ME DISCULPAN на Русском - Русский перевод

• вы меня извините
• простите меня
• прошу прощения я
• я отойду
• позволите я
• простите я
• простите мне

Примеры использования Me disculpan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Me disculpan un minuto?
Я отойду на минуту?

Caballeros, si me disculpan.
Джентельмены, простите меня.

Me disculpan,¿por favor?
Я отойду на секунду?

Ahora, si me disculpan.
Так что, прошу прощения, я- занята.

Si me disculpan, necesito.
Простите, мне нужно.

Ha firmado papeles a tal efecto, así que, si me disculpan.
Он подписал бумаги об этом, так что если вы меня извините.

¿Me disculpan un momento?
Я отойду на секундочку?!

Solo estaba limpiando, lo cual, si me disculpan, debo terminar.
Я просто убирался и, если Вы меня извините, я должен с этим закончить.

Me disculpan un momento.
Простите, мне нужно выйти.

Gracias.¿Me disculpan un momento?
Спасибо. Я отойду на секунду?

¿Me disculpan, por favor?
Простите меня, пожалуйста?

Rebaño, si me disculpan por un momento.
Паства, простите, я вынужден вас покинуть.

¿Me disculpan un momento?
Простите, я на секундочку?

Y ahora, si me disculpan, señores, debo retirarme.
А теперь простите меня, господа, я должен удалиться.

¿Me disculpan un momento?
Простите, я на минутку отойду?

Si me disculpan por un minuto.
Прошу прощения, я отлучусь на минутку.

¿Me disculpan un momento, por favor?
Прошу прощения, я на минутку?

No.¿Me disculpan? Ya lo he hecho.
Нет. Простите меня.- Я уже это сделала.

Me disculpan, Brogan-Moore, Carter.
Простите меня, Броган- Мур, Картер.

Ahora, si me disculpan, debo montar en un tanque.
А сейчас, простите, мне нужно успеть на танк.

Si me disculpan, tengo trabajo que hacer.
А сейчас простите меня, мне нужно поработать.

Ahora, si me disculpan, debo estar en una reunión.
А теперь, если вы меня извините, у меня назначена встреча.

Si me disculpan, creo que iré un rato a la biblioteca.
Прошу прощения, я пожалуй пойду в библиотеку, немного почитаю там.

Ahora, si me disculpan,"regresaré negra" a mi oficina.
А теперь, если вы меня извините, я чернусь в свой кабинет.

Si me disculpan, iré arriba a hacer el amor con mi remera puesta.
Прошу прощения, я пойду наверх, и займусь сексом не раздеваясь.

Ahora, si me disculpan. Voy ahogar mis penas en alcohol.
А теперь, если вы меня извините, я собираюсь утопить свою печаль в алкоголе.

Si me disculpan, creo que voy a recostarme durante algunas semanas.
Если вы меня извините, я пойду прилягу на пару… недель.

Si me disculpan, estoy retrasada.
А сейчас простите, я опаздываю.

Ahora, si me disculpan, debo prepararme para la llegada de mis amigos.
А теперь простите, Я должен подготовиться к прибытию моих гостей.

Si me disculpan, voy a ir abajo y trabajar en mi patineta.
Если вы меня извините, я пойду вниз и поработаю над поим скейтбордом.

Как использовать "me disculpan" в предложении

Me disculpan los beneficiados y quizá en el futuro yo sea uno.

siempre con amor, Me disculpan por la manana que entre y sali.

Y me disculpan lo explícito de la imagen, pero esto debe visualizarse.

Ahora si me disculpan voy a suicidarme con una caja de Oscillococcinum.

"Ahí me disculpan por todos los medios, me siento muy apenado", aseguró.

Me disculpan los fanboy de KDE pero Plasma me parece un asco.

—Si me disculpan tengo que entrar para meter los molletes al horno—.

- Si me disculpan he de hablar de negocios con una persona.

Me disculpan si me extendí un poquitín, ¡pero algo tenía que decir!

Y me disculpan si se escucha arrogante pero amo ser quien soy.