КАПЕЛЛАН на Чешском - Чешский перевод

• kaplan

Примеры использования Капеллан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где капеллан?
Kde je kněz?

Я капеллан Эль- Саид.
Jsem kaplan El-Sayed.

С ними капеллан.
Byl u nich kaplan.

Тебя хочет видеть капеллан.
Kaplan tě chce vidět.

С нами капеллан.
Máme s sebou Kaplana.

Капеллан- мусульманин и йог?
Muslimský kaplan a jogín?

Полагаю, вы были капелланом.
Myslím, že jste byl kaplan.

Капеллан, у тебя есть оружие?
Kaplane, ty nemáš zbraň?

Джетро, этот человек- капеллан.
Jethro, tento muž je kaplan.

Говорит ваш капеллан, капитан Ноэл.
Zdraví vás váš kaplan kpt.

Это капеллан Джейн Рузвельт.
A to je kaplan Jane Rooseveltová.

Даже если это будет капеллан.
Je mi jedno, jestli to byl kaplan.

Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь.
Je to právě Kaplan, o koho se obávám.

Они недавно грохнули нашего капеллана.
Nedávno to koupil náš kaplan.

И как капеллан вы должны поддерживать эту доктрину.
Jako kaplan se musíte tohohle pravidla držet.

Вы разговариваете с подростками, капеллан?
Mluvíte i s mládeží, kaplane?

Капеллан, я не для красоты показываю это вам.
Kaplane, neukazuji vám to kvůli tomu, jak vypadala.

Две кампании в Ираке, армейским капелланом.
Dvě rotace v Iráku, vojenský kaplan.

Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида.
Posádkovej kaplan řekl, že zavolá Sidovejm rodičům.

Одетый в джинсы еврейский капеллан?
Kdo je tenhle moudrý, židovský kaplan v džínách?

В 2003 году получил почетный титул Капеллан Его Святейшества.
V roce 1998 obdržel čestný titul kaplan Jeho Svatosti.

Которых я очень люблю, но я также капеллан ВМФ.
Které velmi miluji, ale jsem i námořní kaplan.

У вашего капеллана есть спутниковый телефон, сможешь позвонить домой.
Váš kaplan má satelitní telefon, takže můžeš zavolat domů.

С тех пор службу в храме вели пастор и два капеллана.
V té době ve farnosti působili kněží Kočiš a kaplan Balara.

В качестве капеллана капитан Реза общался с сотнями прихожан различных вер.
Jako kaplan, velitel Reza přišel do styku se stovkami farníků různých náboženství.

У ордена пять официалов: канцлер, секретарь, регистратор, капеллан и генеалог.
Dalšími řádovými úředníky je kancléř, sekretář, registrátor, kaplan a genealog.

Капеллан Гриффин, не знаете ли вы кого-то, кто мог бы желать ей зла или имел зуб на нее?
Kaplane Griffine, víte o někom, kdo by jí chtěl ublížit nebo vůči ní cítil zášť?

Главным персонажем мог быть храбрый запорожский казак, также выступал глупый дед и сварливая баба, красавица Дарина Ивановна, легкомысленная шинкарка Хвася, гедонистический дьяк( капеллан), а также персонажи, представляющие другие национальности: мокалей, мадьяр, поляков, цыган или жидов.
Hlavní postavou býval neohrožený záporožský kozák, dále vystupovali nedovtipný Děd a svárlivá Bába, krasavice Darja Ivanivna, prostořeká šenkýřka Chvasja, poživačný Ďáček( kaplan), domácí hrdiny doplňovaly karikatury jiných národností: ruských vojáků( Moskalů), Maďarů, Poláků, Cikánů nebo Židů.

Капеллан Ее милости, мистер Рант был наставником ее сына, виконта Буллингдона меланхоличного мальчика, очень привязанного к матери.
Kaplan milostpaní, pan Runt, byl vychovatelem jejího syna, mladého vikomta Bullingdona, melancholického chlapce, oddaného své matce.

Капеллан еще не прибыли, и там этих безмолвных островах мужчины и женщины сидели пристально глядя на несколько таблеток мрамора, с черными границами, masoned в стену по обе стороны кафедры.
Kaplan ještě dorazila, a tam tyto tiché ostrovy muži a ženy seděli vytrvale pozoroval několik mramoru tablety, s černými okraji, masoned do zdi na obou stranách kazatelny.