AKADEMICI на Русском - Русский перевод

• ученые
• академики
• профессора

Примеры использования Akademici на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč akademici nenávidí Wikipedii?
Почему все профессора ненавидят википедию?"?

Je to jen hra, kterou hrají diplomati a akademici?
Не просто ли это игра, в которую играют дипломаты и ученые?

Akademici, sportovci, Jsou tam v pořádku.
Академические занятия, спорт- там есть все.

Zdravím, mí akademici Tower Prepu.
Приветствую вас, мои друзья преподаватели Башни Познания.

Akademici byli exkomunikováni za méně.
Некоторых теоретиков и не за такое предавали анафеме.

Korporátní zaměstnanec, nebo dokonce, ano, akademici a umělci.
Наемного работника. И даже- да- академиков и художников.

Noví akademici jsou voleni současnými členy akademie.
Новые академики выбираются действующими членами Академии.

Hned mě poslali za nějakýma expertama, byli to pitomí akademici, překroutili všechno, co jsem řekla a co jsem si myslela.
Меня отдали каким-то чужим людям специалистам, ученым ублюдкам, которые анализировали все что я делала, говорила или думала.

Akademici si vždycky vyberou spíš černého muže než ženskou.
В науке всегда предпочтут черного мужчину белой женщине.

Nebo jak někteří lidé-- speciálně akademici-- preferují, že krása je v kulturně vzdělaném oku pozorovatele.
Или, как некоторые люди, в особенности ученые, предпочитают говорить, он обусловлено культурными отличиями восприятия разных людей.

A tak akademici začali publikovat nezařazené dokumenty o atomové válce a atomových zbraní.
И тогда академики начали публиковать открытые документы о ядерной войне и ядерном оружии.

Jeho nejlepší Urdu slovník pro rekreanty, podnikové mans, hráči, vysokoškolští studenti, děti, akademici, studující, dívky a chlapci.
Его лучший словарь урду для отпускников, предприятие мужчин, геймеров, студенты, Дети, ученые, учащихся, девочки и мальчики.

Jako akademici máme povinnost udržovat jistý standard.
Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов.

Letošními laureáty Nobelovy ceny za ekonomii jsou dva akademici, jejichž životní dílo se věnovalo alternativním přístupům.
Нобелевскими лауреатами по экономике этого года стали двое ученых, работа которых в течение жизни была посвящена исследованию альтернативных подходов.

Akademici stejně jako kočky fungují na principu„ relativní hierarchie“, v níž se člověk pověřený vedením mění podle prostředí.
Как и кошки, ученые работают в условиях« относительной иерархии», где управляющий может меняться в зависимости от условий.

A nikdo, žádní politikové, ani novináři, ani analytičtí experti, ani ekonomové, ani akademici, to nedokázali předem předpovědět!
И никто, никто из политиков, или журналистов, или мыслителей- экспертов, или экономистов, или академиков могли предвидеть это. ЕЛЕНА Не связывайте нас!

Přední akademici varují, že by se Čína mohla stát obětí obávané„ středněpříjmové pasti“, která už vykolejila nejeden rozvojový stát.
Видные ученые предупреждают, что Китай может стать жертвой страшной« ловушки среднего дохода», которая пустила под откос многие развивающиеся страны.

Můj výzkum ukazuje, že například v čele nejlepších světových univerzit s velkou pravděpodobností stojí výjimeční akademici, jejichž výsledky se postupem času setrvale zlepšují.
Мои исследования показывают, что лучшие университеты мира, например, как правило, возглавляются выдающимися учеными, чья исследовательская деятельность продолжает улучшаться с течением времени.

Akademici, regulátoři, ekonomové i finanční instituce v posledních dvou letech bez výjimky spojují sekulární stagnaci poptávky s vyšší nerovností příjmů.
За последние два года, ученые, регуляторы, экономисты и финансовые институты связывали долговременный застой спроса с большим неравенством доходов.

A všichni, nejen politikové, se na tom měli podílet. Vztahy s veřejností, akademici, televizní moderátoři, špioni a dokonce i hudebníci. Ti všichni začali pomáhat vytvořit nový image pro plukovníka Kaddáfího.
И все, не только политики, будут в этом участвовать- пиар деятели, ученые, телеведущие, шпионы, и даже музыканты вместе помогут создать новый образ полковника Каддафи.

Mnozí akademici- a nejen profesionální manažeři znalostí- skutečně podpořili nedávné kroky k rozdrobení,, jednoty výuky a výzkumu," jež definuje univerzity už od počátku 19. století.
На самом деле многие профессора- и не только профессиональные управленцы в сфере образования- поддерживают последние шаги по разделению« единства образовательных и исследовательских ветвей», которое характеризовало университеты с 19 века.

Jakmile výuka sníží, ne-li zcela umaže původní konkurenční výhodu spojenou s konkrétním výzkumem, akademici a jejich sponzoři jsou nuceni hledat nové zdroje zvýhodnění vytvářením nových poznatků.
После того как обучение уменьшает, если не исключает оригинальные конкурентные преимущества, связанные с частью исследования, ученые и их спонсоры вынуждены искать новые источники преимуществ за счет получения новых знаний.

