Примеры использования Formularon declaraciones el representante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formularon declaraciones el representante del Uruguay y el observador de la Argentina.
Выступили представитель Уругвая и наблюдатель от Аргентины.Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante de Chile y el observador de la República Dominicana.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Чили и наблюдатель от Доминиканской Республики.Formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el observador de Israel.
Выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Израиля.Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante del Brasil y el observador de la República Árabe Siria.
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Бразилии и наблюдатель от Сирийской Арабской Республики.Formularon declaraciones el representante del PNUD y del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer.
С заявлениями выступили представители ПРООН и Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Tras la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante de Bangladesh y el Vicepresidente(México)(véase E/2012/SR.49).
После принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Бангладеш и заместитель Председателя( Мексика)( см. E/ 2012/ SR. 49).Formularon declaraciones el representante de las Naciones Unidas para la Educación,la Ciencia y la Cultura, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
С заявлениями выступили представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международного валютного фонда и Всемирного банка.En la misma sesión, antes de que se aprobara el proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el observador de Israel.
На том же заседании до принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов и наблюдатель от Израиля.En la misma sesión formularon declaraciones el representante del Japón y los observadores de la República Checa(en nombre de la Unión Europea) y Antigua y Barbuda(en nombre del Grupo de los 77 y China).
На том же заседании с заявлениями выступили представитель Японии и наблюдатели от Чешской Республики( от имени Европейского союза) и Антигуа и Барбуды( от имени Группы 77 и Китая).Después de que se aprobó el proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el observador de Kirguistán(véase E/2008/SR.44).
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов и наблюдатель от Кыргызстана( см. E/ 2008/ SR. 44).Formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y los observadores de Cuba e Irlanda(en nombre de la Unión Europea), además del Director de la División de Política Social y Desarrollo Social, quien respondió a las preguntas planteadas.
С заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатели от Кубы и Ирландии( от имени Европейского союза), а также директор Отдела социальной политики и развития, который ответил на заданные вопросы.Después de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones el representante de la Federación de Rusia y el observador de Venezuela(República Bolivariana de).
После принятия проекта резолюции с заявлениями выступили представитель Российской Федерации и наблюдатель от Венесуэлы( Боливарианская Республика).En esa sesión, formularon declaraciones el representante de España, Juan Antonio Yáñez-Barnuevo,el Ministro Principal de Gibraltar, Peter Caruana, y el peticionario, Joseph Bossano, Líder de la Oposición en Gibraltar.
На том же заседании заявления сделали представитель Испании Хуан Антонио Яньес Барнуэво, Главный министр Гибралтара Питер Каруана и петиционер Джозеф Боссано, лидер оппозиции в Гибралтаре.En la misma sesión formularon declaraciones el representante de Ucrania y el observador de Belarús.
На этом же заседании заявления сделали представитель Украины и наблюдатель от Беларуси.En la misma sesión, formularon declaraciones el representante de México y los observadores de Argelia(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China) y de Bolivia.
На том же заседании с заявлениями выступили представитель Мексики и наблюдатели от Алжира( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, входящих в состав Группы 77, а также Китая) и Боливии.Antes de que se aprobara el proyecto de decisión, formularon declaraciones el representante de Cuba y el representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(véase E/2003/SR.46).
До принятия проекта решения выступили представитель Кубы и En la misma sesión formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y el observador de Palestina(en nombre del Grupo de Estados Árabes).
На том же заседании с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки и наблюдатель от Палестины( от имени Группы арабских государств).En la quinta sesión, celebrada el 28 de febrero, formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América y los observadores de Sudáfrica,la República Islámica del Irán, el Sudán y el Paraguay.
На 5м заседании 28 февраля с заявлениями выступили представитель Соединенных Штатов Америки и наблюдатели от Южной Африки, Исламской Республики Иран, Судана и Парагвая.Después de la votación, formularon declaraciones el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Presidente haciendo uso de la palabra en su calidad de representante de los Estados Unidos de América.
После голосования заявления сделали представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель, выступивший в его качестве Antes de que se aprobara el proyecto de resolución formularon declaraciones el representante de Alemania y el observador de Chile; una vez aprobado, hizo una declaración la representante de los Estados Unidos(véase E/2005/SR.38).
До принятия проекта резолюции заявления сделали представитель Германии и наблюдатель от Чили; после его принятияEn la misma sesión, formularon declaraciones el representante de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(en nombre de las comisiones regionales) y el representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
На том же заседании с заявлениями выступили представитель Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( от имени региональных комиссий) и Después de la votación, formularon declaraciones el representante de Israel y el observador del Estado de Palestina(véase A/C.2/68/SR.39).
После голосования с заявлениями выступили представитель Израиля и наблюдатель от Государства Палестина( см. A/ C. 2/ 68/ SR. 39).A continuación, formularon declaraciones el representante de Colombia y el observador de Sudáfrica.
Впоследствии с заявлениями выступили представитель Колумбии и наблюдатель от Южной Африки.Después de la votación, formularon declaraciones el representante del Gabón y el Presidente, en su condición de representante de Gambia.
После голосования заявления сделали представитель Габона и Председатель, выступивший в своем качестве Después de la votación formularon declaraciones el representante del Japón y los observadores de Argelia(en nombre del Grupo de los 77 y China) y Palestina.
После голосования заявления сделали представитель Японии и наблюдатели от Алжира( от имени Группы 77 и Китая) и Палестины.Después de la votación, formularon declaraciones el representante del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y el Presidente, hablando en su calidad de representante de Costa Rica.
После голосования заявления сделали представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Председатель, выступавший в своем качестве Antes de la adopción del proyecto de decisión, formularon declaraciones el representante de Irlanda(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea) y el observador de Guatemala.
До принятия проекта решения заявления сделали представитель Ирландии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза) и наблюдатель от Гватемалы.Siguió un debate interactivo, en el que formularon declaraciones el representante de Alemania, así como los observadores de Nigeria, Côte d' Ivoire, Suiza, Guatemala, las Islas Marshall, la India, Mauricio y Kuwait.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представитель Германии, а также наблюдатели от Нигерии, Котд& apos; Ивуара, Швейцарии, Гватемалы, Маршалловых Островов, Индии, Маврикия и Кувейта.Siguió un debate interactivo, en el que formularon declaraciones el representante de Italia, así como los observadores de Grecia,la República Dominicana, Papua Nueva Guinea, Tuvalu, el Senegal, Cabo Verde y la India.
В ходе последующего интерактивного обсуждения с заявлениями выступили представитель Италии, а также наблюдатели от Греции, Доминиканской Республики, Папуа-- Новой Гвинеи, Тувалу, Сенегала, Кабо-Верде и Индии.Antes de la aprobación de la resolución, formularon declaraciones el representante de los Estados Unidos de América(en explicación de voto) y el observador de Dinamarca(en nombre de los Estados miembros de la Unión Europea y los países asociados que son miembros del Consejo).
До принятия этой резолюции заявления сделали представитель Соединенных Штатов Америки( по мотивам голосования) и наблюдатель от Дании( от имени государств-- членов Европейского союза и ассоциированных стран, являющихся членами Совета).
