ИХ СПОСОБНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• jejich schopnosti
• jejich schopnost
• jejich schopností
• jejich sílu

Примеры использования Их способности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он забрал их способности.
Vzal jim jejich schopnosti.

Их способности ниже среднего.
Jejich schopnosti jsou podprůměrné.

Возможно, я немного переоценил их способности.
Možná jsem trochu přecenil jejich schopnosti.

Их способности технологически усилены.
Jejich schopnostem pomáhá technologie.

Если бы у меня были их способности, я б давно уже сделал все.
Kdybych měl jejich schopnosti, dotáhl bych to do konce.

Их способности усилены технологиями.
Jejich schopnosti jsou podpořeny technologií.

Обучаем их использовать их способности. На благо человечества.
A učíme je ovládat jejich schopnosti pro dobro lidstva.

А их способности к обучению усиливает масло.
A jejich schopnost učení je znásobena tím olejem.

Шарахается по окрестностям, трахает девок и тырит их способности?
Třeba se baví tak, že se různě poflakuje, píchá holky a krade jim schopnosti.

Их способности, наши кошмары, сам Альтрон, все это пришло из Камня разума.
Jejich schopnosti, ty hrůzy v našich hlavách, Ultron… to vše vzešlo z Kamene mysli.

Росс пытается заразить всех оппонентов Емили заблокировав их способности.
Ross se snaží nakazit všechny Emily protivníky zablokováním jejich schopností.

И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
Přesto však má smysl řadit země podle jejich schopností dosáhnout růstu.

Что мы можем определять их способности без постоянного срабатывания терригенезиса в процессе.
Ale můžeme identifikovat jejich schopnosti, aniž bychom tím spustili terrigenezi.

Это объясняет, как он дезориентировал вас и нейтрализовал Тину и… их способности связаны.
To by vysvětlovalo, jak vás dezorientoval a potlačil Tininy…- Jejich schopnosti spolu souvisí.

Крысы могли бегать по лабиринту 36 часов без передышки, а их способности к решению задач взлетели до небес.
Krysy mohly běhat po bludišti 36 hodin a zvýšila se jejich schopnost řešit problémy.

Вампиры и оборотни могли свободно перемещатся пока шаман не наложил на них проклятие чтобы ограничить их способности.
Upíři a vlkodlaci se pohybovali volně, dokud na ně šaman neuvalil kletbu, aby omezil jejich sílu.

Однако тайно он проводил опыты над мутантами используя их способности для обобщения своих исследований.
Ale v tajnosti začal experimentovat na mutantech. Používal jejich schopnosti pro vlastní výzkum.

Валак выяснил, что трепанация усиливает их способности, но до такой степени, когда их невозможно контролировать.
A Valack zjistil, že trepanace zpočátku zesílila jejich schopnosti, ale na úroveň, která nebyla ovladatelná.

Процесс модернизации и демократизации внутри страны придал турецким политикам уверенность в их способности проводить успешную региональную политику.
Díky modernizaci a demokratizaci doma získali turečtí politici důvěru ve svou schopnost vést úspěšnou regionální politiku.

Изолировали группу людей на некоторое время и изучали их способности в разгадывании кроссвордов… в сравнении с остальными людьми.
Na čas oddělili skupinu lidí… a pozorovali jejich schopnosti při luštění křížovek… ve vztahu k obyčejné populaci.

Темные силы, которые он взращивал, позволили ему оградить себя от расплаты на время, но в конце концов выжившие члены ведьминской общины объединили их способности и добрались до него.
Temné síly, které pěstoval, mu dovolily chvíli unikat odplatě, ale nakonec přeživší členové klanu spojili své síly a chytili ho.

Они любимые противники хороших игроков в покер, потому что их способности давать свои деньги легко без каких-либо сожалений.
Jsou oblíbené odpůrci dobrých pokerových hráčů, protože jejich schopnosti dát své peníze snadno a bez jakékoliv lítosti.

Риском, конечно, является то, что голоса малых стран заглушаются более крупными и сильными, препятствуя их способности делать то, что лучше для собственных граждан.
To je samozřejmě spojeno s rizikem, že se jejich hlas utopí v moři větších entit, což omezí jejich schopnost dělat to, co je nejlepší pro jejich občany.

Благотворное влияние флавоноидов, как кверцетин приходит от их способности функционировать в качестве антиоксидантов внутри вашего тела( 3Trusted Source).
Blahodárné účinky flavonoidů, jako quercetin pocházet z jejich schopnosti fungovat jako antioxidanty uvnitř svého těla( 3Trusted Source).

Хотя США и сохранили значительную часть своего влияния, сочетание структурных экономических проблем, разделенной элиты и, де-факто, двух военных поражений, препятствуют их способности применять эту власть.
USA si sice zachovaly značný vliv, ale jejich schopnost uplatňovat moc komplikuje směs strukturálních ekonomických problémů, nejednotné elity a dvou faktických vojenských porážek.

Ответы на эти вопросы могут лечь в отношениях человеческих смотрителей и их способности обеспечить подходящий окружающая среда для сопутствующих животных.
Odpovědi záleží na přístupu jejich majitelů a jejich možnostech poskytnout vhodné prostředí pro domácí zvířata.

Ингредиенты в Revitol розацеа были специально выбраны для их способности решать несколько симптомов розацеа, позволяя вам наконец лечить покраснение, раздражение и unsightliness розацеа с помощью только одного продукта.
Ingredience v Revitol Rosacea byly speciálně vybrány pro jejich schopnost řešit více příznaků Rosacea, umožňující konečně léčit, zarudnutí, podráždění a unsightliness růžovky s pouze jeden výrobek.

Женщины, которые идентифицируют себя как ведьмы, рождаются такими, и их способности- которые мы называем силой- являются частью того, кем они являются, частью их ДНК.
Ženy se jako čarodějky rodí. A jejich dovednosti, kterým říkáme talenty, jsou součásti jejich podstaty, jsou zapsané v jejich DNA.

Я взяла трубку, и Ларри Саммерс стал кричать на меня, что я мешала прекрасной изобретательности и находчивости Уолл- стрит и их способности выйти с новыми финансовыми продуктами, такими как эти деривативы".
Zvedla jsem telefon, a Larry Summers na mě řval, že mu zasahuji do úžasných investic vynalézavosti a důmyslu Wall Street a jejich schopnosti přijít s novými finančními produkty jako deriváty.".

Западноевропейские инженеры необходимы для проектирования продуктов мирового класса, которые будут изготовлены восточноевропейскими рабочими, в то время как люди с организаторскими навыками будут уверенны в том, что их способности будут востребованы для интеграции новых рабочих ЕС в европейскую экономику.
Západoevropských inženýrů je zapotřebí k vytváření návrhů výrobků světové kvality, jež budou východoevropští dělníci vyrábět, zatímco lidé s manažerskými dovednostmi si mohou být jisti, že jejich schopností bude potřeba k integraci nejnovějších pracujících EU do evropské ekonomiky.