NEW YORK- Politici, akademici i novináři obvykle diskutují o globální finanční krizi i o válkách v Afghánistánu a Iráku, jako by tyto věci existovaly paralelně vedle sebe.
НЬЮ-ЙОРК- Высокопоставленные политики, профессора и журналисты обычно обсуждают глобальный финансовый кризис и войны в Афганистане и Ираке так, как будто они так или иначе протекают параллельно друг другу.

Řada Evropanů se snažila v minulých letech argumentovat, že monetární politika by měla zohledňovat také vývoj cen aktiv, zatímco američtí politici a akademici tomuto přístupu do značné míry odolávali.
Многие европейцы пытались в последние годы утверждать, что валютная политика должна также принимать во внимание изменение цен на активы, тогда как американские законодатели и ученые в значительной степени сопротивлялись такому подходу.

V roce 2017 byli do Hejanu pozvaní západní akademici, včetně Massimo Introvigne a Hollyho Folka, kteří studovali církev, oficiální asociace China Anti-Cult na konferenci o nebezpečných kultech a Církvi všemohoucího boha.
В 2017 году западные ученые, в том числе Массимо Интровинье и Холли Фолк, которые исследовали церковь, были приглашены в Хэнань официальной Китайской антисектанской ассоциацией на конференцию посвященную опасным сектам и Церкви Всемогущего Бога.

Žádná forma CCS každopádně nesměřuje k naplnění cíle v podobě strukturálního přechodu na plnou dekarbonizaci, což stále naléhavěji vyžadují společenská hnutí, akademici, běžní občané, a dokonce i někteří politici.
В любом случае, ни одна из форм CCS не выдвигает цель структурного сдвига в сторону полной декарбонизации: ту самую цель, которую все больше требуют общественные движения, ученые, простые граждане, и даже некоторые политики.

Univerzity plní svou přirozenou ekonomickou funkci tehdy, když akademici hovoří a píšou srozumitelně, rozkrývají žargon, prezentují své myšlenky v alternativních médiích a kladou důraz na využití poznatků v oblastech, jimž se sami nevěnují.
Университеты выполняют свои естественные экономические функции, когда ученые говорят и пишут прямо, избегают жаргона, представляют свои идеи в альтернативных медийных и стрессовых приложениях к доменам, которые не относятся к самим ученым.

Když minulý měsíc pohrozil guvernér čínské provincie Chu-pej novinářce a sebral jí diktafon, neboť mu položila otázku o jednom místním skandálu, využili novináři, právníci a akademici internet k protestům.
В прошлом месяце, когда губернатор китайской провинции Хубэй пригрозил журналистке и выхватил у нее диктофон после того, как она задала вопрос об одном местном скандале, журналисты, юристы и академики воспользовались Интернетом для осуждения данного поступка.

To může znít jako krajnost, ale někteří akademici, například laureát Nobelovy ceny z roku 2004 Ed Prescott, prokázali, že dostatečně dlouhé držení rozsáhlého diverzifikovaného portfolia akcií je, historicky vzato, obecně mnohem lepší investicí než superbezpečné státní dluhopisy USA.
Это может показаться крайностью, но некоторые ученые, такие как лауреат Нобелевской премии 2004 года Эд Прескотт, показали, что инвестиции в крупный диверсифицированный портфель ценных бумаг на протяжении продолжительного периода времени приносят гораздо большую прибыль, чем сверхнадежные облигации казначейства США.

Mnozí akademici a učenci plísní regulátory a centrální bankéře za neschopnost pochopit zjevné půvaby takzvaného„ úzkého bankovnictví“, určité restaurace oddělenosti komerčního a investičního/obchodního bankovnictví z éry platnosti Glassova-Steagallova zákona nebo dramaticky vyšších kapitálových požadavků.
Многие академики и ученые мужи бранили регулирующие органы и центральные банки за их неспособность понять очевидные преимущества так называемой« узкой банковской системы»- восстановления эры Гласса- Стиголла, т. е. периода разделения коммерческих и инвестиционно- торговых банков или значительно более высоких требований к капиталу.

Как использовать "akademici" в предложении

Mladí pravicově extrémní akademici považují nacionalistickou “Starou pravici” v poválečné Evropě stejně jako nacionální socialismus za překonané.

Na nedostatek technicky vzdelanych lidi ( nechci psat „kadru“) si stezuji i rusti akademici.

Jako kdyby si akademici mysleli, že fast food je to, co je dost dobré pro všechny ostatní - s výjimkou jich samotných.

Dokonce jsme se shodli na tom, že to globální oteplování existuje, což nikdo asi dneska nepopírá, alespoň akademici a vědci to nepopírají.

Obrazy zaujmou svou barevností a maximalistickým propracováním kresby. „Akademici se shodují na tom, že bude tvorba Laca Décziho jednou velmi ceněná.

Vážení akademici, jak vás znám, vy byste reformovali prád, ale ty druhíé, hlavně, aby někdo nezreformoval vás.

Kurikulum a akademici Studenti se učí základním obchodním principům a rozvíjet dovednosti spojené s jejich průmyslem, které jim pomohou přejít do řídících rolí.

Jenže nový občanský zákoník dělali akademici, a to navíc akademici, kteří evidentně nemají k moderním technologiím příliš kladný vztah.

Je to diskuse o tom, jaký svět chceme spoluvytvářet jako akademici a jakou společnost chtějí společenští aktéři.

Asi kvůli tomu budu u řady lidí za blbce, alternativci se naštvou ještě víc než akademici a scholastici.