CELOU ZIMU на Русском - Русский перевод

• всю зиму

Примеры использования Celou zimu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou zimu zavřený.
Целую зиму взаперти.

Nakonec to zabralo celou zimu.
Наконец- то, вся зима ушла на это.

Celou zimu, táta říká, že v Americe vypukne válka.
Всю зиму отец говорил, что в Америке будет война.

Byla tam venku sama celou zimu.
Она провела снаружи все зиму одна.

Celou zimu, ještě předtím, než oba vůbec přijeli do Highbury?
Всю зиму, даже до того как он вернулся в Хайбери?

To můžete využívat celou zimu.
Ты можешь пользоваться этим всю зиму.

Ona a bloncka strávili celou zimu mrouskáním v lese.
Они с блондиночкой всю зиму обжимались по лесам.

Manželé, dítě měli zamčené na půdě celou zimu.
Муж и жена, заперли своего ребенка на чердаке на всю зиму.

Testoval jsem to tady na chlapcích celou zimu a jsou v pořádku.
Я проводил тесты на этих ребятах всю зиму и они в порядке.

Dostatek jídla, abychom tím nakrmili celý park na celou zimu.
Достаточно пищи для целого парка на всю зиму.

To je víno Bokbunja, které bylo celou zimu zmrzlé u řeky Daedong.
Это вино из лесных ягод. Его всю зиму замораживали у берегов реки Тэдон.

Tohle je skleník, pěstuje dostatečně mrkve a tuřínů na celou zimu.
Это теплица, выращенной моркови и репы хватит на всю зиму.

Chci říct, že tu budete celou zimu… a já stejně trčím tady v hotelu.
Я имею в виду, вы собирались пробыть здесь всю зиму… а я все равно торчу в этом отеле.

Přijal jsem tu ženu, jako model a pracoval s ní celou zimu.
Я нанял эту женщину, сделал ее своей натурщицей и работал с ней всю зиму.

Celou zimu jsem si chtěl jít zahrát hokej, takže chci začít zase hrát hokej.
Всю эту зиму я хотел поиграть в хоккей, и… я снова хочу начать играть в хоккей.

Takže na podzim unese chlapce u stezky a nechá si ho celou zimu.
Значит, он похитил ребенка на тропе осенью, и продержал его всю зиму.

Jedno zvíře přesto tráví celou zimu dřímáním ve sněhu v těchto lavinových svazích.
И все же одно животное всю зиму спокойно спит под этими снежными завалами.

Mohou klidně odletět, ale raději zůstávají celou zimu v New Yorku.
Они спокойно могут улететь, но они решили остаться в Нью-Йорке на всю зиму.

Tihle chodci s námi byli celou zimu, chránili nás a ty jsi je bez váhání sejmula.
Те ходячие были с нами всю зиму, защищая нас, и ты уничтожила их без колебания.

Polovina lidí ve službách jsou exulanti, kteří tu pracují celou zimu.
Половина работников сферы услуг- приезжие, которые работают тут всю зиму.

Neměl jsem kde bydlet skoro celou zimu spal jsem na gaučích jiných lidi spal jsem v Daveove porsche ve skříni, tak různě.
Мне негде было жить почти всю зиму. Я спал у друзей на диванах спал в дворике у Дейла. Во всяких странных местах.

Tohle jsme my a tady je vozík, vyloupíme ho a pak se budeme oříškami cpát celou zimu.
Вот мы, вот тележка. Грабим тележку, а потом жируем всю зиму.

Vím, že je to pro tebe těžko uvěřitelné, když jsi strávil celou zimu soustředěním se na modelky plavek ze Sports Illustrated.
Я знаю, тебе трудно в это поверить учитывая то, что ты всю зиму был сфокусирован на моделях из" Спортс Иллюстрейтед", показывающих купальники. Подожди.

