KAPLANA на Русском - Русский перевод

• каплана
• капеллана
• священника
• каплан
• викария

Примеры использования Kaplana на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme s sebou Kaplana.
С нами капеллан.

George Kaplana na Branchport Avenue.
Джорджа Каплана с Брэнчпорт авеню.

Máte něco na Kaplana?
Есть что-нибудь на Каплана?

Já toho kaplana potkal.
Я встречал священника.

Já přivedu svého kaplana.
Я приведу своего священника.

Zavolejte pana Kaplana z auta.
Позови мистера Каплана из машины.

Chtěla bych si půjčit pana Kaplana.
Хочу одолжить мистера Каплан.

Vyškrtněte Kaplana, on zaplatil.
Вычеркните Каплана, он заплатил.

Vy tam nemáte vězeňského kaplana?
А у вас нет тюремного капеллана?

Chytil jsem Kaplana, než odjel.
Я перехватил Каплана, прежде, чем он уехал.

Že zvu i pana Kaplana.
Передай приглашение мистеру Каплан.

Vyhledej kaplana, jestli potřebuješ, jen s tím nebuď sám.
Сходи к священнику, если нужно, но не оставайся один.

Doktor testoval poručíka Kaplana.
Док проверил лейтенанта Каплана.

Jen se snažím na kaplana moc nemyslet, víš?
Стараюсь не думать об Орловски, понимаешь?

Napadli praporního kaplana.
Напали на армейского капеллана.

Proč bychom jinak nechali Kaplana a jeho posluhovače naživu?
Зачем еще мне было оставлять капеллана и его прихлебателя в живых?

Nemůže námořnictvo poslat kaplana?
Разве Флот не должен послать священника?

Najal jsem Kaplana a bratry Mariovy, aby tě sehnali. Uděláme spolu kšeft.
Я нанял Каплана и братьев Марио, чтоб они нашли хорошего взломщика.

Kdy jste naposledy viděla Kaplana?
Когда в последний раз вы видели Каплана?

Mason minulý měsíc přidělil Kaplana k Tobymu, ale Toby ho odstavil od vysokorychlostního fondu.
Мейсон в прошлом месяце поручил Каплану работать с Тоби, но.

Myslím, že bys měla zavolat pana Kaplana.
Думаю, стоит позвать мистера Каплан.

Kulka, která prošla hlavou Kaplana, je z jiné zbraně.
Пуля, которая прошла через голову Каплана указывает, что он убит другим оружием.

Hledáme vašeho klienta George Kaplana.
Мы ищем вашего клиента, Джорджа Каплана.

Dozorce ti může přidělit kaplana jestli chceš.
Начальник тюрьмы может направить к тебе капеллана, если хочешь.

Víš… hej, můžeš mi přivést kaplana?
Знаешь, эй, не могла бы ты привести ко мне капеллана?

Požádal jsem přítele, muslimského námořního kaplana, aby s ním promluvil.
Я просил своего друга, военного муллу, поговорить с ним.

Dám ti vědět, co mí lidi dostanou z Kaplana.
Я тебе сообщу, что мои люди вытянут из Каплана.

Maureen Rowanová je sestra Kate… Sestra pana Kaplana.
Морин Рован- сестра Кейт… мистера Каплан.

Od 1. května 1899 byl v aktivní službě vojenského kaplana.
С 1 сентября 1811 года служил в Армии Андалузии.

Později byla přestavěna k obytným účelům, naposledy k ubytování kaplana.
Позднее она была приспособлена к жилым целям, в дальнейшем для размещения капеллана.

Как использовать "kaplana" в предложении

Odmítl doma vystupovat v roli kaplana pražského knížete, pokusil se dodat biskupskému úřadu plné vážnosti i politické váhy.

Svědkové Jehovovi, kteří jsou ve vězení.“ [32] Na závěr vyjádření katolického vězeňského kaplana Mag.

Pak odešel do kláštera a tři a půl roku dělal kaplana ve Znojmě.

Kalendář ekonomických událostí je prázdný a tak se pozornost trhů obrátí na vystoupení zástupců Fedu (Kaplana, Dudleyho a Evanse) a Evropské centrální banky (Nouyho a Launtenschlaegera).

Zdejší dvůr se skládal z hofmistra, štolby, sekretáře, komorníka a kaplana.

Podle starosty městyse Jiřího Kaplana je zatím cyklostezka ve stadiu dlouhodobých příprav. „Je to společná akce a každý zatím na svém katastrálním území připravuje nejvhodnější trasu.

Můj první takový úkol byl ve Znojmě, kde jsem dělal kaplana, což je pomocník faráře,“ vzpomíná kněz Jeroným.

Ale u jednoho kaplana, který odcházel do důchodu, se mi stalo, že už se do vězení nechtěl vracet.

Herberta Trimmela, katolického vězeňského kaplana, je mu denně doručeno 15–20 žádanek, v pondělí vždy o něco málo více.

Tím získal důvěru vězeňského kaplana a poté i důvěru vedení věznice,“ řekl kriminalista Miloslav Jedlička, který je autorem internetových stránek Muzeum zločinu.