JE TO DOOPRAVDY на Русском - Русский перевод

• на самом деле
• это по-настоящему
• все взаправду
• это действительно
• это правда

Примеры использования Je to doopravdy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to doopravdy?
Это правда?

Jamesi, je to doopravdy!
Джеймс, все серьезно!

Je to doopravdy?
Это по-настоящему?

Myslí si, že je to doopravdy.
Она думает что это реально.

Je to doopravdy.
Это на самом деле.

Řekni, že je to doopravdy.
Скажи мне, что это по-настоящему.

Je to doopravdy?
Это все по правде?

Myslíš, že je to doopravdy?
Думаешь это по настоящему?- Боже,?

Kdo je to doopravdy?
Кто он самом деле?

Chcete vědět, jak je to doopravdy?
Между нами. Что было на самом деле.

Kdo je to doopravdy?
Кто она на самом деле?

Teď vidím, jak je to doopravdy.
Теперь я вижу, каково оно в реальности.

Že je to doopravdy.
Это действительно серьезно.

Jo, ale on si myslel, že je to doopravdy.
Да, но он- то думает, что все по-настоящему.

Snad je to doopravdy.
Лучше бы это было правдой.

Jen v našem případě je to doopravdy pravda.
Только в нашем случае, это действительно правда.

Jak je to doopravdy?
Что произошло на самом деле?

Tentokrát to byla Cuddyová, takže je to doopravdy.
Теперь Кадди, так что все взаправду.

Mě je to doopravdy jedno.
Мне на самом деле плевать.

Není to žádná léčka, je to doopravdy.
Это не какой-то заговор, это реальность.

Je to doopravdy malé město.
Это действительно маленький город.

Myslím, že je to doopravdy dárek.
По-моему, подарок был настоящим.

Je to doopravdy, není to podfuk.
Все взаправду, это не афера.

Ale nevěděla jsem, že je to doopravdy.
Я сделала, но я никогда не думала, что это по-настоящему.

Je to doopravdy… požární schodiště s nějakými rostlinami.
На самом деле… пожарная лестница с растениями в горшках.

Ta věc, s těmi teroristy, je to doopravdy, že?
Рассказа о террориста… он настоящий, да?

Pokud vás nepřesvědčí slova, ani fotografie co mám udělat, abych vás přesvědčil? Že je to doopravdy?
Если отбросить слова и фотографии, что убедит тебя, что это правда?

Ať je to tvoje minulost se Sofií, jestli je to doopravdy minulost.
Твое прошлое с Софией… Если это точно прошлое.

Tommy chtěl, aby sis myslel, že je to doopravdy, snažil se do tebe vtlouct trochu zdravého rozumu.
Томми хотел, чтобы ты подумал, что все было по-настоящему. Чтобы хоть как-то образумить тебя.

No, až budeš připravený, tak mi dáš vědět, co je to doopravdy.
Что ж, когда ты будешь готов, дай мне знать, что происходит на самом деле.

Как использовать "je to doopravdy" в предложении

Ale je to opravdu jen v její hlavě, nebo je to doopravdy?

Je to doopravdy těžká práce, není to o tom si s tím jídlem pohrát, ale udělat to jídlo dobře, aby dětem chutnalo.

[STUDIUM-KURZY.cz] Jak je to doopravdy aneb kdyz mozek zkresluj e jak je to doopravdy aneb kdyz mozek zkresluj e ŠKOLENÍ: Jak je to doopravdy?

Takže když žena-manželka říká „ne“ (na což má právo), je to doopravdy ne.

Závěrem jen stručně k tomu, jak je to „doopravdy“.

A mě napadlo, že by to byla vhodná otázka sem do diskuse, aby se konečně ukázalo, jak je to doopravdy.

Koučink Vám pomůže si uvědomit, jak je to doopravdy.

Záležitosti své koleje si dokážu vyřešit sám.""Neuvažoval jsi už o tom, že by se měl dozvědět, jak je to doopravdy?

Nevěděl, jestli je to doopravdy k něčemu, ale nic jiného neměl.

Je to doopravdy něco, i když jsem po přečtení několika článků, očekávala asi něco mnohem víc.