Примеры использования Más débiles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son más débiles que Víbora.
Они еще более слабы чем Змея.Hay más de ellas pero son más débiles.
¿Ocultar estrellas más débiles durante el giro?
Los balances de los hogares son más débiles.
Семейные балансы стали слабее.Porque los niños son más débiles, no se los debe lastimar.
Потому что они слабее, дети. Их нельзя трогать.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Reforzar nuestros límites en los puntos más débiles.
Защитить границы в самых уязвимых местах.Nuestros enemigos son más débiles en la oscuridad.
Наши враги слабее в темноте.Había otros antes, lo admito… mujeres más débiles.
Hombres más débiles que tú han lidiado con la tragedia sin la bebida.
Las mujeres son físicamente más débiles que los hombres.
Женщины физически слабее мужчин.Se crea de la percepción de que las mujeres son más débiles.
Он основан на мнении, что женщины слабее.¿Y por qué las supuestamente especies más débiles siempre van un paso por delante?
Las políticas del presidente Carrington nos han hecho más débiles.
¿Cuáles son los eslabones más débiles de la cadena?
Какие звенья цепочки являются наиболее слабыми?¿Qué hace la mantis fuerte con sus hermanos y hermanas más débiles?
Что сильные богомолы делают с их слабыми братьями и сестрами?Las mujeres se sienten siempre más débiles que los hombres; así que no nos sorprende.
Они постоянно ощущают себя слабее мужчин, это неудивительно.Las Stacies también tienen ondas cerebrales, incluso cuando estan más débiles.
У Стейси тоже есть волны мозга, хотя гораздо слабее.Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.
Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка.Debemos evitar mostrar dolor o pena porque eso nos hará más débiles.
Мы не должны показывать боль и скорбь- так мы станем еще слабее.En muchos casos, los eslabones más débiles serán los expuestos a riesgos ambientales.
Во многих случаях наиболее слабые звенья связаны с рисками, обусловленными окружающей средой.Aunque los equipos de rescate todavía pueden oír sus gemidos, sin duda son cada vez más débiles.
Хотя спасатели слышат ее стоны, ее голос становится слабее.Los eslabones más débiles de las cadenas de transporte se encuentran normalmente en los puntos de intercambio.
Самыми слабыми звеньями в транспортных цепочках обычно являются транспортные развязки.Pero los ataques no provocados contra naciones más débiles son inaceptables.
Но ничем не спровоцированные нападения на более слабые государства неприемлемы.La India tiene probablemente uno de los programas más amplios de discriminación positiva orientado amejorar la situación de la mujer y de los sectores más débiles.
Индия, возможно, располагает самыми обширными в мире программами позитивных действий,направленных на подъем женщин и наиболее уязвимых слоев населения.A ese respecto exigían especial atención los problemas de los miembros más débiles de la comunidad internacional, en particular los países africanos y los menos adelantados.
В этой связи особое внимание необходимо уделять проблемам наиболее слабых членов международного сообщества, прежде всего Африки и наименее развитых стран.De hecho, se puede crear una desventaja injustificada para los Estados más débiles.
Фактически, это может необоснованно ставить более слабое государство в невыгодное положение.Asimismo, se habían tomado un conjunto de medidas de protección social en favor de los ancianos y de los sectores sociales más débiles, así como para promover un proceso integrado de desarrollo.
Выделяются также средства для создания систем по защите престарелых и более уязвимых социальных групп, а также для обеспечения комплексного характера развития.Montserrat espera beneficiarse del Fondo de Desarrollo del Caribe,destinado a asistir a las economías más débiles de la región.
Монтсеррат рассчитывает воспользоваться возможностями Карибского фонда развития,предназначенного для оказания помощи более слабым в экономическом отношении странам региона.Las comunidades siempre han cuidado a sus miembros más débiles y vulnerables.
В коллективных сообществах внимание всегда уделялось заботе о самых слабых и 
