МЫ ВСЕ ВРЕМЯ на Чешском - Чешский перевод

• pořád
• neustále
• jsme neustále

Примеры использования Мы все время на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы все время вместе.
Jsme pořád spolu.

Почему мы все время переезжаем?
Proč se pořád stěhujem?

Мы все время в пути.
Jsme neustále v pohybu.

Роберто, почему мы все время видим ту водичку, но никак до нее не доедем?
Roberto, proč pořád vidíme tu vodu a nikdy ji nedojedeme?

Мы все время ругались.
Neustále jsme se hádali.

Дерек Шепард сидит в лесу Потому что мы все время ошибаемся.
Derek Shepherd je právě teď v podělaných lesích, protože my všichni neustále chybujeme.

Мы все время используем их.
Neustále je využíváme.

Ладно, единственная причина, почему мы все время вместе в том, что я живу с ним.
Dobře, jediný důvod, proč jsme neustále spolu, je, protože bydlím u něj doma.

Мы все время переписываемся, Джуд.
Pořád si píšeme, Jude.

Меня поддерживало то, что когда это все закончится… у нас будет время для того, что мы все время откладывали.
Příčetnou mě drželo vědomí, že až bude po všem, užijeme si vše co jsme odkládali.

Мы все время над этим смеемся.
Um, celou dobu se tomu smějeme.

Было одно Рождество, большое семейное дело, и Данте и я, ну, знаешь, когда мы были детьми, мы все время спорили, но в то Рождество, мы не поссорились.
Byly to jedny Vánoce, velká, rodinná záležitost. a Dante a já, víš, jako děti jsme spolu celou dobu bojovali, Ale na tyhle Vánoce jsme nebojovali.

Мы все время поворачиваем направо.
My pořád zatáčet jen doprava.

Как мы все время случайно сталкиваемся.
Jak na sebe stále náhodně narážíme.

Мы все время работаем под прикрытием.
Neustále pracujeme v utajení.

И хотя мы все время обсуждаем комиксы, он так и не пригласил меня на свидание официально.
A i když se mnou pořád mluví o komiksech, zatím mě oficiálně nepozval na rande.

Мы все время дрались, секс стал никаким.
Pořád jsme se hádali, sex se zhoršil.

Мы все время ищем парней для покера.
Pořád hledáme, koho bychom pozvali na poker.

Мы все время возвращаемся к одному и тому же.
Neustále se vracíme ke stejnému faktu.

Мы все время убегали, старались выжить.
Celou tu dobu jsme pořád jen utíkali a snažili se přežít.

Мы все время ссорились, я просто хотел сделать ее счастливой.
Pořád jsme se hádali, jen jsem chtěl, aby byla šťastná.

Мы все время пытаемся поработить себя тем или иным способом.
Pořád se pokoušíme nějak zotročit sami sebe..

Мы все время спорим по телефону о том, когда я смогу увидеть Калеба.
Tvrdíme, po celou dobu na telefon o mně vidět Caleb.

Мы все время сидим дома,** потому что ты хочешь, чтобы я была только твоей?
Zůstáváme pořád doma protože mě prý chceš jen pro sebe?

Мы все время покупаем ботинки, которые жмут, брюки, которые плохо сидят.
Neustále kupujeme boty, které nás tlačí, kalhoty, které nepadnou.

Мы все время представляем, как ты играешь с малышом у нас на заднем дворе.
Pořád si představujeme, jak si na našem dvorku s malým hraješ.

Мы все время двигаемся, и не даем этим мерзким охотникам уловить наш запах.
Neustále se pohybujeme a vyhýbáme se tomu, aby nás ti odporní lovci zvětřili.

Да, нам все время угрожают.
Ano, pořád nám někdo vyhrožoval.

То есть, с нами все время был ее двойник?
Takže její avatar z Těla byl s námi celou dobu.

Нам все время присылают подарки.
Lidé nám neustále posílají dárky.