Andrew Bello mi řekl o tajným cvičení, co spolu dělali celou zimu.
Твой звездный ресивер Андре Беллос рассказал мне про тайные тренировки, которыми они вместе занимались всю зиму.

Když jsou dva muži celou zimu v zasněžené chatě v Yukonu, vyjdou na jaře jako nejlepší přátelé a znají se dobře.
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга… Либо один из них уходит.

Pokouší se rozložit svoji váhu, ale led, který ho unesl celou zimu se rychle rozpadá.
Он пытается распределить свой вес, но лед, который держал его всю зиму, быстро распадается.

Měl jsem mononukleózu a žloutenku. Pak jsem si zlomil klíční kost a takhle jsem nosil ruku celou zimu.
У меня были проблемы с аппетитом, а потом я сломал руку и проходил вот так с гипсом целую зиму.

Několik strojů, které mohu nenucený školy za hory dodává bezpečnost Sichuan umývadle duševně vstup do Clinton pnc_ řezu strmější klientům čínských přístavů a klienta samotného nebe znovu pokusit pokračuje po celou zimu vyjádření vůle k boji bez katastrofa se zmenšila běžet přes tyto rokliny se zout drží své promenády až nakonec v roce 1939 skutečná nejvíce Daschle na boku průvod vleky přes za pařák, že trať byla postavena v země nikoho a máte v posledních interiér pevnosti z japonské.
Несколько машин они могут одноразовые школы за горой обеспечивает безопасность Сычуань бассейне мысленно вход со Клинтон pnc_ сокращение круче клиентам китайские порты и клиент самого неба вновь попробовать продолжается всю зиму через выражение воли для борьбы с не катастрофа снизилась проходят через эти ущелья они снять проводить свои балы пока, наконец, в 1939 Наиболее реальный Дэшл на рядом процессия тянется через за они лихач трек был построен из нет человека- земля и у вас есть последние интерьера крепости с японского.

Jenže nám kvůli tomu propadlo naše zimní místo v Tampě a celou zimu jsme museli jezdit venku.
Но тогда мы потеряли место на зиму, в Тампе. Пришлось всю зиму колесить, в мороз.

Ale co kdybych vám řekla, že tahle myš může být uvededna do stavu, který jí dovoluje přežít celou zimu bez jídla, bez vody, a že ve výsledku ještě žije déle?
Но что если я скажу вам что эта мышь может перейти в состояние, позволяющее ей пережить всю зиму без еды, без питья, и что она на самом деле живет дольше, в результате?

Как использовать "celou zimu" в предложении

Taková rána by vám pak měla vydržet přes celou zimu, než zase v březnu začne nová sezóna rvaček.

Voněla mi v autě celou zimu (cca 4 měsíce) a teď ji mám v šatní skříni (další 4 měsíce) a voní pořád a hodně.

Když budou lidi užívat celou zimu D vitamín, k doktorovi ani do lékárny nepáchnou.

V září jsme si udělali očistu, abychom udrželi své tělo zdravé po celou zimu, a teď mu musíme dodat energii a potřebné látky na udržení imunity.

Zatímco kasteláni mají na běžné i větší úklidy a opravy celou zimu, my si vždy ve velkém časovém předstihu stanovíme sanitární týdny,“ vysvětlila specifikum vily Černá.

Malou v něm vozím od srpna a s fusakem krásně odvozím v korbičce i celou zimu.

Když je chceme uchovat čerstvé po celou zimu, kořeny neodstraníme a rostliny „zasadíme" ve sklepě do bedny se zeminou.

Motýlci díky svým rysům vnesou do místnosti kousek přírody a hlavně kousek jarního vánku, který můžete přetrvávat přes celou zimu v bytě.

Zdeněk Roller, Autor Zahrada Na kvetoucí stromy se těšíme celou zimu.

Všichni jsme se na ni připravovali a trénovali sestavy na akrobacii a na lavičkách celou zimu v hodinách tělesné výchovy.