Примеры использования Заставь меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Заставь меня поверить!
Он улыбается и говорит:" Заставь меня.".
Y él sonrió y dijo:"Oblígame".Заставь меня поверить.
Haz que te crea.Теперь иди и заставь меня гордиться.
Ahora metete ahí y hazme sentir orgulloso.Заставь меня гордиться.
Hazme orgullosa.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
заставить замолчать
заставляет задуматься
заставили подписать
заставляет думать
заставить работать
заставили покинуть
заставляет делать
Больше
А теперь убирайся и заставь меня гордиться тобой.
Ahora fuera de aquí y hazme estar orgullosa.Заставь меня поверить.
Hazme un creyente.Просто заставь меня поверить, что ты не убивал того парня.
Sólo… hazme creer que no mataste a ese tipo.Заставь меня замолчать.
Hazme dejar de hablar.Заставь меня смеяться, клоун.
Hazme reír, payaso.Заставь меня поверить, Адам.
Hazme creyente, Adam.Заставь меня, дуборобот!
Obligame… robo debilucho!Заставь меня гордиться.
Haz que me sienta orgulloso.Заставь меня гордиться тобой.
Hazme estar orgullosa.Заставь меня гордиться, сынок.
Hazme orgulloso, hijo.Заставь меня гордиться!
¡Haz que me sienta orgullosa!Заставь меня гордиться тобой.
Hazme sentir orgullosa.Заставь меня гордиться тобой.
Hazme sentir orgulloso.Заставь меня забыть об этом.
Haz que me olvide de eso.Заставь меня, а еще подожди.
Oblígame, y también, espera.Заставь меня гордиться тобой.
Haz que me sienta orgullosa.Заставь меня, женоподобный мальчик.
Oblígame, chico de la Nancy.Заставь меня поверить что ты была там.
Hazme creer que estuviste allí.Заставь меня почувствовать что-то, что угодно!
¡Hazme sentir algo, lo que sea!Заставь меня чистить метановые туалеты!
¡Oblígueme a limpiar los retretes de metano!Заставь меня гордиться. Заслужи мою благодарность.
Заставь меня трепетать одному тебе известным способом.
Hazme estremecer como sólo tú sabes cómo.Заставь меня поверить, что то что я вижу по-настоящему.
Hazme creer que lo que veo es real.Заставь меня поверить, что я смотрю не долбанную школьную игру.
Hazme creer que no veo una maldita obra de secundaria.Заставь меня поверить, что ты столь бесцененнен, как мне говорили.
Hágame creer que es tan inestimable como me han dicho.
