ИХ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• jejich polohu
• jejich pozici
• jejich umístění

Примеры использования Их местоположение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но есть их местоположение.
Ale máme jejich pozici.

Их местоположение неизвестно.
Jejich poloha není známa.

Мы определили их местоположение.
Zajistili jsme jejich pozici.

Я установлю их местоположение меньше чем за пять минут.
Získám jejich polohu do pěti minut.

Мы не знаем их местоположение.
Neznáme jména ani jejich adresy.

А теперь мы определили их местоположение.
A teď máme údaje o jejich poloze.

Я триангулировала их местоположение: где-то в северном Лас-Вегасе.
Vysledovala jsem jejich polohu na sever Las Vegas.

Тони, отправь Бишоп их местоположение.
Tony, pošli Bishopové jejich bydliště.

Мне нужно, чтобы ты как-нибудь определил их местоположение.
Potřebuji, abys nějak našel jejich polohu.

Хорошо бы знать их местоположение.
Lepší by bylo znát jejich přesné rozmístění.

У вас будет их местоположение в ту минуту, когда окончится встреча.
Budete znát jejich polohu v minutě, kdy skončí jednání.

В течение часа мы установим их местоположение.
Během hodiny budeme znát jejich umístění.

На жестком диске не только их местоположение, но и данные о заключенных.
Na harddisku jsou nejen jejich polohy, ale i informace o zadržovaných.

Можете ли вы отслеживать канал полета, как раньше, найти их местоположение?
Dokážete je vystopovat jako minule? Zjistit jejich umístění?

И их местоположение попадет с вирусом в Интернет если ты мне не назовешь те имена.
A jestli mi neřekneš ta jména, rozšíří se jejich bydliště po Internetu.

После того, как у нас получится, мы сможем отследить их местоположение.
Jednou to dokážeme, a doufejme, že budeme moct zaměřit i jejich pozici.

Нет пока, мой господин, но мы определили их местоположение, и мои дроиды уже на подходе.
Ještě ne, můj pane. Ale lokalizovali jsme jejich pozici a moji droidi jsou na cestě k nim.

Пожалуйста, ознакомьтесь со списком проектов и их местоположением.
Prosím, koukněte se na dveře na seznam se všemi projekty a jejich umístěním.

Если мы не можем отследить их местоположение, мы должны найти способ прервать связь отсюда.
Pokud nemůžeme sledovat jejich umístění, Musíme najít způsob, jak přerušil spojení odsud.

Оно посылает сигнал GPS с их телефона на твой и сообщает их местоположение.
Posílá to GPS signál z jejich telefonu do tvého…- A zobrazuje jejich polohu.

Ми идентифицируем несколько ближайших Wi- Fi- сеток, узнаем их местоположение и, наконец- то, найдем ненаходимый компьютер.
Identifikujeme dostatečně blízké Wi-Fi sítě, porovnáme jejich polohu a nakonec najdeme nenalezitelný počítač.

Или, может быть, ты проследил за парнями после сделки, а потом рассказал Бобби их местоположение, а?
Nebo možná budete následovat tyto lidi poté, co koupit, a pak řekl Bobby jejich umístění, co?

Сервис Ultrasurf официально не раскрывает свои серверы и их местоположение; вы нигде не увидите этот список- ни в клиенте, ни на сайте.
Ultrasurf oficiálně nezveřejňuje počet svých serverů nebo lokalit a ani není možné tento seznam najít v jejich klientovi nebo na webových stránkách.

Шоу сдался директору, а Чак запер меня здесь, потому что знал, что я попытаюсь спасти Шоу, а Бэкмен сбросит бомбы на их местоположение.
Shaw se vydal za Ředitelem, a Chuck mě tu zamknul, protože věděl, že bych se ho pokusila zachránit a Beckmanová se chystá na to místo shodit bombu.

Чтобы определить порядок обработки при получении запроса, необходимо идентифицировать приложения, определить их местоположение и назначить соответствующие разрешения на выполнение и параметры защиты.
Při určování podmínek přijetí požadavku je třeba určit aplikace a jejich umístění a přidělit jim odpovídající oprávnění pro spouštění a zabezpečení.

Гидеон, нужно найти Рэя и Нейта и доставить нас к их местоположению.
Gideon, potřebuju, abys vystopovala Raye a Natea a vzala nás na jejich pozici.

Нет, судя по их местоположению.
Ne, podle jejich umístění.

Netflix и другие платформы, такие как Hulu и BBC iPlayer, ограничивают пользователям доступ на основе их местоположения, которое они определяют по IP- адресу.
Netflix, Hulu, BBC iPlayer apodobné služby blokují uživatele na základě jejich polohy, kterou zjišťují zIP adresy.

Земля составляет 3000 м2, а в ней около десяти оливковых деревьев, и она идеально подходит для посадки дополнительных оливковых деревьев или виноградников из-за их местоположения и воздействия солнца.
Pozemek je 3000m2 a v něm je asi deset olivovníků a je ideální pro výsadbu dalších olivovníků nebo vinic vzhledem k jejich umístění a vystavení slunci.

Концепция заключается в том, что интернет- провайдеры не должны дискриминировать интернет- пользователей, взимая по-разному оплату или ограничивая пропускную способность из-за просматриваемых веб- сайтов, их местоположения, типа контента и т. д.
Tento koncept spočívá v tom, že poskytovatelé internetových služeb by neměli diskriminovat uživatele internetu tím, že budou účtovat rozdílné poplatky nebo škrtit šířku pásma na základě navštěvovaných internetových stránek, jejich umístění, typu obsahu atd.