ЖДАТЬ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• auf mich warten
• mich erwarten

Примеры использования Ждать меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ждать меня.
Warte auf mich.

Да, ждать меня.
Ja, Warte auf mich.

Оно будет ждать меня.
Es wird auf mich warten.

И ждать меня там.
Er sollte auf mich warten.

Ты будешь ждать меня?
Wirst du auf mich warten?

Ты ждать меня будешь?
Wirst du auf mich warten?

Вам пришлось ждать меня.
Sie mussten auf mich warten.

Но не надо ждать меня снаружи.
Aber stehe nicht draußen und warte auf mich.

С чего бы ей ждать меня?
Warum sollte sie mich erwarten?

Она сказала, что всегда будет ждать меня.
Sie schrieb, sie würde für immer auf mich warten.

Вам нет нужды ждать меня.
Du musst nicht auf mich warten.

Или будешь слоняться рядом с ТАРДИС и ждать меня.
Oder du hängst bei der TARDIS rum und wartest auf mich.

Обещаешь ждать меня?
Versprich, dass du auf mich wartest.

Филип и Элизабет сказали, что ты будешь ждать меня.
Philip und Elizabeth sagten, Sie würden mich erwarten.

Я сказала ему ждать меня.
Er soll auf mich warten.

Моя команда будет ждать меня на борту хоть год.
Meine Leute würden sogar ein Jahr an Deck auf mich warten.

Ты… ты могла бы там ждать меня.
Du… du könntest auf mich warten.

Ты же должен был ждать меня у дороги?
Was wurde daraus, am Gehweg auf mich zu warten?

Мы должны быть там в 7 вечера Они будут ждать меня.
Wir müssen um 19 Uhr dort sein. Sie werden auf mich warten.

Я сказала тебе, ждать меня.
Ich sagte dir, du sollst auf mich warten.

Должно быть это в первый раз, когда тебе приходится ждать меня.
Das wird wohl das erste Mal sein, dass du mal auf mich warten musst.

Когда я сказал ей ждать… Ждать меня за столом.
Als ich sie warten sah, auf mich wartend am Tisch.

Я не могу заставить тебя ждать меня.
Ich kann dich nicht dazu bringen, dass du auf mich wartest.

И если он не будет ждать меня, маленький дикарь, первый кто умрет.
Wenn er dann nicht auf mich wartet, ist der Naturbursche hier der Erste, der stirbt.

Нет, неправда.- Да, она не может; он будет ждать меня тут.
Doch, er ist pleite und er wird genau dort auf mich warten.

Вы должны страховать нижнюю часть трещины и ждать меня в любом случае, пока я не вернусь.
Ihr versichert den untersten Teil der Rinne und wartet auf mich. Bis ich wieder da bin. In jedem Fall.

Я дал тебе четкие указания ждать меня.
Ich habe dir klare Anweisungen gegeben auf mich zu warten.

Так я понял, что не могу вернуться домой, потому что кто-то из интервентов мог уже ждать меня.
Also wusste ich, dass ich nicht zu meinem Haus zurückkehren konnte, weil dort vielleicht jemand von den Invasoren auf mich wartete.

После смерти я попаду в ад, и если мне очень- очень повезет, мой брат будет ждать меня с распростертыми объятьями.
Wenn ich sterbe, dann komme ich in die Hölle. Und wenn ich sehr sehr viel Glück habe… wird mein Bruder dort mit einer Umarmung auf mich warten.

Конечно я знал, что как только мы вернемся, тьма будет ждать меня.
Mir war klar, dass in dem Moment, in dem wir hierher zurückkommen, diese Dunkelheit auf mich warten würde.