Примеры использования Koordinátor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Já jsem koordinátor!
Я тимлидер!Koordinátor zabezpečení tábora.
Ale jsem dobrý koordinátor.
Koordinátor pro vztahy s komunitou.
Я Координатор внешних связей.Vy jste forenzní koordinátor.
Ale sportovní koordinátor, myslím, že v tom bych byl dobrej.
Но спортивный координатор… Думаю, я бы был неплох в этом.Hlavní vývojář a koordinátor.
Главный разработчик и координатор.Transplantní koordinátor, ano, Ryan A.
Из координаторов трансплантологии. Райан Эбботт.Nejspíš proto, že jste byl hlavní koordinátor.
Потому что Вы были главным координатором.A proč nám to ten koordinátor neřekl dřív?
А почему координатор не сказал нам об этом раньше?Koordinátor byznysu s letitou praxí…" Nevím, o koho z vás jde.
Бизнес- координатор на протяжении нескольких лет"… я не знаю, кто это.Ann Perkins, vedoucí pracovník a koordinátor dobrovolník.
Энн Перкинс, офис-менеджер и волонтер- координатор.Koordinátor pro vztahy s komunitou 490. praporu pro civilní záležitosti.
Координатор внешних связей 490- го Батальона Гражданского Назначения.Plukovník William Donovan, koordinátor Americké zpravodajské služby.
Полковник Вильям Донован, координатор разведки США.Carle, co si představujete, že hlavní koordinátor dělá?
Карл, скажите мне кое-что. Чем…? Чем, по-Вашему, занимается главный координатор?Na place je sportovní koordinátor, který celou tu hru vymyslí.
На сцене есть спортивный координатор, который придумывает все игры.Jen se snažím zjistit, co tvůj nový transplantační koordinátor ví, Pam.
Просто пытаюсь понять, что же знает наш новый координатор трансплантологии, Пэм.Koordinátor říkal, že Manheimova druhá šatna, je vlastně sklad na rekvizity.
Координатор сказал, что вторая гримерка Манхейма на самом деле кладовка для декораций.Ty jsi nebyl moje volba. Upřímně ani jsem o tobě něvěděl dokud tě koordinátor nepřivedl.
Откровенно говоря, я о тебе даже не знал, пока тебя не привел координатор операции.Jak nový koordinátor úřadu Ekonomického plánování a Národních zdrojů jsem vydal sadu pokynů.
Как новый председатель бюро по экономическому планированию и национальным ресурсам, я издал ряд директив.Jako bývalý nizozemský státní tajemník pro evropské záležitosti a koordinátor Beneluxu jsem přesvědčen, že Nizozemsko a Belgie mohou opět hrát vzájemně se doplňující role.
Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.Koordinátor obdrží notifikaci o stavu došlých odpovědníků v čase uzávěrky na zasílání odpovědníků.
Координатор получит нотификацию о состоянии прибывших бланков ответов во время последнего срока для отправления бланков ответов.Organizátor určí cca 10 dní, v rámci nichž si koordinátor a soutěžící vyberou sami pro ně nejvýhodnější termín k řešení zadání.
Организатор определяет приблизительно 10 дней, в течение которых координатор и участники конкурса выбирают себе сами наиболее удобный для них срок для решения заданий.Ale koordinátor talentů se s tebou chce setkat, tak jsem přemýšlela, že bychom mohli trochu zapracovat na tvém vzhledu. Trošku přitvrdit.
Но координатор талантов хочет встретиться с тобой, и я думала, мы могли бы поработать над твом внешним видом.Andrej Aljehavič Sannikaŭ( bělorusky Андрэй Алегавіч Саннікаў, rusky Андрей Олегович Санников,* 8. března 1954, Minsk)je politický a sociální aktivista, koordinátor sociálního programu„ Evropské Bělorusko“ a iniciativy„ Chartyja 97“.
Андрэй Алегавіч Саннікаў; 8 марта 1954, Минск-белорусский политический и общественный деятель, координатор гражданской кампании« Европейская Беларусь», кандидат в президенты Республики Беларусь в 2010 году.Tim Ifield byl forenzní koordinátor. Byl na místě činu, když vás zachránili z Farmerova domu.
Тим Айфилд был старшим криминалистом, который находился на месте преступления, когда вас спасли их дома Майкла Фармера.Koordinátor Pedagogiko-vědeckého centra PIM říká, že existuje„ 33 čínských univerzit, které vyučují portugalský jazyk, z nich 23 v rámci bakalářského studia.
Карлос Андре, координатор научно- педагогического центра IPM, говорит, что« в 33 китайских университетах преподают португальский язык, 23 из них дают высшее образование в этой области.Timothy Ifield, forenzní koordinátor, forenzním vyšetřovatelem je 15 let, před dvěma lety byl povýšen do třídy G díky výtečným hodnocením.
Тимоти Айфилд, старший криминалист, 15 лет проработал криминалистом, два года назад получил повышение благодаря первоклассным отчетам.Erhard Busek, koordinátor Paktu stability pro bývalou Jugoslávii, si dokonce myslí, že vzhledem k bohatství teroristických skupin obchodujících s drogami se sance na mír v Makedonii s koncem zimy sníží na pouhých 50 procent.
Эрхард Бусек, координатор Пакта ЕС за Стабильность в бывшей Югославии, считает, что благодаря богатству, накопленному террористическими группами, вовлеченными в наркоторговлю, шансы сохранения мира в Македонии после таяния снега составляют не более 50%.Bulharský národní koordinátor pro Dohodu o stabilitě na protest proti Agovovu výlevu složil svou funkci a vláda se od něj snaží distancovat ještě více.
Болгарский национальный координатор Пакта Стабильности подал в отставку в знак протеста против резких заявлений Агова, а правительство попыталось дистанцироваться еще дальше.
