ПОЭТОМУ ПРОШУ на Испанском - Испанский перевод

• así que por favor

Примеры использования Поэтому прошу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому прошу последний раз.
Por eso te pido una última cosa.

Здесь нельзя находиться по ночам, поэтому прошу.
No deberías estar aquí por la noche, por lo favor--.

Поэтому прошу: сохрани все в тайне!
Así que por favor, guarda el secreto!

А не она. И уж точно не ты, поэтому, прошу тебя, бери яхту?
Definitivamente tú no, así que, por favor,¿te quedas con el yate?

Поэтому прошу дай мне еще один шанс.
Así que por favor dame otra oportunidad.

Просто, не смогу, поэтому, прошу тебя, не продавай его, Хорас.
Simplemente no lo es, así que por favor, por favor, no lo vendas, Horace.

Поэтому прошу еще раз… только раз проголосовать красными.
Así que les pido una vez más… roja voto.".

Я знаю, вы тут новенький, поэтому прошу, не думайте, что я снисходительна к вам.
Sé que eres muy nuevo, y, por favor, no creas que soy condescendiente.

Поэтому прошу, дайте мне работать, или позвольте уйти.
Por favor, o me deja hacer mi trabajo, o me deja ir.

Этого больше не повторится поэтому прошу, отзови своих головорезов.
¿ok? nunca voy a pasarme de la raya otra vez. Así que, por favor retira a tus matones.

Поэтому прошу поднять бокалы за мою красавицу бабулю!
¡Así que pido a todos alzar sus copas por mi abuelita Bella!

Что бы ты там ни делала, у меня ужасное похмелье, поэтому прошу тебя прекрати это!
¡Hagas lo que hagas ahí mi inminente resaca y yo te pide que por favor te calles!

Поэтому прошу, чтобы обвиняемый был приговорен к лишению свободы.
Pido por tanto, que al acusado sea condenado a reclusión.

Моя вина- моя вина, моя великая вина, поэтому прошу Блаженную Приснодеву Марию.
Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran culpa, por eso ruego a Santa María siempre Virgen, a los ángeles.

Поэтому прошу, оставьте мою семью в покое и идите отсюда.
Así que, por favor, mi familia un favor y lárgate de aquí.

Я знаю, что многие из вас служили с майором Кавальски. Поэтому прошу меня извинить, если мое предложение покажется вам жестоким.
Sé que muchos de Uds. han servido con el mayor Kawalsky… así que por favor perdónenme si lo que estoy por sugerir parece insensible.

Поэтому, прошу предоставить мне доказательства брака мистера Ламборна.
Por lo cual, por favor, preséntenme evidencias del matrimonio del Sr. Lamborne.

Поэтому прошу вас, делайте все возможное, и так быстро как сможете.
Así que, por favor, os ruego, haced lo que podáis con la mayor rapidez que os sea posible.

Поэтому прошу собрать спальник, еду и провести со мной ночь на тротуаре, поджидая билеты.
Entonces voy a pedirte que empaques un saco de dormir, alimentos y pases la noche conmigo en la acera para comprar entradas.

Поэтому прошу, пожалуйста, выпусти дока и завтра ты и я пойдем проверять гребанные" Инвестиции Сионис" вместе.
Así que te lo pido, por favor, deja salir al Doc y mañana, tú y yo iremos a investigar Inversiones Sionis juntos.

Поэтому прошу принять во внимание, что в рамках нашей Группы консенсуса по этому вопросу не имеется.
Por consiguiente, le ruego, señor Presidente, que tome nota de que, en nuestros Grupos, no hay consenso sobre esta cuestión.

Поэтому прошу Совет Безопасности продлить действие мандата МООНСА, который истекает 19 марта, еще на 12 месяцев.
Por tanto, solicito al Consejo de Seguridad que prorrogue otros 12 meses el mandato de la UNAMA, que finaliza el 19 de marzo.

Поэтому прошу Вас рассмотреть вопрос об этих формах насилия, которые составляют неотъемлемую часть сербской политики и действий.
Por tanto, exhorto a Vuestra Excelencia a examinar las violaciones de este tipo, que son características de la política y la conducta serbias.

Поэтому прошу всех обратить внимание на то, что следующее пленарное заседание нашей Конференции состоится не в четверг, а во вторник, 30 мая, в 10 часов утра.
Por ello les pido a todos que presten atención a que la próxima sesión plenaria de nuestra Conferencia no se celebrará el jueves sino el martes 30 de mayo a las 10.00 horas.

Поэтому просили меня въехать.
Por eso me pediste que me mudase.

Она не знала, будете ли вы здесь… Поэтому просила передать.
No estaba segura de si estarías aquí, así que me pidió que dejara esto.

Группа не удовлетворена этими предложениями и поэтому просит провести голосование по этой поправке.
El Grupo no está satisfecho con las propuestas, por lo que pide una votación de la enmienda.

Комитет намерен вернуться к этому вопросу и поэтому просит при первой возможности представить Генеральной Ассамблее обновленный график.
La Comisión tiene previsto hacer un seguimiento de esta cuestión, y por tanto, solicita que se proporcione a la Asamblea General un calendario actualizado lo antes posible.

ФАМГС не может согласиться с такой печальной перспективой и поэтому просит отложить введение пересмотренной методологии обследования окладов.
La FICSA no puede aceptar esta nefasta perspectiva y, por lo tanto, pide que se aplace la aplicación de las metodologías revisadas para los estudios de sueldos del cuadro de servicios generales.

Делегация его страны считает, что такой подход был бы несправедливым, и поэтому просит, чтобы в соответствии с используемыми прецедентами СЦВК применялись ко всему базисному периоду.
A juicio de su delegación, ese trato sería injusto y, por consiguiente, ha pedido que, de conformidad con precedentes aceptados, se apliquen TCAP a todo el período de referencia.