ЖДАТЬ СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• wait to die
• wait for death
• waiting to die
• waiting for death

Примеры использования Ждать смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ждать смерти?
Wait for Death?

Сидеть и ждать смерти?
Sit here and wait to die?

Ждать смерти так утомительно.
It's so exhausting, waiting for death.

Мне надоело ждать смерти.
I am sick of waiting to die.

Ждать смерти- обязательное ли условие?
Is waiting for death a necessary condition?

Это лучше, чем ждать смерти.
That's better than waiting for death.

Э- э- э, наверное, сидеть здесь и ждать смерти.
I guess to sit here and wait for death.

Я больше не могу ждать смерти Чарльза, чтобы освободить тебя.
I can no longer wait for the death of Charles to release you.

Я не привык сидеть и ждать смерти.
I'm not good at sitting around waiting to die.

Я буду кататься на велосипеде, ходить в школу и ждать смерти.
I get to ride a bike and go to school and wait to die.

Я буду у себя дома, ждать смерти.
I will just be over at my house, waiting to die.

Мы не можем просто оставаться здесь и ждать смерти.
We can't just stay here and wait to die.

Если не дать отпор, можно с тем же успехом лежать в постели и ждать смерти, потому что на кону наши жизни.
If we don't fight back, we may as well lay down in our beds and wait for death, because that's what's at stake.

Мы просто… мы просто будем сидеть здесь и ждать смерти?
Do we just… do we just sit here and wait to die?

Я рад, что кто-то наконец- то сказал это потому что сидеть здесь и ждать смерти- не очень было похоже на план.
I'm glad someone said that. Sitting here waiting to die never was much of a plan.

Я не склонюсь ни перед кем. Но и не стану сидеть и ждать смерти.
I will kneel before no one… nor will I sit here under Vladimir's command and await death.

Мотоме Чиджива… вместо того, чтобы сидеть и ждать смерти в жуткой нищете, вы заявили о своем желании достойно умереть, сделав харакири.
Master Motome Chijiiwa… rather than sit and wait for death in dire poverty, you have declared your wish to die honorably by harakiri.

Мы не можем просто сидеть и ждать смерти.
We can't just sit here… waiting for death.

Потому что я осознал, что есть вещи хуже смерти. Например, сидеть здесь и ждать смерти.
Now I realize there are some things worse than death and one of them is sitting here waiting to die.

Ты не можешь лежать в постели и ждать смерти.
But do not you stay in bed and waiting for death.

Например, широко сообщалось о том, что ИГИЛ предоставило христианам в Мосуле один из трех выборов: изменить веру, платить налог под названием<< джизья>> или ждать смерти.
For example, it has been widely reported that ISIL presented Christians in Mosul with three choices: to convert, to pay a tax called jizya, or face death.

Оставь меня в покое, я буду сидеть и ждать смерти.
Just leave me alone and let me sit here and wait to die.

И чувствовать себя немного живым намного лучше чем просто ждать смерти, так?
And feeling a little bit alive is a lot better than just waiting to die, right?

Мы не собираемся просто сидеть здесь и ждать смерти.
We're not just gonna sit around here and wait to die.

Все, что можно сделать, это сидеть на нем и ждать смерти.
All you can do is to sit there and wait to die.

С одной стороны, если человек получает подлинную инициацию- и как результат его pauruṣājñāna полностью устранена-, но он не может устранить bauddhājñāna изучением Писаний Шивы, тогда он должен ждать смерти, чтобы наслаждаться состоянием Освобождения.
On one hand, if the person receives genuine initiation-and as a result his pauruṣājñāna is totally removed-, but he cannot remove bauddhājñāna by studying Śiva's scriptures, then he will have to wait for death in order to fully enjoy his state of Liberation.

Два мужика ждут смерти в огне, а вместо этого замерзнут насмерть.
Two men waiting to die by fire, they wind up freezing to death instead.

Ждали смерти, ждали жизни… ждали отпущения грехов, которого никогда не будет.
Wait to die, wait to live… Wait for an absolution that would never come.

Ждет смерти.
Waiting to die.

Ждущего смерти в одиночестве.
Waiting to die alone.