VYČKÁVAT на Русском - Русский перевод

• ждать
• выжидать

Примеры использования Vyčkávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyčkávat na co?
Ждать чего?

Bude vyčkávat.
Он будет ждать.

Vyčkávat a počítat padlé.
Ждать и считать удары.

Nemůžeme vyčkávat.
Ждать нельзя.

Víš, nemůžeš tady věčně vyčkávat.
Ты понимаешь, что не можешь ждать вечно.

Muset vyčkávat.
Не приходится ждать.

Dávám můj život vyčkávat.
Я поставил свою жизнь на паузу.

Učit je vždy vyčkávat další útok?
Всегда быть на чеку до следующего нападения?

Musíme být obezřetní a vyčkávat.
Нам нужно наблюдать и ждать.

Vyčkávat může být pro ostatní nebezpečné.
Ждать может быть опасно для остальных.

Není důvod vyčkávat.
Нет смысла ждать.

Ne, nechci tu vyčkávat, ale mají zbraně, chlape.
Нет, я не хочу просто стоять, но у них же оружие, чувак.

Teď budeme vyčkávat.
Теперь будем ждать.

Úspěšný predátor musí umět vyčkávat.
Успешным хищникам нужно уметь выжидать.

Žebírko nás nechal vyčkávat celý den.
Укушенный заставил нас ждать весь день.

Tohle může skončit jen jedním způsobem, pokud budeme vyčkávat.
Есть только один выход, это идти до конца Если мы будем ждать.

Já… já už nehodlám dál vyčkávat na svoje štěstí.
Я больше не собираюсь ждать своего счастья.

Zklamáni justicí se rozhodli svého nepřítele pozorovat a vyčkávat.
Не доверяя больше юстиции, они решили наблюдать за своим врагом и ждать.

Svět by ale neměl vyčkávat, než Amerika přijde k rozumu.
Но мир не должен ждать, когда Америка осознает его нужды.

Vyčkávejte a my také budeme vyčkávat!
Ждите, и мы будем ждать"!

A zatímco tento nadutec bude v Yorku vyčkávat mého příjezdu, moje jednotky dorazí do Edinburghu, za jeho zády.
И пока этот выскочка ждет моего прибытия в Йорке, мои войска прибыли в Эдинбург за его спиной.

Brigadýre, nemůžeme už vyčkávat.
Бригадир, мы не может больше ждать.

A vy dva se můžete vrátit domů a vyčkávat na další rozkazy.
Вы двое свободны. Возвращайтесь домой и ждите дальнейших приказов.

Dokud má telefon dost šťávy, zařízení může v klidu vyčkávat.
До тех пор, пока в телефоне было достаточно заряда, устройство могло быть там и ждать.

Vyčkávejte a my také budeme vyčkávat!
И ждите- с вами будем ждать и мы"!

Pavol Krúpa: Znovu zopakuji: Dostali jsme na naše firmy zajímavé nabídky a neměli jsme proč vyčkávat.
Павол Крупа: Я снова повторю: Мы получили по нашим фирмам интересные предложения и у нас не было основания ждать.

Vyčkávejte a my také budeme vyčkávat!
Выжидайте, и мы тоже будем выжидать»!

Vyčkávejte a my také budeme vyčkávat!
Выжидайте[ результатов действий], и мы будем выжидать"!

A vyčkává, než je přivolán hlasy žen, které potkalo nějaké zlo.
И ждет, когда его позовут голоса женщин, пострадавших от зла.

Odmítá se připojit k těmhle krysím závodům. Pije a vyčkává.
Он отказался от нашей стряпни он пьет и ждет.

Как использовать "vyčkávat" в предложении

Je proto vhodné nakoupit energie za pevnou cenu například na tři roky dopředu, nebo vyčkávat?

Být trpělivý znamená vytrvat, umět moudře vyčkávat, dokud se neobjeví řešení a dokud se nenabídne odpověď.

Nevyplatí se vyčkávat na později, spolehlivá a několikrát opakovaná ochrana musí přijít již v tuto chvíli.

Je takřka jisté, že po tak razantním snížení se ČNB v následujících třech měsících neodhodlá k dalšímu snížení sazeb a spíše bude vyčkávat na účinky posledního rate-cutu.

Jak dlouho to ale potrvá a vyplatí se ještě vyčkávat na další zlevnění?

Nejsou si jisti, zda bude lepší koupit byt již dnes nebo vyčkávat do zítřka.

Dle toho si můžeme udělat představu, kolik je reálný a častý denní target a co je už spíše výjimka, na kterou nemá cenu již „vyčkávat“.

Ale ne že budeme jenom vyčkávat - my chceme spolupracovat,“ prohlásil.

Ale funkcionáři KSČM, což je nejbystřejší část strany, umějí vyčkávat a trpělivosti mají na rozdávání.

Nelze však vyčkávat na nějakou budoucí neznámou teorii, ale již dnes je možné se pokusit zkombinovat standardní představy neurovědy se současnými představami kvantové teorie.