МЕНЯ ЖДАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mě čekat

Примеры использования Меня ждать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И стоило меня ждать?
Stojím za čekání?

И вы заставляете меня ждать.
A přepnula mě do čekačky.

Не надо меня ждать.
Nemusíš na mě čekat.

Семь часов они заставили меня ждать.
Nechali mě čekat sedm hodin.

Не стоило меня ждать.
Nemusíte na mě čekat.

Ты должен быть тут и должен меня ждать!
Máš být tady. A máš na mě čekat.

Зачем тебе меня ждать?
Proč bys na mě čekal?

Не заставляй меня ждать слишком долго.
Nenech mě čekat příliš dlouho.

Не заставляй меня ждать.
Nenuť mě čekat.

Ты заставил меня ждать три месяца.
Nechal si mě čekat tři měsíce.

Не заставляй меня ждать!
Na co mám čekat?

Что ты бросил меня ждать три часа в Нормс?
Nechal jsi mě čekat v Norms tři hodiny?!

Не заставляй меня ждать.
Nenech mne čekat.

Не заставляй меня ждать до завтра, приходи сегодня.
Nenuť mě čekat do zítřka, stav se dnes večer.".

И не вздумай меня ждать.
Nebudete na mě čekat.

Она заставила меня ждать в машине в двух кварталах оттуда, ясно?
Měla mě čekat v autě o dva bloky dál, jasné?

Не стоило меня ждать.
Na mě jste čekat nemusely.

Прости, что так поздно, но вообще-то необязательно меня ждать.
Jdu pozdě, omlouvám se, ale nemusíš na mě čekat.

Не заставляй меня ждать, брат.
Nenech mě čekat, bratře.

Эй, ты не видел здесь лимузина, который должен меня ждать?
Hej, chlape, neviděl si tady v okolí na mě čekající limuzínu?

Ты заставляешь меня ждать, Стиллс?
Necháváš mě čekat, Stillsi?

Ты не должна меня ждать- забудь меня и живи дальше.
Neměla bys na mě čekat. Zapomeň na mě a jdi dál.

Я и не прошу меня ждать.
Nežádal jsem tě, abys tu čekal.

Я не должен тебя ждать, это ты должен меня ждать.
Já nemám čekat na vás, vy máte čekat na mě.

Вы заставили меня ждать два года.
Donutili jste mě čekat dva roky.

Выполняйте же против меня все ваши умыслы и не заставляйте меня ждать;!
Chystejte si vespolek proti mně své úklady a čekat mne nenechte!

Не заставляйте меня ждать, Олдмун.
A nenechejte mě čekat, Oldmunová.

Знаешь, ты заставил меня ждать снаружи дома той богатой леди целых полчаса.
Víte, necháte mě čekat půl hodiny venku před domem té bohaté paní.

Я не просил меня ждать.
Neprosil jsem tě, abys na mě čekala.

Заставила меня ждать в машине, могла бы хоть букет нарциссов принести.
Donutila jsi mě čekat v autě, tak jsi mi aspoň mohla přinést kytičku narcisek.