БОГОХУЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• rouhání
• rouhačství

Примеры использования Богохульство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это и есть богохульство?
To je rouhání?

Мужеложество, разврат, богохульство?
Smilstvo. Sodomii. Rouhačství.

Это было богохульство!
To bylo rouhání.

Мой господин, это богохульство.
Můj pane, tohle je svatokrádež.

Но слово" богохульство".
Ale slovo" rouhání.

Это богохульство, настоятель Филип!
To je rouhání, převore Philipe!

Живописное богохульство.
Obrazné rouhání.

А за богохульство наказание было только одно.
A za rouhání byl jen jediný trest.

Что это за богохульство?
Co je to za rouhání?

Эмоциональный альянс между вампиром и человеком это богохульство.
Emociální pouta mezi lidmi a upíry jsou rouháním.

Звучит как богохульство?
Zní to jako rouhání?

Есть какое-нибудь богохульство, до которого ты бы не опустился?
Je nějaká bezbožnost ke které se nesnížíš?

Ваша вера это богохульство.
Vaše víra je rouhání.

Если бы не ваше богохульство, мой отец был бы жив!
Kdyby nebylo Vaší bezbožnosti, byl by můj otec živ!

Вы видели это богохульство?
Viděl jste tu ohavnost?

Пытаться говорить людям, что святой Петр был кроликом это богохульство!
Říkat lidem, že svatý Petr byl králík, je rouhání!

Минни, это богохульство!
Minnie, to je rouhání!

Вы пытались привлечь его к ответственности за богохульство, это так?
Usilovala jste, aby ho stíhali za rouhačství, je to tak?

Уильям, зто богохульство.
Williame, to je rouhání.

Именно так я и считаю, но говорить это вслух почти богохульство.
Mám úplně stejný pocit. Ale říkat tohle nahlas je téměř kacířstvím.

Вот, теперь вы слышали богохульство Его!
Aj, nyní jste slyšeli rouhání jeho!

Вы же не верите, что преподавание фактов о червоточине- богохульство!
Můj hlas má. Snad nechcete říct, že výuka faktů o červí díře je rouháním?

Полагаю, мы можем пропустить мое богохульство и прелюбодеяние с другой женщиной?
Že bychom mohli přeskočit moje rouhání a pohrdání sedmým přikázáním?

Богохульство, сумасшедший обезьяно- человек, упрямо тянувший нас назад, в каменный век.
Rouhání, dementní opičí muž, posedlý návratem lidstva zpět do doby kamenné.

Но, очевидно, в меньшей степени, нежели человека, преданного смерти за богохульство и смуту.
Ale očividně méně než muže, který byl odsouzen k smrti za rouhání a buřičství.

Вы слышали богохульство; как вам кажется? Они же всепризнали Его повинным смерти.
Slyšeli jste rouhání. Co se vám zdá? Oni pak všickni odsoudili jej, že jest hoden smrti.

Кое-где и в современном мире побитие камнями все еще используется как наказание за богохульство.
V některých částech světa se kamenování jako trest za rouhačství používá dodnes.

Кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство,-.
Krádeže, lakomství, nešlechetnosti, lest, nestydatost, oko zlé, rouhání, pýcha, bláznovství.

Миссис Петтибон прицепилась к нашему школьному выпуску и и попыталась меня засудить за богохульство.
Paní Pettybonová měla výhrady k našemu školnímu vydání a… pokusila se mě dostat za rouhačství.

Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!
Tedy nejvyšší kněz roztrhl roucho své, a řekl: Rouhal se. Což ještě potřebujeme svědků? Aj, nyní jste slyšeli rouhání jeho!