TVÁ на Русском - Русский перевод

• не твоя
• не твое
• не твой

Примеры использования Tvá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to tvá věc.
Это не твое дело.

Tohle je tvá poslední zkouška, Michaeli.
Это не твое испытание, Михаил.

A není to tvá chyba?
А ты уверен, что не твой?

Není to tvá vina, Johne, bylo to mé rozhodnutí.
Это не твоя вина, Джон, это было мое решение.

Mimoto, není to tvá starost.
Кроме того, это не твое дело.

Ne, není to tvá vina, Jakeu, může za to Amy.
Нет, Джейк. Это не твоя вина. Эми виновата.

Nemyslím si, že to je tvá věc.
По-моему, это не твое дело.

Není to tvá starost!
Это не твое дело!

To je v pořádku, Mo, není to tvá chyba.
Все в порядке. Мо- это не твоя вина.

Není to tvá přezdívka?
Разве это не твой ник?

Mně zase nezajímá tvá důvěra.
Не твое доверие меня интересует.

To není tvá starost, Dario.
Это, на самом деле, не твое дело, Дария.

Není to rande. A není to tvá věc.
Это не свидание и это не твое дело.

A není to tvá věc, Jess.
И это не твое дело, Джесс.

Já… To je v pořádku. Není to tvá chyba.
Все в порядке, ничего страшного, это не твоя вина.

Že je to tvá starost.
Это определенно не твое дело.

Nejsem tvá matka, ale postarám se o tebe, jako bych jí byl.
Я не твоя мама, но я позабочусь о тебе.

Není to tvá starost.
Но знаешь что? Это не твое дело.

Nevím, co jsi slyšel, ale není to tvá věc.
Я не знаю, что ты там слышал, но это не твоя забота.

Ale není to tvá vina, víš to, že ano?
Но ты же понимаешь, что это не твоя вина, правда?

Podívej se, kdyby se to nevysílalo, není to tvá vina.
Если его все-таки вырежут, то это будет не твоя вина.

Nejsem už tvá manželka, takže pro tebe už jedině' paní Tomoe'.
Я больше не твоя жена. Для тебя я госпожа Томоэ.

Naneštěstí, to nevypadá, že by to byla tvá silná stránka.
К сожалению, кажется, это не твоя сильная сторона.

Není to tvá matka, a ona a Lane to tu prakticky vedou.
Она не твоя мать, и они с Лэйном фактически управляют этой конторой.

Vím, že plánování oslav není zrovna tvá silná stránka.
Я знаю, что планирование вечеринок- это не твой конек.

Pokud to není tvá povinnost bojovat proti zlu, tak nevím, co to tedy je.
Если борьба со злом не твое дело, тогда я не знаю.

Hele, Amayo, ať se jim stalo cokoli, není to tvá chyba.
Амайя, что бы с ними ни случилось, это… Не твоя вина.

Cokoliv se stane s prezidentem, není tvá vina, ani má.
Что бы не случилось с президентом, это не твоя вина. И не моя.

Hanno, pokud je Mona vážně v maléru, není to tvá chyba.
Ханна, если у Моны действительно неприятности, это не твоя вина.

Ale neudělej chybu, nejsi kapitán a tohle není tvá loď.
Но будь уверен, ты- не капитан, и это- не твой корабль.

Как использовать "tvá" в предложении

Ve vodě se nezapotíš a voda tě bude nadnášet, takže tě ve cvičení nebude brzdit tvá váha.

Mnohokrát se znovu hmota spojí s hmotou, buňka s buňkou, mnohokrát Tvá duše vstoupí na jeviště světa.

Leccos už se od ní naučila. "To není tvá chyba, je to jen důkaz, jak moc pro tebe neustále znamená.

Ale nebudeš toho litovat. • Nikdy si nevyjdi jíst sám s osobou jiného pohlaví, pokud to není tvá manželka/manžel.

Například sestřička Raketa jasně dokazuje, že je z jedné „kriminálnické“ krve („Tvá duše poraněná / na cestě do VĚZENÍ / Těžko se dýchá / Kde štěstí pramení“).

Zazněla v inscenaci Leoš aneb Tvá nejvěrnější.

Tak netečně, jako vzrostlý strom co kořeny má v hloubce pusté země, pak duše Tvá se ve větru času bude chvět.

RP - není na škodu, když za PKS budou dva lidi, navíc Pavel dělal kampaň na začátku, chci ho tam EN - jak moc silná je tvá námitka?

Nejprve tedy rady pro manžele: • Nikdy necestuj sám s osobou jiného pohlaví, pokud to není tvá manželka/manžel.

Rf.: - Ať víc nám slunce svítí… Když sníh si lehá na zem tvá láska tuhne mrazem jsi krásná, ale chladná jako led.