PÓZU на Русском - Русский перевод

• позу

Примеры использования Pózu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ztrácíš opět pózu.
Ты снова портишь позу.

Jakou pózu jsi udělala?
Какую позу ты выбрала?

Udělej tuhle pózu.
Вот в такой позе.

Jakou pózu si představujete?
Какую позу вы предпочитаете?

Co je tohle za pózu?
Что это за поза?- О боже?

Už jsem tuhle pózu viděla, my oba.
Я видел эту позу раньше; мы оба.

Vybral jsem si blbou pózu.
Я выбрал плохую позу.

Nacvičuju svůdnou pózu, kterou chci ukázat tvé mámě.
Выбираю соблазнительную позу для твоей мамы.

Vždy hledám vhodnou pózu.
Я всегда ищу стоящую позу.

A tady na lodi dělám tu pózu jako v Titaniku.
Это как я стоял в позе Титаника на корабле.

Ona prostě… ona udělá tu pózu.
Она просто скопировала позу.

Co je tohle za pózu ruky?
Что это за положение руки?

Tak, uděláme další pózu.
Давайте перейдем к следующей позе.

Slo jí více o pózu bojovníka s inflací.
Он больше беспокоился о том, чтобы держать позу борца с инфляцией.

Měl jsem udělat super pózu.
Собирался сделать свои крутые позы.

Ukaž mi nějakou pózu, která vyřeší všechny problémy.
Покажи мне позу йоги, которая избавляет от всех проблем.

Pomalu přejdeme v dýchací pózu.
И медленно переходим в дыхательную позу.

Vidíme zde také nemožnou pózu, kdy nejde přímo o kontrapost.
И эта совершенно невозможная поза. Это не совсем контрапост.

Udělejte vaši nejvíc sexy pózu.
Дайте мне самую сексуальную позу прямо здесь.

Barney má na každé fotce stejnou pózu a to jsou roky od sebe.
На каждом снимке Барни в одной и той же позе, а их же разделяют годы.

Někdy lidi žádají nějakou pózu.
Но бывают чудаки, которые хотят какую-нибудь позу.

Asi bys neměl držet baletní pózu, když to říkáš?
Может, не нужно вставать в балетную позу, когда ты это говоришь?

První životní povinností je zaujmout pózu.
Первая обязанность в жизни- получить пост.

Mohla by ses přestat schovávat za tím pláštěm, shoď ten zatracený kočičí úsměv, tu svou hloupou pózu Buddhy, a aspoň jednou mi řekni, co si doopravdy myslíš?
Ты можешь прекратить прятаться под маской, убрать эту гребаную кошачью улыбку, свою отстойную позу Будды и в этот раз просто сказать мне, что ты на самом деле думаешь?

Až řeknu" teď", snažte se pohodlně držet pózu.
И жди, пока я скажу:" Замри". А потом просто постарайся держать позу.

Abby, díváš se do toho foťáku s hlavou mírně dozadu… Tu pózu rozhodně znám.
Ебби, ты смотришь в камеру тво€ голова слегка повернута… я точно знаю эту позу.

Já při" 4-minutovém varování" bych si stoupl vedle nějaké zdi, a zaujal tam pózu.
Я бы встал к стене и принял позу типа такой.

Zatímco probíhala výstava, Vrubel chodil ke svému„ Démonu“ každé ráno a do dvanácti hodin, kdy bylo málo obecenstva, přemalovával svého Démona, odstraňoval a nanášel barvy, měnil pózu postavy a pozadí, avšak nejvíce pozměnil tvář„ Démona“.
Пока шла выставка, Врубель приходил к своему« Демону» каждое утро и до двенадцати часов, когда было мало публики, переписывал своего Демона, стирал и накладывал краски, менял позу фигуры и фон, но больше всего он сделал изменений в лице« Демона».

Как использовать "pózu" в предложении

Teď jde hlavně o to, abychom udělali co nejoriginálnější pózu a výraz.

Nebojte se s každou vyfocenou fotkou změnit alespoň trochu svojí pózu.

Když máte fotku zanalyzovanou, stoupněte si před zrcadlo, a sami pózu zkoušejte tak dlouho, dokud ji neuděláte stejně jako modelka.

Socha má i podle ní představovat typickou pózu Bakerové, předlohou jí byla známá fotografie herečky.

Ja by som hrozne potrebovala takú pózu kde budú simíci na kolenách a budú sa objímať.

Většinou žák zaujímá hranou pózu, která má představovat nepřátelský postoj k učiteli, ale současně zastírá pocit nejistoty a trémy. 5.

Pokud si dokážete představit pózu v hlavě, pak bude její naskicování otázkou času a techniky, stejně jako správného použití hlavy jako měřítka.

Jenom občas poupraví již stávající pózu.

Všímejte si, jak s každým záběrem dokáží změnit pózu nebo výraz.

Než nakreslíte nějakou pózu, dobře si ji ve své hlavě představte.