Примеры использования Povinnostech на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pořád mluví o povinnostech.
Она говорит только об уборке.Já musím pomoct mámě smontovat stůl,takže vím všechno o nudných rodinných povinnostech.
Pokračuj ve svých mužských povinnostech, můj pane.
Celkem existují tři scénáře: První: závěť druhý:společné vlastnictví a třetí je o rodinných povinnostech.
У нас 3 темы: первая- о завещании,вторая- о совместном владении, третья- о семейной ответственности.Nepoučuj mě o mých povinnostech.
Не надо мне лекций о моих обязанностях.Možná kdybych věděla víc o povinnostech Turnera cítila bych se lépe v rozhodování, jestli je to pro mě dobré.
Может если бы больше знала об обязанностях Тернера, то чувствовала себя увереннее с решением, которое приняли за меня.Co vám otec řekl o vašich povinnostech?
A můžu říct, co jsem dělal pro Sokola, nebo o povinnostech na usedlosti, jako zapínání obřích neonů v noci, kartáčování vycpaných koní.
Но я могу рассказать вам все, что я делал для Фалькона, или мы можем поговорить о моих обязанностях в поместье: включении огромной неоновой вывески ночью, расчесывании чучел лошадей.Budu tě podporovat ve všech tvých slibech a povinnostech.
Я последую за тобой во всех клятвах и обязательствах.Ještě tady prones něco o povinnostech vůči Rusku, to umíš.
Отмазы готовит. Ты еще про долг перед родиной расскажи.Nezpůsobilé ve vedení a administrativních povinnostech.
Myslím, že mezi všemi těmi řečmi o povinnostech jsem zapomněla mluvit o radosti.
Informace o právech a povinnostech nájemců a pronajímatele, vstup do areálu, nájemné a poplatky, žije v objektu, údržba a opravy, závažné problémy během nájmu a změny okolností.
Информация о правах и обязанностях арендаторов и арендодателей, вход в помещение, Аренда и сборов, проживающие в помещении, техническое обслуживание и ремонт, серьезные проблемы во время аренды и изменения обстоятельств.Neodpuzují mě, protože netlachají o povinnostech vůči Bohu.
Они не доводят меня до головной боли, обсуждая обязанности по отношению к Богу.Koncept„ společenské smlouvy“ založené na právech a povinnostech- což jsou základní hodnoty představující nejdůležitější podmínku účinné ochrany životního prostředí- zůstává do značné míry bez povšimnutí.
Понятие“ социального контракта”, основанного на правах и обязанностях- существенных ценностях, которые составляют самую важную предпосылку для эффективной защиты окружающей среды- в значительной степени игнорируется.Jiná možnost tu je, nahradit lady Mary v jejích povinnostech na zámku Kenwood.
В противном случае я должна буду заменить Леди Мэри в ее обязанностях в Кенвуде.Souhlasíte s tím, že nesmí přidělit některé nebo všechny z vašich právech a povinnostech podle tohoto TOU/ EULA bez našeho předchozího písemného souhlasu, která může být odepřen na našem uvážení;
Соглашаетесь, что вы не можете передавать любые или все свои права и обязательства по настоящему ТУ/ EULA без нашего предварительного письменного согласия, которое может быть отказано по нашему усмотрению;Slíbil také zvýšit vojenskou pomoc Izraeli, obviňujíc Obamu,že zklamal ve svých povinnostech vůči tomuto partnerovi.
Он также пообещал усилить военную помощь Израилю,обвинив Обаму в невыполнении обещаний по отношению к этому партнеру.Je v pořádku a správné mluvit o povinnostech, ale v životě jsou i jiné věci.
Всегда приятного и хорошо говорить об обязанностях, но в жизни есть и другие вещи.Dílo Školník, které vydal v roce 1871 obsahovalo astronomii, zeměpis, přírodopis, domácí a polní hospodářství, ovocnářství, včelařství,hedvábnictví a nauku o právech a povinnostech občanských pro katolické elementární školy.
Труд« Školník», выпущенный в 1871 году, содержал сведения об астрономии, географии, естественной истории, общих вопросах сельского хозяйства и домашнего быта, овощеводстве, пчеловодстве, шелководстве,а также о правах и обязанностях граждан и был предназначен для католической начальной школы.V prosinci roku 1933 se zde konala mezinárodní konference,výsledkem jednání byla Montevidejská konvence o právech a povinnostech států, úmluva podepsaná 26. prosince 1933.
Конвенция Монтевидео о правах и обязанностях государств Подписана в Монтевидео 26 декабря 1933г. и вступила в силу 26 декабря 1936г.Plňte své povinnosti, věřte svým kolegům a dostaneme se z toho.
Выполняйте свой долг, доверяйте своим товарищам и мы все вместе пройдем через это.Jako moje jediná dědička máš povinnost ke mně a k tomuto domu!
Как моя единственная наследница ты имеешь обязанности передо мной и перед этим домом!Plním svoje povinnosti vůči členům posádky tak, že pomáhám zajistit jejich bezpečí.
Я исполняю свой долг перед членами экипажа, помогая обеспечить их безопасность.Co přesně bylo vaší povinností na kapitánově expedici?
В чем именно состояли ваши обязанности в экспедиции капитана Бернье?Během vykonávání svých povinnosti, byl při útoku na LAPD zabit civilní policista.
Во время исполнения своих обязанностей гражданский офицер был убит в результате нападения на полицию.Pokud nebude Katniss Everdeenová plnit své povinnosti, dohoda pozbude platnosti.
Если Китнисс Эвердин не выполнит свой долг сделка отменяется.Můžete vykonat svou povinnost, pomoci usvědčit prvního viníka v tomto domku z karet.
Исполняя свои обязанности, вы пошатнете этот карточный домик и осудите Клэя Шоу.Zruším všechny své povinnosti… a udělám všechno co si budeš přát.
Я отменю все свои обязательства… Все, что прикажешь, я сделаю.Proč mě shazuješ jen za to, že si v životě plním své povinnosti?
Почему ты меня оскорбляешь за то, что я выполняю свой долг?
