ИЗВИНИТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• discúlpese
• disculpas
• discúlpate
• discúlpense

Примеры использования Извинитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И извинитесь.
Y discúlpate.

Тогда извинитесь.
Discúlpate, entonces.

Извинитесь, побыстрей.
Deprisa, discúlpese.

Теперь извинитесь перед ними.
Ahora discúlpese ante ellos.

Извинитесь за это.
Pues discúlpese por eso.

Ребята, просто извинитесь, ладно?
Chicos, solo discúlpense,¿está bien?

Извинитесь за меня.
Discúlpese de mi parte.

Если Вы извинитесь, я охотно прощу Вас.
Si me presentáis vuestras excusas, os perdono gustosamente.

Извинитесь и откажитесь.
Discúlpese y dimita.

Если сожалеете о содеянном, сейчас же извинитесь!
Si se arrepienten de lo que hicieron, discúlpense primero!

Извинитесь сейчас же.
Pide perdón ahora mismo.

Попросите доктора Миллера их принять. Не сможет, извинитесь.
Pregúntale al Dr. Miller si él puede, si no discúlpate.

И извинитесь еще раз!
¡Y pídanle disculpas otra vez!

Вам должно быть стыдно, пожалуйста, извинитесь на нашем веб- сайте".
Debería darle vergüenza, por favor, discúlpese en nuestra web".

И извинитесь друг перед другом.
Y discúlpense mutuamente.

Старайся не говорить. Извинитесь за меня перед моим папой за то, что украл у него ключи.
Dile a mi papá que siento haber robado sus llaves.

Извинитесь перед ними обеими.
Diles que lo lamentas a ambas.

Признайте наши ошибки, извинитесь и продолжайте поиски настоящих террористов.
Admitamos el error, pidamos disculpas y sigamos buscando a los terroristas.

Извинитесь, или договора не будет.
Discúlpese, o no hay acuerdo.

Признайте нашу ошибку, извинитесь, и займитесь снова поиском настоящих террористов.
Admito nuestro error, me disculpo y sigo con el trabajo de encontrar terroristas reales.

Вы извинитесь, или вы уволены.
Te vas a disculpar o estás despedido.

Извинитесь, скажите, что погорячились.
Discúlpese, diga que perdió los nervios.

Извинитесь за меня перед своим ассистентом?
¿Le comunicará mis disculpas a su ayudante?

Извинитесь перед деревом сейчас же, или я зову подкрепление.
Discúlpese ahora o solicitaré apoyo.

Извинитесь перед деревом или проведете ночь в тюрьме.
Discúlpese ante el árbol o pasará la noche en prisión.

Извинитесь за проблемы, которые могли бы возникнуть.
Discúlpese por cualquier problema que haya podido causarle.

Извинитесь за проблемы, которые могли бы возникнуть.
Discúlpate por todos los problemas que hayas podido ocasionar.

Извинитесь, заберите свой товар, и я, возможно, не подам в суд.
Discúlpate, desecha tu producto, y consideraré el no demandar.

Извинитесь перед Новатек и отложите поездку Mexisolar до лета.
Disculpa a Novatech, y cancelemos el viaje Mexisolar hasta verano.

Извинитесь за ложь про Волшебника и за ложь перед девушкой.
Pedirá perdón por decir que es el Mago y por mentirle a esa pobre muchacha.