я уйду, я свяжусь с управлением исправительных учреждений, чтобы убедиться, что тебя там уже будет поджидать психиатр.
Než odtud odjedu, zavolám nápravné zařízení a postarám se o to, že vás bude čekat psychiatrické vyšetření.