KOORDINÁTY на Русском - Русский перевод

• координаты

Примеры использования Koordináty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Koordináty kam?
Координаты куда?

Jaké koordináty?
Какие координаты?

Koordináty neznámé.
Координаты неизвестны.

Potvrďte koordináty!
Подтвердите координаты!

Koordináty potvrzeny.
Координаты подтверждены.

To jsou moje koordináty.
Это мои координаты.

Koordináty nedaleko Země.
Координаты точки около Земли.

Vypadá to jako koordináty.
Похоже на координаты.

Koordináty 1-8-0. Rychlost 12 uzlů.
Курс 1- 8-, скорость 12 узлов.

Odnastavuje koordináty.
Он сбрасывает координаты.

Jsou to koordináty, které nás zavedou… někam.
Код с координатами, который приведет нас куда-то.

Vypadá to jako koordináty.
Выглядит как координаты.

Ty koordináty támhle, nastav je všechny na šest.
Те координаты там, установите их всех на шесть.

Pošleme vám koordináty.
Мы отправим вам координаты.

Potřebuju jenom koordináty sálu, abych je mohla dosadit do rovnice.
Мне еще нужны координаты дансхолла, чтобы включить их в уравнение.

Čekejte na koordináty.
Приготовьтесь к вводу координат.

Biil, TARDIS využívá multidimenzionální časoprostorové koordináty.
Билл, ТАРДИС использует мультипространственные координаты пространства и времени.

Nastavení nové koordináty vesmíru.
Установил новые координаты в открытый космос.

Ale ušetřili byste mi hromadu času a sobě spoustu problémů, kdybyste mi prostě dali koordináty.
Но вы сэкономите мне кучу времени, а себе- кучу нервов, если дадите его координаты.

Přiblížení na přistávací koordináty delta TGC 7, 3, 11.
Подхожу к координатами" Дельта". Ви Джи Си 7- 3- 11.

Tak jo, v tomhle telefonu najdete koordináty, které vás dovedou k jednomu ze tří potenciálních Jasnovidců.
Так, в этом телефоне вы найдете набор координат, который проведет вас к одному из потенциальных Провидцев, которых я выбрала.

Právě dostávám koordináty.
Я сейчас получаю координаты.

Většina populace je roztroušena po západním pobřeží jižního kontinentu, ale tohle jsou koordináty, které jsme dostali od našeho kamaráda, Dannyho Bonese.
Большая часть населения разбросана вдоль западного побережья южного континента, а эти координаты мы получили от нашего друга, Дэнни Бонса.

Admirále, posílám vám koordináty.
Адмирал, отправляем координаты.

Pane Rodelli, zadejte koordináty.
Мистер Роделл, введите координаты.

Děla! Cíl nákladní loď. Koordináty 1-8-2.
Наводчик, цель- грузовое судно, курс 1- 8-.

Prosím o radu. Ray-27 na nouzové přistání, potřebuju koordináty na přiblížení.
Запрашиваю указания." Рэй"- 27 иду на экстренное снижение, требуются координаты для посадки.

Jak? Dáme jedné osobě z týmu potenciální Jasnovidcovy koordináty a té druhé dáme identitu.
Ну, я покажу одному участнику из каждой команды потенциальные координаты Провидца, а другому- его личность.

Pokud udělal nějakou fotku a někomu ji poslal, mohu použít její GPS koordináty z jejích EXIF dat.
Если он сделает снимок и кому-нибудь его отправит, я смогу использовать GPS координаты из базы данных EXIF.

Takže předpokládám, že nás budou znovu kontaktovat a zašlou jejich koordináty. Jakou pomoc jim můžeme poskytnout?
Предположим, они снова свяжутся с нами и передадут координаты своего мира,… чем мы сможем им помочь?

Как использовать "koordináty" в предложении

Robustní metody analýzy obrazu v kombinaci s matematickými transformacemi umožňují vypočítat koordináty oblasti zájmu člověka v průběhu experimentu na monitoru PC i ve volném prostoru.

V motorestu (má koordináty 50.136582, 14.917377) jsme odhalili dva obrovské plusy a jeden malý mínus: Prvním plusem je milá, vstřícná a komunikativní obsluha.

Pracuje s prostorovými informacemi kterými jsou koordináty, tvary molekul, úhly a na těchto podkladech umí navrhovat hodnotná schemata, odpovídající logice interakcí mezi dvojicemi vrcholů.

Nějaký přístroj, který odemyká další spojení, kompas, co mi ukazuje koordináty!

Poznámka redakce: V řadě ohledů je tento článek symptomatický pro „západní myšlení“, které s hrůzou zjišťuje, že se mění mocenské koordináty.

Pro spuštění je potřebné nejdříve zadat přesné koordináty a poté vypočítat kvantovou matici.

Jejich úlohou byla převážně logistická pomoc a navádění palby, protože dostávali koordináty k palbě od US-flotily kotvící v Středozemním moři.

Ve všem tomto zdánlivém chaosu existují určité základní body, "úhelné kameny", které vytvářejí základní koordináty všeho toho pohybu.

Do dnešního dne nám nebyly poskytnuty satelitní koordináty.

Po průletu nad udanými koordináty, což je údolí potoka (píše se to v mapě) to vypadá, že nás nikdo nečeká, ale opak je pravdou.