ПРЯЧУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• schovávám se
• se schovám
• schovaný

Примеры использования Прячусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я прячусь.
Já se schovávám.

Я снова прячусь.
Schovám se znovu.

Прячусь в машинах?
Schovávám se v autech?

Ты ведешь, я прячусь.
Ty řiď, ja se schovám.

Прячусь от отца.
Schovávám se před tátou.

Я больше не прячусь.
Už se nesnažím schovat se.

Прячусь от копов.
Schovávám se před poldy.

Ну знаешь, прячусь, типа инкогнито.
Schovávám se, víš, inkognito.

Прячусь в моей спальне.
Schovaný v ložnici.

Нет, заходи, я просто… просто прячусь.
Ne, pojď dál. Jenom se schovávám.

Прячусь от Алекса.
Schovávám se před Alexem.

Я даже не знал, от кого прячусь.
Ani jsem nevěděl, před čím se schovávám.

Прячусь от бабули.
Schovávám se před Babčou.

Дома я постоянно так делаю- прячусь в диване.
Doma to taky tak dělám. Schovávám se v pohovce.

Прячусь от Сильвии.
Schovávám se před Sylvií.

Я бежала от своего дома, и теперь прячусь в твоем.
Vyhnala mě z mého domu, a teď se schovávám ve vašem.

Прячусь от Брэнды.
Schovávám se před Brendou.

Вот именно… Прячусь за дымовой завесой, зеркалами и костюмами.
Přesně… schovávám se za dýmem, zrcadly a kostýmy.

Прячусь от своего отца.
Schovávám se před otcem.

Ты закрываешь глаза и считаешь, скажем… до двухсот, а я прячусь.
Zavřeš oči a budeš počítat, řekněme do 200. Já se schovám.

Прячусь от Веса Аттвуда.
Schovávám se před Wesem Attwoodem.

Когда они прошли, Блу обернулся и увидел, как я прячусь.
Když šli kolem, Blue se rozhlédl a uviděl mě, jak se schovávám.

Прячусь от Хичкока и Скалли.
Schovávám se před Hitchcockem a Scullym.

Но здесь непроглядная тьма, так что я перелезаю через забор и прячусь.
Ale tady je tma jako v pytli, takže přelezu plot a schovám se.

Прячусь где-нибудь, пока не пройдет.
Někam se schovám, dokud to nepřejde.

Просто прячусь, пока Хаус не уберется из кафетерия.
Jen se schovávám, než House odejde z jídelny.

Прячусь от Сабрины и ее подружки- модели.
Schovávám se před Sabrinou a její přítelkyní modelkou.

Просто прячусь в ванне родителей моего друга.
Jen se schovávám v koupelně domu rodičů mého spolubydlícího.

Я прячусь во мраке. Ты прикрываешь меня.
Já se schovávám ve stínech, ty schováváš mě.

А я прячусь от сумасшедшей дамочки.
A to se schovávám před bláznivou ženskou.