ИЗВИНИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• omluvte se
• omluvit se
• omluv se

Примеры использования Извинитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Извинитесь немедленно!
Okamžitě se omluvte!

Во-вторых, извинитесь.
Za druhé se omluvíte.

Не извинитесь за своих людей?
Žádné omluvy za vaše muže?

Черт возьми, извинитесь, мадам.
Omluvte se, madam, zatraceně.

И извинитесь друг перед другом.
A omluvte se jeden druhému.

Ребята, просто извинитесь, ладно?
Chlapi, prostě se omluvte, ano?

Извинитесь за меня перед директором.
Omluvte mě u pana ředitele.

Пригласите ее на ужин… и извинитесь.
A vzít jí na večeři a omluvit se.

Извинитесь, или договора не будет.
Omluvte se, nebo nebude dohoda.

Во-первых, извинитесь перед шефом Раяном.
Zaprvé, omluvte se šéfkuchaři Ryanovi.

Извинитесь перед матерью, молодая особа.
Omluv se své matce, dámo.

Молодой человек, извинитесь перед своей сестрой!
Mladý muži, omluv se své sestře!

Извинитесь, а я позабочусь о Тренте говнюке.
Pak vás ochráním před tím sráčem Trentem.

Пожалуйста, извинитесь за меня перед родителями?
Omluvíte mě, prosím, vašim rodičům?

Нечаянно это заикаетесь и хотя бы извинитесь!
Nechte toho koktání a aspoň se mu omluvte!

Генерал, будьте добры, извинитесь за меня перед остальными?
Generále, omluvil byste mě u stolu?

Извинитесь за проблемы, которые могли бы возникнуть.
Omluvte se za problémy, které jste mu způsobil.

С места в карьер, вы покаетесь и извинитесь перед избирателями.
Vy se ihned začnete kát a omluvíte se voličům.

Извинитесь за проблемы, которые могли бы возникнуть.
Omluvte se za problémy, které jste mohl způsobit.

Признайте наши ошибки, извинитесь и продолжайте поиски настоящих террористов.
Přiznejte si chybu, omluvíte se a začněte hledat opravdových teroristů.

Извинитесь друг перед другом, иначе вы будете наказаны.
Jeden druhýmu se omluvíte, jinak jste po škole.

Признайте нашу ошибку, извинитесь, и займитесь снова поиском настоящих террористов.
Přiznejte si chybu, omluvit se a začněte hledat opravdových teroristů.

Извинитесь, пожалуйста, перед Коннором за то, что использовали руки, вместо слов.
Prosím, omluvte se Conorovi že jste použil násilí, místo řešení problému slovy.

Вы сейчас встанете, возьмете ваш журнал и извинитесь перед моим другом Саймоном при всех.
Vstanete… a odejdete odsud, vezmete si svůj časák…- a omluvíte se mému kamarádovi Simonovi.

Может, извинитесь за то, что напугали нас до смерти?
Nechcete se omluvit, že jste nás vystrašil k smrti?

Извинитесь за меня перед фюрером и скажите, что в 1 9 часов я буду на штабном совещании в Бершесгадене.
Omluvte mě u Führera. Budu na schůzi hlavního štábu přesně v 19:00.

Так что, возвращайтесь в ХХМ, извинитесь перед мисс Уэкслер, и ради всего святого, согласитесь на это сделку.
Tak se vraťte k HHM, omluvte se slečně Wexlerové a pro Kristovy rány na tu dohodu přistupte.

Извинитесь перед мистером Руфусом, когда он не увидит ни одного ребенка, пришедшего за конфетами в это здание.
Omlouvejte se panu Rufusovi, když uvidí, že žádní koledníci nechodí do téhle budovy.

Сейчас же извинитесь и верните даме шляпку вместо этой испорченной.
Okamžitě se omluvíte a nahradíte dámě zničený klobouk.