PØED на Русском - Русский перевод

• назад
• еще

Примеры использования Pøed на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Asi pøed pùl rokem.
Где-то полгода назад.

Takže" i" je pøed" e?
Значит" I" идет перед" E"?

No, asi pøed hodinou.
Ну, примерно час назад.

Pøed dvìma dny jste jim dal volno.
Но им дали выходные два дня назад.

Neutíkám pøed svými chybami.
Я не прячусь от своих ошибок.

Pøed dvìma týdny jsem mu napsala dopis.
Две недели назад я написала ему письмо.

Zásahovka jde pøed detektivama.
Спецназ идет первым. Здесь.

Zítra pøed odjezdem obdržíte instrukce.
Завтра перед выходом вы получите инструкции.

Dobrá. Setkáme se pøed divadlem.
Хорошо, я могу встречать вас в театре.

Ještì pøed chvílí byly otevøené.
Минуту назад была открыта.

Škoda, že jste tu nebyla pøed chvilkou.
Жаль, что вас не было здесь минуту назад.

A tìsnì pøed vámi to byla sleèna.
И прямо перед вами била мисс, м- м- м.

Pøed dvìma týdny to sliboval taky mojí sestøe.
Две недели назад он также обещал моей сестре.

Všechno zaèalo pøed 10 lety, v roce 2005.
Все началось 10 лет назад, в 2005 году.

Asi pøed rokem mìla velkou nehodu.
Около года назад, Люси попала в жуткую автокатастрофу.

Velázqueze naverbovali pøed dvìma lety, v roce 1634.
Веласкес был взят на работу 2 года назад, в 1634- ом.

Nyní pøed vámi stojím beze stopy strachu.
Я стою здесь, перед вами, лишенный всякого страха.

Trochu èíst umím, ale nevìdìl jsem, že" i" je pøed" e.
Я должен- Я умею немного читать! Я не знал, что" I" перед" E"! Я этого не знал.

Pøed svìma lety jsem skonèila zdravotní školu.
Я получила свой сертификат медсестры два года назад.

Nechceme, aby nìjaký španìlský voják pøed odjezdem popíjel sám.
Мы не хотим, чтобы ни один испанский солдат не пил в одиночестве перед отплытием.

První pøed mìsícem,- poslední minulý týden.
Первую продали месяц назад, последнюю на прошлой неделе.

Zemøel pøi nìjaké tajemné nehodì v lese pøed vaším narozením.
Что он погиб в результате какого-то несчастного случая в лесу еще до вашего рождения.

Nechci pøed paní Moucheboumovou vypadat jako blbec.
Что я не хочу выглядеть дурой перед мадам Мушбум.

Jednoduchost modifikací softwaru je jednou z jeho velkých výhod pøed star¹ími technologiemi.
Легкость модификации программ- одно из их грандиозных преимуществ перед прежней техникой.

Pøed mìsícem jsem sedìl za stoleèkem v 19. Patøe.
В прошлом месяце я сидел за столом 861 на 19- ом этаже.

Vìø mi, Ireno, že bych byl šťastný, když bys mi tohle všechno øekla pøed nedávnem.
Верь мне, Ирена, я был бы самым счастливым человеком на Земле если бы ты сказала это мне еще недавно.

Pøed hodinou jsme našli tìlo jeho paráka- s rozmlácenou hlavou.
Час назад нашли тело его менеджера с разбитой головой.

Podívej, pøed tebou stojí muž, který zná vìzení a jeho útrapy, který ví, jak zacházet s meèem.
Смотрите, перед вами человек, знакомый с тюрьмой и ее тяготами, умеющий обращаться с оружием.

Pøed pár dny jsem si myslel, že nic nemá cenu, a když mì pøinutili pracovat na Ministerstvu… myslel jsem, že je to šílenství.
Несколько дней назад я думал, что все бессмысленно, а когда меня вынудили работать на Министерство… посчитал это безумием.

Как использовать "pøed" в предложении

Nejvy¹¹í správní soud je vázán dùvody kasaèní stí¾nosti; to neplatí, bylo-li øízení pøed soudem zmateèné [§ 103 odst. 1 písm.

Ještì pøed nedávnem jsi sám velice úspìšnì závodil, jak bylo tìžké státu trati a sledovat své svìøence?

I zde se uplatòuje zmiòovaná disposièní zásada, nebo» podle ustanovení § 109 odst. 3, vìty pøed støedníkem s. ø.

Stì¾ovatel v øízení pøed krajským soudem dolo¾il doklady o øadì dílèích oprav uskuteènìných z dùvodu nezbytného odstranìní havárií a vad.

Nejvy¹¹í správní soud pøezkoumal napadený rozsudek v rozsahu podané kasaèní stí¾nosti (§ 109 odst. 2, vìta pøed støedníkem s. ø.

Z tého¾ dùvodu ani dùkazy o øadì dílèích oprav dolo¾ené v øízení pøed krajským soudem nemohly samy o sobì prokázat, ¾e nedo¹lo k technickému zhodnocení. 29.

V øízení pøed krajským soudem pak nebyla shledána ani zmateènost øízení ani vada, která mohla mít za následek nezákonnost rozhodnutí o vìci samé.

Námitka, ¾e dodávka otopné vody byla provozována celoroènì ji¾ pøed výmìnou potrubí, nemù¾e zpochybnit závìr o technickém zhodnocení.

Nakonec jsme zaparkovali témìø pøed zámeckou branou.

Tato zmìna nemá ¾ádný vztah k opravì potrubí, otopná voda byla prùbì¾nì celoroènì dodávána ji¾ pøed opravou potrubí. 16.