Примеры использования Заставь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заставь его полаять.
Теперь, Авексис, заставь их взлететь!
¡Ahora Avexis… Hazles volar!Заставь их смеяться.
Haz que se rían.Он улыбается и говорит:" Заставь меня.".
Y él sonrió y dijo:"Oblígame".Заставь Рейчел остановиться.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
заставить замолчать
заставляет задуматься
заставили подписать
заставляет думать
заставить работать
заставили покинуть
заставляет делать
Больше
Второй палец: заставь отдать все тебе.
Dedo 2: hacer que te dé todo lo que tiene.Заставь их всех присесть.
Hazlos sentar a todos.Просто заставь это ведро снова летать.
Tú encárgate de hacer que esto vuele de nuevo.Заставь их прийти. Сейчас же!
Hazlos venir.¡Ahora!Смотри, если можешь заставь его вышивать.
Fíjate si puedes hacer que use hilo dental.Заставь девушку улыбнуться.
Haz sonreír a la chica.Пожалуйста, просто заставь ее захотеть вернуться домой.
Por favor, sólo hacer que su pobreza ir a casa.Заставь его заплатить за это.
Hacerle pagar por ello.Возглавь операцию, сделай все хорошо, и не заставь меня пожалеть о содеянном.
Asumir el control, hacerlo bien, hacer que no me arrepienta.Заставь его уйти! Пожалуйста!
Haz que se vaya.¡Por favor!Не заставь меня пожалеть об этом.
Заставь ее рассказать тебе все.
Haz que ella te diga todo.Не заставь меня пожалеть об этом.
No hagas que me arrepienta de esto.Заставь меня, дуборобот!
Не заставь меня пожалеть, ладно?
No me hagas arrepentirme de esto,¿vale?Заставь весь мир возжелать тебя*.
Haz que el mundo te desee*.И заставь их поверить что это я".
Y hazles creer que soy yo".Заставь его замолчать, пожалуйста!
¡Hazlo callar, te lo ruego!И заставь ее надеть черный парик.
Y haz que se ponga la peluca negra.Заставь ее сказать нам где Сцилла.
Oblígala a decirnos dónde está Scylla.Заставь своих людей укрыться в болотах.
Haz que tu gente se esconda en los pantanos.Заставь меня трепетать одному тебе известным способом.
Hazme estremecer como sólo tú sabes cómo.Заставь ее чувствовать себя особенной, это у тебя отлично получается.
Hazla sentir especial, que eso se te da muy bien.Заставь мужчину фантазировать, и его мысли будут уже не тут.
Hacer que los hombres fantaseen y sus mentes estén en otro lado.Заставь его подойти, и найди повод исчезнуть в самом начале разговора.
Hazlo venir hacia ti. Encuentra un excusa para salir durante la conversación.
