СКРЫТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• ukrytého
• skrytého

Примеры использования Скрытому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В каждой стене по скрытому шкафу, забитому трофеями.
V každé stěně je skrytá skříň s věcma.

Только чтобы узнать, что принадлежу миру скрытому от людей.
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.

Такая политика привела к скрытому конфликту в стране, а затем последовал военный переворот 1999 года, когда к власти пришел генерал Роберт Геи.
Tato politika vyvolala skrytý konflikt a vojenský převrat v roce 1999 přivedl k moci generála Roberta Gueïho.

Только чтобы узнать, что принадлежу к миру, скрытому от людей.
Jen abych zjistila, že jsem patřila do světa skrytého lidem.

Царство Небесное подобно сокровищу, скрытому на поле, которое, найдя, человек утаил, и от радости о нем идет и продает все, что имеет, и покупает поле то.
Království nebeské je jako schovaný poklad na místě, které když člověk najde, tak jej zatají. A pro vlastní radost, jde a prodá vše co vlastní a koupí toto místo.

Только, чтобы понять, что я принадлежу к миру скрытому от людей.
Jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.

Вообще-то это как раз приводит нас к скрытому мотиву этого вечера.
To nás vlastně přivádí k postrannímu motivu dnešního večera.

Скрываясь… Что бы узнать, что я принадлежу миру, скрытому от людей.
Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.

Я скрывалась в течение многих лет, искала пока пряталась… только чтобы узнать, что я принадлежу к миру, скрытому от людей.
Léta jsem byla ztracená, při hledání se skrývala… jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.

Только для того, чтобы обнаружить, что я принадлежу миру, скрытому от людей.
Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.

Я годами скрывалась, Искала, пока пряталась… Только, чтобы узнать, что я принадлежу к миру, скрытому от людей.
Byla jsem po léta ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala… jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.

Искала, пока скрывалась. Лишь для того, чтобы узнать, что я принадлежу миру скрытому от людей.
Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.

Понадобились долгие годы, чтобы я наконец узнала что принадлежу к миру скрытому от людей.
Léta jsem byla ztracená. Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.

Годами я блуждала, искала и скрывалась… что бы узнать, что я принадлежу к миру, скрытому от людей.
Léta jsem byla ztracená, při hledání jsem se skrývala… jen abych zjistila, že patřím do světa skrytého před lidmi.

Долгие годы я была потерянной, искала и пряталась… только для того, чтобы узнать, что я принадлежу к миру скрытому от людей.
Byla jsem roky ztracená, hledala jsem, zatímco se skrývala… jen abych zjistila, že náležím ke světu skrytému před lidmi.

Скрывать курсор мыши.
Skrýt& kurzor myši.

Если вам нечего скрывать, нечего и бояться.
Pokud nemáte co schovávat, nemáte se čeho bát.

Скрыть от меня контракт- это одно, но как же с датчиком слежения?
Tajit přede mnou smlouvu je jedna věc, ale sledovací zařízení?

Ее отец пытался скрыть, что они евреи.
Její táta se snažil tajit jejich židovské kořeny.

Как ты могла скрыть такую важную информацию?
Jak se opovažuješ, tajit tak důležitou informaci?

Уинстон скрывал от меня ключевую информацию.
Winston přede mnou tajil klíčové informace.

Только трус станет скрывать свое имя, Артур.
Pouze zbabělec by skrýval svou pravou totožnost, Artuši.

Вивиан старается скрывать это, но она такая грустная в последнее время.
Vivian se to snaží skrývat, ale poslední dobou je tak smutná.

Мы не позволим полиции скрывать информацию по какой-то идиотской причине.
Nedovolíme policii z nějakého idiotského důvodu zatajovat informace.

Я не могу скрывать это от своих родителей.
Nemůžu to zatajovat před mými rodiči.

Мне пришлось скрыть это от отца.
Musela jsem to tajit před otcem.

Все еще скрываете свои отношения на работе?
Pořád v práci tajíte svůj vztah?

Они что-то скрывают, и мне надо знать больше.
To místo něco skrývá a já musím vědět víc.

Я не пыталась скрыть свое прошлое с Нейтом.
Nesnažila jsem se schovat svou minulost s Natem.

Зачем Мехмету скрывать лицо, если он ездил к девушке?
Proč by Mehmet skrýval tvář při návštěvě přítelkyně?