AJŤÁK на Русском - Русский перевод

• айтишник
• технарь

Примеры использования Ajťák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jen ajťák?
Просто инжинер?

Ne, já jsem ajťák.
Нет, я в нем.

Byl ajťák, ale dělal všechno odsud.
Он был Айти- шником, но делал все отсюда.

A ten ajťák?
А айтишник что?

To je váš nový ajťák.
Наш новый айтишник.

Oh, tohle není ajťák, ale můj cukrář.
О, это не компьютерный парень, он мой кондитер.

Co náš nervózní ajťák?
Как наш нервный техник?

Jo a poslouchej- je ajťák stejně jako Max.
О, и как тебе это? Он компьютерный хакер, прям как Макс.

Pomáhá mi ten ajťák.
Мне сейчас айтишник помогает.

Vím to, ale můj ajťák si s tím neví rady.
Я в этом уверен, но мой айтишник не может отследить взлом.

Oliver, ten prezidentův ajťák.
Оливер… президентский кибер- гений.

Prodavač na benzínce, ajťák, týpek v davu s akcentem.
Работник заправки, админ, парень из толпы с акцентом.

Tohle mi sepsal můj poslední ajťák.
Это последний айтишник дал. То.

A vy, pokorný ajťák zařídí a pomůže mi zachránit město.
И ты, скромный айтишник, Вы не подведете и поможете мне спасти этот город.

Už nejsem ajťák.
Я не айтишник.

Winne, ty jsi ajťák, není celý tvůj život založen na algoritmech?
Винн, ты же программист, разве не вся твоя жизнь основана на алгоритмах?

Jsi můj ajťák.
Ты же мой технарь.

Bývalý programátor, online hráč a ajťák.
Бывший программист, заядлый геймер и айтишник.

Ajťák, co ho hledáme, není zaměstnancem společnosti, do které Jenna volala.
ИТ- парень, мы ищем не используется компания Дженна называется.

Pane Flynne, jste můj ajťák.
Мистер Флинн. Вы мой спец по технологиям.

Miles je ajťák, a podle všeho jsou v dnešní době tihle blázni fakt v pohodě, ne?
Майлз был компьютерщиком, а судя по всему, сейчас круто быть ботаником, да?

Ale pak jsem si vzpomněla, že jsi ajťák.
Но потом я вспомнила, что ты- технарь.

Takže ten ajťák, jehož jméno a obličej si nepomatujete, vás vlastně zachránil.
Так этот парень из IT- отдела чье имя и лицо ты не помниш фактически спас тебя.

Detektive Chandlerová, tady ajťák Larry.
Детектив Чендлер, это Ларри из компьютерного отдела.

Táta Romy je velkej ajťák a spojil nás přenosem souborů přes Bluetooth.
Отец Роми, мистер Ли, крутой айтишник и, благодаря ему, мы можем передавать файлы по блютузу.

Nebude vám vadit, když se tu bude potkoukat ajťák?
Не против, если айтишник немного тут поковыряется, пока мы беседуем, да?

Ajťák ze mě udělal šlapku nedělní školy, ale přesto mi pomohl.
Из-за этого айтишника, я чувствовала себя проституткой в воскресной школе, но он поделился информацией.

Maurice Moss-( Richard Ayoade)- typický„ ajťák“ a nerd, věk 32 let ačkoliv ve svém profilu na stránkách seznamky má napsáno 22.
Морис Мосс- Ричард Айоади( 32 года, тем не менее, в его анкете на сайте знакомств указано, что ему 22 года): Типичный компьютерщик.

Pracoval jako ajťák v místní právnické firmě, dokud ho nevyhodili za stahování tajných složek ze serveru firmy.
Работал в IТ- отделе местной адвокатской конторы. А потом его уволили за выгрузку секретных файлов с сервера компании.

Očividně nejsi žádnej ajťák, tak mi to vysvětli, než ti zlomím ten prst šesti různými způsoby a strčím ti ho tam, kde slunce nesvítí.
Ты точно не айтишник, потому начинай говорить… пока я тебе палец в шести местах не поломал… и не засунул, туда, где солнца не видно.

Как использовать "ajťák" в предложении

Na konferenci se dopoledne potkáme s dvojicemi řečníků, kdy v kombinaci personalista a manažer, ajťák či jiný zaměstnanec, přinesou praktické informace a zkušenosti, jak na strategické vzdělávání.

Moje dominium řídí někdo jiný – servisák, ajťák apod.

Rok se s rokem sešel, ze mě se stal náramný "ajťák" a proto na svém blogu nabídnu uživatelské recenze několika trendy aplikací.

Ani na další používání nemusíte být žádný ajťák.

Počítá snad UA s další vlnou restrikcí nebo to tam prostě nějaký ajťák zablokoval zatím na věčné časy?

Nesmělý ajťák se nakonec stává tajným agentem na půl úvazku a je nucen pracovat pro Národní bezpečnostní agenturu NSA.

Ještě jedna malá nepříjemnost na závěr: jestliže u počítače svačíte (který "ajťák" a geek to nedělá? :) ), pak vězte, že se dotyková plocha poměrně snadno zapatlá.

A pak si každý myslí, že je ajťák, když umí poslat e-mail.

Nerozumím tomu, zprovozňoval mi to Věrčin přítel - ajťák.

Jenže běžný ajťák vysvětlí, kolik bude daná věc stát, ale už hůř vysvětluje, co to firmě konkrétně přinese, případně ušetří.