Примеры использования Vyšší moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyšší moc.
В высшие силы.To byla vyšší moc.
Это была высшая сила.Ty nevěříš ve vyšší moc?
Вы не верите в высшую силу?To vyšší moc vedla vaši ruku.
Věřící ve vyšší moc.
Nevěřím ve vyšší moc, ale v poselství.
Я верю не в высшую силу, а в идею.Pracuje ještě pro vyšší moc.
Он работает на высшие силы.A ve vyšší moc, která sídlí ve všech věcech.
И в высшую силу, которой мы наделены.Kdo potřebuje vyšší moc?
Кому нужны высшие силы?Myslíš, že lidé mají výhradní práva na vyšší moc?
Думаешь, только люди верят в высшие силы?Uvěřil jsem ve vyšší moc a už jsem 5 dní nepil!
Но я поверил в высшую силу, и… я не пью уже пять дней!Ale je tady přece vyšší moc.
Но если существует высшая сила.On věří ve vyšší moc, která může ovlivnit jeho život.
Он верит в высшие силы, способные влиять на его жизнь.Copak nevěříš v žádnou vyšší moc?
Ты вообще веришь в высшую силу?Věříš na tu vyšší moc, o které tam mluví?
Ты веришь во все эти высшие силы о которых говорят в комнате?Teď pracuje ještě pro vyšší moc.
Теперь он работает на высшие силы.Vložit mou víru ve vyšší moc, vzdát se iluzi skupiny.
Продолжать верить в высшие силы, создавать себе иллюзии группы.Člověk musí spoléhat na vyšší moc.
Нужно полагаться на высшие силы.Jestli nějaká vyšší moc chce, abych za ni dělal špinavou práci, chci vědět proč.
Если высшие силы хотят, чтоб я выполнял за них грязную работу, я должен узнать- зачем.Věřím, že existuje nějaká vyšší moc.
Полагаю. Я считаю, что есть высшая сила.Kdyby měli dohromady aspoň půlku mozku, věřili by ve vyšší moc a všechno by se vrátilo do normálu.
Если бы у них на всех была хотя бы половинка мозга, они бы поверили в высшие силы и справедливость могла быть востановленна.Ne, jen mě zajímá, jestli věříte ve vyšší moc.
Нет, я просто интересуюсь, веришь ли ты в высшие силы?Jo, je nějak těžké věřit ve vyšší moc, když jsi na kolenou, prosíš o pomoc zbavení se noční můry svého života a ničeho se ti nedostane!
Да, довольно тяжело верить в высшую силу, когда стоишь на коленях, молясь за свою никчемную жизнь, и ты кладешь на все это!I ateisté mohou věřit ve vyšší moc.
Можно быть атеистом и верить в высшую силу.Mám teď nové přátele, kteří věří ve vyšší moc.
У меня сейчас новые друзья. Мои друзья- АА, верящие в высшую силу.Jako by mou ruku vedla nějaká vyšší moc.
Словно рукой все время водила высшая сила.Potřebují věřit kravinám o tom, že existuje nějaká vyšší moc.
Им нужен такой вздор, чтобы верить, что есть какая-то высшая сила.Nedokázal jsem projít přes požadavek věřit ve vyšší moc, než je ta moje.
Не смог выполнить требования поверить в силу, большую, чем моя.Hádám, že tohle bude muset rozhodnout vyšší moc.
Я думаю, это должны решать высшие силы.Protože miluji život, dost na to, abych se držel každé chvíle,dobré či zlé, než vyšší moc uzná, že toho mám dost.
Потому что я люблю жизнь настолько, что ценю любой миг,плохой или хороший, пока высшие силы не решат, что пора все это забрать.
