SCHOVAT SE на Русском - Русский перевод

• спрятаться
• затаиться
• скрываться

Примеры использования Schovat se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Rychle, schovat se!
Прячься, быстро!

Schovat se ve skříni?
Спрятаться в чулане?

Výborně, schovat se.
Гениально, спрятаться.

Schovat se u mrtvol?
Спрятаться среди мертвых?

Máme utéct a schovat se?
Убежать и спрятаться?

Utéct,… schovat se,… nebo zemřít.
Бежать… прятаться… или умереть.

Máme utéct a schovat se?
Ты думаешь что мы убежим и спрячемся?

Já hlasuji schovat se a doufat v nejlepší.
А я голосую за" спрятаться и надеяться".

Najít nějaký úkryt a schovat se.
Найди там укрытие и спрячься.

Rachel mi pomohla schovat se do skříně.
Рэйчел помогла мне спряться в шкафу.

Určitě nechci utéct a schovat se.
Я, определенно, не собираюсь бежать и прятаться.

Můžeš utíkat, ale schovat se přede mnou nemůžeš.
Ты можешь сбежать, но не спрятаться.

Můžeme jen utéct a schovat se.
И мы можем только бежать и прятаться, уж прости!

Utéct a schovat se, nebo se vzdát FBI?
Беги и прячься, или начни работать на ФБР?

Nutí vás utéct a schovat se.
Хочется убежать от нее и спрятаться.

Zmizet, schovat se někde, kde je nikdo nenajde.
Раствориться, спрятаться где-нибудь, где их никто не найдет.

To je taky řešení. Schovat se ve špajzu.
Отличный выход- спрятаться в кладовке.

Chci se jako zvíře stočit do klubíčka a schovat se.
Мне хочется свернуться в клубочек и спрятаться.

Rozptýlit toho vekýho, schovat se za auto a střelit ho.
Отвлеки здоровяка, спрячься за той машиной для выстрела.

A já mu řekl, že chci zmizet a schovat se.
И тому подобное. Я ему и признался. Я прячусь.

Měli bychom jít nahoru, schovat se a počkat na posily.
Мы должны подняться наверх, затаиться и ждать подкрепления.

Potřebuji vaši pomoc, kde bych mohla zůstat a schovat se.
Мне нужна ваша помощь. И место, где можно остановиться и спрятаться.

Já bych musela utéct a schovat se někde, kde mě nikdo nezná.
Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает.

Nemusím hupsnout do postele s nějakým klukem a schovat se tam.
Я не должна прыгать в кровать с каким-нибудь парнем и прятаться там.

Můžete zamknout, schovat se za určitých sil, Čekat, až se vrátí.
Ты закрываешь его, прячешься за стеллажем,- ждешь пока они вернутся.

Musíš zdrhnout před Wadem, schovat se do stínů.
Надо бежать от Уэйда, спрятаться в тень.

Ale zároveň se chceš stočit do maličké kuličky a schovat se.
Но в тоже время хочется свернуться в крошечный клубочек и спрятаться.

Máte tři možnosti… Utéct schovat se nebo umřít.
У вас есть только три варианта.-- бежать… прятаться… или умереть.

Podařilo se mi uniknout těm dvěma lodím a schovat se v mlhovině.
Я смог избежать встречи с двумя другими звездолетами и спрятаться внутри этой туманности.

Máme jen tři možnosti-- utéct, schovat se nebo zemřít.
У нас есть только три варианта… бежать, прятаться или умереть.

Как использовать "schovat se" в предложении

Sám se jich účastním, takže pozitivní ;D Schovat se v davu a ,,machrovat,, dovede každý. Špatná kontrola pořadatelů při vstupu na stadion. Špatně hrající klub kterýmu fandí Špatní systém ..

Když ji napadne schovat se v kuřáckém salonku na univerzitě, kde žije v láskyplně, byť poněkud nesoustavné péči roztržitých scholárů, vede ji k tomu čirá zvědavost.

Schovat se už nebylo kde, museli jsme tedy dál.

Pokud se cítí zbytečně omezováno, může odejít, utéct, schovat se.

Na rozdíl od savců si dinosauři nemohli své vyvíjející se potomstvo "vzít s sebou" a schovat se s ním do úkrytu pod zemí.

Hasiči radí schovat se v háji či hustém lese Úmorná vedra o víkendu protnou bouřky a déšť, slibuje předpověď.

Pocítit na sobě tvůj černý dotek, být zahalen sametovým pláštěm, schovat se ve svitu měsíčních kapek.

A když se snažím běžet pryč, a schovat se za fet – chovat se jak malá bitch, silnější vrátí se zpět – to monstrum má hlad.“ Stanley jede jak Bentley.

Babička na přání maminky stihla utéct o patro výš a schovat se k sousedům, maminku sebrali," vzpomíná.

Chtěl utéct jako malý kluk a schovat se mámě pod sukni.