Примеры использования Ukrytého на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukrytého. Je ve stole.
U ostrova ukrytého v mlze.
У острова, покрытом туманом.Takže v kompasu je něco ukrytého.
Něco ukrytého. Jdi a najdi to!
Myslíme si, že má něco ukrytého v hlavě.
Našel něco ukrytého ve vašich hlavách.
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Možná jiný druh ukrytého pokladu, který někdo další chtěl.
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Velkou část tohoto ukrytého světa lidské oko nespatřilo.
Jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Только для того, чтобы узнать, что я принадлежу миру, спрятанному от людей.Že by trpaslíka ukrytého v žaludku té sochy z hnijícího masa, který vyskočí s pugétem rů.
Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Скрываясь… Что бы узнать, что я принадлежу миру, скрытому от людей.Nebo nic není tajného, což by nemělo býti zjeveno, ani co ukrytého, což by nemělo poznáno býti a na světlo vyjíti.
Ибо нет ничего тайного, что не стало бы явным, и скрытого, что не стало бы известным и не вышло на свет.Ale vy můžete utéct. A použít této mapy k vyzvednutí mého ukrytého pokladu.
Но ты можешь сбежать и использовать эту карту что бы отыскать мое зарытое сокровище.DDoS útoky na webové stránky, odhalování ukrytého majetku ve vysoce sledovaných rozvodech, uveřejnění osobních údajů politiků.
DDоS- атаки на сайты, поиск сочных сплетен по громким разводам, публикация нелицеприятных фактов о политиках.Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Только для того, чтобы обнаружить, что я принадлежу миру, скрытому от людей.Tři erektilní dysfunkce, stařík, který je zamilovaný do ukrytého mostu, kluk na kolečkovém křesle, chlap který nemůže mít sex, dokud neleží na posteli s rozbitým sklem.
Три случая эректильной дисфункции, старик, влюбленный в крытый мост, парень в инвалидном кресле, мужчина, который способен заниматься сексом только лежа на битом стекле.Blake procestoval svět potápějíce se do vraků lodí a hledáním ukrytého pokladu.
Jestli je Samiho informace správná, najdeme poddůstojníka Chase ukrytého někde v jihovýchodní časti vesnice.
Если информация Сэми верна, мы найдем старшину Чейза в бункере где-нибудь на юго-востоке этой деревни.Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Искала, пока скрывалась. Лишь для того, чтобы узнать, что я принадлежу миру скрытому от людей.Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Искала, скрываясь Только для того чтобы в итоге понять, что принадлежу миру, сокрытому от людей.Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Скрываясь, продолжала искать ответы. Только чтобы узнать, что я принадлежу к миру, сокрытому от людей.Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Скрываясь, я продолжала поиски. Только для того, чтоб узнать, что я принадлежу миру, скрытого от людей.Léta jsem byla ztracená. Při hledání se skrývala, jen abych zjistila, že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Понадобились долгие годы, чтобы я наконец узнала что принадлежу к миру скрытому от людей.Léta jsem byla ztracená. Při hledání se skrývala, jen abych zjistila,že patřím do světa ukrytého před lidmi.
Я потеряла годы, ища и прячась, только чтобы обнаружить,что принадлежу миру, спрятанному от людей.Prohlídkou vozidla, získaného v půjčovně Avis na letišti B.W.I. bylnalezen kilogram téměř čistého heroinu, ukrytého pod rezervním kolem v kufru vozidla.
В результате обыска машины, арендованной в Эйвис в районе аэропорта B. W. I… 
