PLNOVOUSEM на Русском - Русский перевод

Ten chlap s plnovousem.

Этот с бородой?

S tím plnovousem vypadáte k světu.

Вы обворожительны с этой бородой. Это я уже знаю.

Mé vlastní já s plnovousem?

Я с бородой?

Ten chlap s plnovousem mě prásknul.

Я был тем чуваком с бородой.

To je on. Ten s tím plnovousem.

Он там, мужчина с бородой.

Dobře," řekl muž s černým plnovousem a sklonil, revolver připravený, nakreslili sám.

Очень хорошо", сказал человек с черной бородой, и, наклонившись, револьвер готов, обратил их сам.

Kdo je ten týpek s plnovousem?

Что это за мужик с бородой?

Slovan v džínový bundě s neupraveným plnovousem a odérem levnýho šampusu vznášejícího se kolem opary obsaypaných úst?

Это непременно славянин с бородой и в джинсовой куртке, от которого пахнет шампанским?

Neviděl někdo chlápka s plnovousem?

Кто-нибудь видел мужика с бородой?

Hledáme chlápka s plnovousem a legračním kloboukem.

Мы ищем парня с бородой и забавной шляпой.

Ten plešatý muž s plnovousem?

С лысой головой( М) И с бородой.

Já mu ukážu," vykřikl muž s černým plnovousem, a najednou oceli barel svítí nad policista rameno, a pět kuličky jeden za druhým do Twilight, odkud raketa přišla.

Я ему покажу", крикнул человек с черной бородой, и вдруг стали баррель сияло над плечом полицейского, и пять пуль следовали один за другим в откуда сумерках ракета пришел.

Adam, chlap s plnovousem.

Адам, парень с бородой.

Duchem rostliny je dědeček s bílým plnovousem.

Это многолетнее растение с белым венчиком.

Dobře vypadající muž s plnovousem a dlouhými loknami.

Мужчина приятного вида с усами и длинными бакенбардами.

Vidíš toho ve voze s bílým plnovousem?

Смотри, видишь того, с белой бородой, в фургоне?

Zeptal se muž s černým plnovousem, s jednou rukou za zády.

Спросил Человек с черной бородой, с одной стороны, за его спиной.

Jsi v bezpečí," řekl muž s černým plnovousem.

Ты в безопасности", сказал человек с черной бородой.

Remíza šrouby," řekl muž s černým plnovousem," a když přijde-" Ukázal revolver v ruce.

Ничья болты," сказал человек с черной бородой", и если он приходит-" Он показал, револьвером в руке.

Starej tlusťoch s bílým plnovousem.

Да, это веселый толстяк с белой бородой, припорошенной снегом.

Umíš si mě představit,jak jedu do módního salónu v džípu a v kanadách a s třídenním plnovousem?

Ты можешь представить меня,подъезжающим к салону мод в джипе, в армейских ботинках и с трехдневной щетиной?

Vídím se s plnovousem?

Представляю себя такого с бородой,?

Myslíš, že tenhle žhář vypadá jako Andy s plnovousem?

Как думаешь этот поджигатель выглядит как Энди с бородой?

Tím myslí tlusťocha s plnovousem v obleku.

То есть жиртрест с бородой в праздничном костюме.

Dobře, akorát myslím, že jsem právě viděla ženu s plnovousem.

Хорошо, хотя мне кажется, я только что видела женщину с бородой.

Dva blázny, z nichž jeden byl Angličan nebo Ir, nebyli si jistí,jménem Major Whyte s plnovousem do pasu, který si myslel, že je Julius Caesar.

Два сумасшедших, один из которых был англичанин или ирландец, они не совсем уверены,по имени майор Уайт с длинной бородой по талию, который думал, что он Юлий Цезарь.

Možná protože dinosauři byli objeveni v 18. století, 19. století, někdy v tu dobu, možná jeto jen filozofická otázka, a nějaký chlápek s plnovousem nežil tam nahoře.

Может потому что динозавры были открыты в 1700- х, 1800- х, где-нибудь около того,может это философия и некий парень с бородой не живет наверху.

Vzpomínám, jak jsem naposledy přijel zpět z Indie,v mé dlouhé bílé róbě s dlouhým plnovousem a lennonkami na očích, a povídám tátovi.

Я помню, когда я вернулся из Индии в последнийраз в моих длинных белых одеждах, с большой бородой и очками как у Джона Леннона, я сказал отцу.

Jistě. Jsi matka Tereza s plnovousem.

Ага, как же, ты у нас мать Тереза с бородой.