ИХ СИЛУ на Чешском - Чешский перевод

• jejich sílu
• jejich moc

Примеры использования Их силу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ограничил их силу.
Aby omezil jejich sílu.

Используй их силу мудро, мой господин.
Použij jejich sílu moudře, můj pane.

Я своими глазами видел их силу.
Na vlastní oči jsem viděl jejich sílu.

Вы используете их силу для уничтожения.
Použili byste jejich sílu k ničení.

Мы уважаем знания и их силу.
Chováme velký respekt vůči znalostem a jejich síle.

Найди их… оцени их силу, а затем доложи мне.
Najdi je, zjisti jejich sílu a vrať se ke mně.

Верили, что таким образом он впитывает их силу.
Věřilo se, že tak vstřebá jejich sílu.

Несмотря на всю их силу, Ворлоны ранимый народ.
Oproti jejich síle jsou Vorloni něžní lidé.

Я хочу поблагодарить свою семью за их силу в мое отсутствие.
Chci poděkovat své rodině za jejich odhodlání v době mé absence.

Королева использует их силу, чтобы освободить чуму.
Královna využívá jejich moc na vypuštění moru.

После пожара старейшины отняли у поколения твоей матери их силу.
Po požáru, starší odstřihli kruh vašich rodičů od jejich moci.

В тот момент, когда ты вернешь им их силу назад, они уничтожат тебя, тоже.
V momentě, kdy jim dáš jejich sílu, zničí tě taky.

Черные радикалы видели в них коварную попытку разрушить их силу.
Černí radikálové je viděli jako zákeřnou snahu zničit jejich moc.

Это место, где Гоаулд впервые дал Джаффа их силу и долгожительство.
Je to to místo, kde Goa'uldi poprvé dali Jaffům jejich sílu a dlouhověkost.

Нет установленной научной процедуры, которая могла бы доказать их силу.
Neexistuje žádná zavedená vědecká metoda, která by jejich platnost uměla dokázat.

У них практически нет иного выбора, кроме сопротивления, и их силу нельзя недооценивать.
Nezbývá jim nic jiného než se bránit a jejich sílu nelze podceňovat.

Мне нужно освятить останки могущественной ведьмы, чтобы впитать их силу.
Musím vysvětit pozůstatky mocné čarodějnice tak budu moct absorbovat jejich magii.

Когда ты сражаешься с кем-то, кто сильнее, тебе нужно использовать их силу против них самих.
Až budeš čelit více soupeřům, Budeš muset použít jejich sílu proti nim.

Вампиры и оборотни передвигались свободно, пока шаман не наложил на них проклятье, ограничивающее их силу.
Upíři a vlkodlaci se pohybovali volně, dokud na ně šaman neuvalil kletbu, aby omezil jejich sílu.

Тем временем, свяжитесь с Сопротивлением и определите их силу, численность, и их шансы на успех.
Mezitím, chci, abyste se spojili s tím odbojem, a zjistili jejich sílu, jejich počty a jejich šance na úspěch.

Факт в том, что она настояла, что все младенцы Исповедники мужского пола должны быть убиты, потому что им не хватало сострадания чтобы контролировать их силу.
Ve skutečnosti trvala na tom, aby byla zabita všechna miminka mužských Zpovědníků, protože postrádají potřebný soucit, aby mohli ovládat své síly.

Сначала я думал, что он подтолкнул детей к тому, чтобы создать Круг, а потом использовал их силу, чтобы каким-то образом восстановить свою.
Nejdřív jsem myslel, že zatlačil na děti, aby vytvořily Kruh a pak využil jejich sílu, aby tu svou nějak obnovil.

Несмотря на послевоенную демобилизацию армии США, которая существенно ослабила их силу в регионе( за исключением Корпуса морской пехоты США, дивизии, посланные в Корею, были укомплектованы на 40%), США все еще обладали большим военным контингентом под командованием генерала Дугласа Макартура в Японии.
Nehledě na poválečnou demobilizaci americké armády, která podstatně oslabila její sílu v oblasti( s výjimkou Námořní pěchoty USA), Spojené státy stále ještě disponovaly velkým vojenským kontingentem pod velením generála Douglase McArthura v Japonsku.

Если я смогу отыскать место, где были сожжены ведьмы из Салема, я смогу унаследовать их силу, и использовать ее, когда потребуется.
Pokud ve městě najdu místo, kde byly upáleny čarodějnice ze Salemu, tak budu moct získat jejich energii a budu ji moct použít, kdy budu chtít.

В некоторых каннибальских культурах верили, что поедание чьей-то плоти было способом забрать их силу, их духовную сущность, их мудрость, их навыки.
V některých kanibalistických kulturách se věřilo, že požitím něčího masa je možno vstřebat jeho sílu, jeho ducha, moudrost a schopnosti.

Так я смог забрать их силы.
Byl to jediný způsob jak získat jejich sílu.

Я был свидетелем их силы, генерал.
Viděl jsem jejich moc, generále.

Мы можем разыскать их для тебя, а ты сможешь забрать их силы.
My ti ty Halliwellovi můžeme najít. A ty jim pro změnu vezmeš jejich moc.

Мы скоро обнаружим источник их силы.
Jsme blízko od toho, abychom odhalili jejich moc.