FORMULARON TAMBIÉN DECLARACIONES на Русском - Русский перевод

• с заявлениями также

Примеры использования Formularon también declaraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los observadores de China y Tailandia formularon también declaraciones.
С заявлениями выступили также наблюдатели от Китая и Таиланда.

Formularon también declaraciones los representantes de Australia, Austria y el Canadá, así como el observador de Sudáfrica.
С заявлениями также выступили представители Австрии, Австралии и Канады и наблюдатель от Южной Африки.

Los representantes de Chile y la Argentina formularon también declaraciones.
С заявлениями также выступили представители Чили и Аргентины.

Formularon también declaraciones los observadores de la Confraternidad Carcelaria Internacional.
Заявления также сделали представители Международного братства христианского милосердия к заключенным и организации" Международная тюремная реформа".

Los observadores de Noruega, Finlandia y el Perú formularon también declaraciones.
Наблюдатели от Норвегии, Финляндии и Перу также выступили с заявлениями.

Formularon también declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: niños y jóvenes; y trabajadores y sindicatos.
С заявлениями также выступили представители следующих основных групп: дети и молодежь; и трудящиеся и профсоюзы.

En la sexta sesión, formularon también declaraciones el representante de la Organización Mundial de la Salud y los observadores de la Comunidad del Caribe y el Instituto Internacional de Estadística.
На 6- м заседании с заявлениями также выступили представитель Всемирной организации здравоохранения и наблюдатели от Карибского сообщества и Международного статистического института.

Formularon también declaraciones los representantes de los siguientes grupos principales: trabajadores y sindicatos; mujeres; pueblos indígenas; y comunidad científica y tecnológica.
С заявлениями также выступили представители следующих основных групп: трудящиеся и профсоюзы; женщины; коренные народы; и научно-технические сообщества.

En la segunda sesión, celebrada el 3 de junio, formularon también declaraciones el Sr. Debretsion Gibremichael, Ministro de Comunicaciones y Tecnología de la Información de Etiopía; y la Sra. Winnie Magagula, Ministra de Información, Comunicaciones y Tecnología de Swazilandia.
На 2- м заседании, состоявшемся 3 июня, с заявлением выступили также министр коммуникаций и информационных технологий Эфиопии г-н Дебретсион Гебремайкл; и министр информации и коммуникационных технологий Свазиленда г-жа Винни Магагула.

Formularon también declaraciones los representantes de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe(CEPAL) y la Comisión Económica y Social para Asia Occidental(CESPAO).
С заявлениями также выступили представители Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) и Экономической и Социальной комиссии для Западной Азии.

Formularon también declaraciones el representante de la Organización Mundial de la Salud, así como representantes de los siguientes grupos principales: agricultores; y trabajadores y sindicatos.
С заявлениями также выступили представитель Всемирной организации здравоохранения и представители следующих основных групп:<< Фермеры>gt;; и<< Трудящиеся и профсоюзы>gt;.

Formularon también declaraciones las ONG Consorcio de los niños de la calle, Human Rights Advocates, la Asociación Internacional de Reducción de Daños y Plan International.
Выступили также такие неправительственные организации, как Консорциум в защиту беспризорных детей, организация" Защитники прав человека", Международная ассоциация по снижению вреда от психоактивных веществ и организация" Международный план".

Formularon también declaraciones el observador de la Comunidad Europea, así como los representantes de los siguientes grupos principales: trabajadores y sindicatos; mujeres; empresas e industrias; niños y jóvenes.
Кроме того, с заявлениями выступили наблюдатель от Европейского сообщества, а также представители следующих основных групп: трудящиеся и профсоюзы, женщины, предпринимательские и промышленные круги и дети и молодежь.

Formularon también declaraciones los observadores de la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana, la Fundación Asiática para la Prevención del Delito y el Consejo Consultivo Internacional Científico y Profesional.
С заявлениями также высту- пили наблюдатели от Афро- азиатского консульта- тивно- правового комитета, Азиатского фонда по предупреждению преступности и Международного научно- профессионального консультативного со- вета.

Formularon también declaraciones las ONG siguientes: Indigenous Peoples and Nations Coalition, Afro-American Space, Movimiento Indio Tupaj Amaru y Afro-Swedish National Association/Centre against Racism.
С заявлениями также выступили представители следующих неправительственных организаций: Коалиции коренных народов и национальностей," Афро-американского пространства", Движения индейцев" Тупак Амару", Афро- шведской национальной ассоциации/ Центра по борьбе с расизмом.

Formularon también declaraciones los representantes de la Organización Mundial de la Salud y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), así como los representantes de los siguientes grupos principales: mujeres; y agricultores.
Кроме того, с заявлениями выступили представители Всемирной организации здравоохранения и Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а также представители следующих основных групп:<< Женщины>gt;; и<< Фермеры>gt;.

Formularon también declaraciones los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, Cuba, Canadá, la India, México, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Australia, Brasil, Japón, la República Unida de Tanzanía, Malasia y Egipto.
С заявлениями также выступили представители Ливийской Арабской Джамахирии, Кубы, Канады, Индии, Мексики, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Австралии, Бразилии, Японии, Объединенной Республики Танзании, Малайзии и Египта.

En la misma sesión formularon también declaraciones los representantes de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA y la Organización Mundial de la Salud.
На том же заседании с заявлениями также выступили представители Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и Всемирной организации здравоохранения.

Formularon también declaraciones las observadoras de la Federación Internacional de Mujeres Universitarias y el Consejo Internacional de Mujeres, organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social.
С заявлениями также выступили наблюдатели от Международной федерации женщин с университетским образованием и Международного совета женщин- неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Formularon también declaraciones el Secretario General de la Organización Meteorológica Mundial, el Director del Departamento de África Oriental del Banco Mundial y el Director de la Oficina del Secretario General de la Organización de Aviación Civil Internacional.
С заявлениями выступили также Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, директор Восточноафриканского департамента Всемирного банка и директор канцелярии Генерального секретаря Международной организации гражданской авиации.

En la misma sesión, formularon también declaraciones la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y la Directora del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer(véase A/C.3/60/SR.10).
На том же заседании с заявлениями выступили также Председатель Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин и Директор Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин( см. A/ C. 3/ 60/ SR. 10).

Formularon también declaraciones los representantes de la Comisión Europea y el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), así como de los siguientes grupos principales: trabajadores y sindicatos; organizaciones no gubernamentales; agricultores; y empresas e industrias.
С заявлениями также выступили представители Европейской комиссии и Глобального экологического фонда( ГЭФ) и представители следующих основных групп: трудящиеся и профсоюзы, неправительственные организации; фермеры; и предпринимательские и промышленные круги.

Formularon también declaraciones los observadores de Portugal, Noruega, Suiza, Venezuela(República Bolivariana de) y Ghana, así como los observadores de la Federación Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja y la Soberana Orden Militar de Malta.
С заявлениями также выступили наблюдатели от Португалии, Норвегии, Швейцарии, Венесуэлы( Боливарианской Республики) и Ганы, а также наблюдатели от Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Суверенного военного Мальтийского ордена.

Formularon también declaraciones los observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Centre of Concern for Child Labour, Temple of Understanding, Franciscans International y Unión Mundial de Ciegos, así como un grupo de organizaciones no gubernamentales de mujeres.
С заявлениями также выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Центра по проблемам использования детского труда, Храма взаимопонимания," Франсискан интернасиональ", Всемирного союза слепых, а также форума женских НПО.

En la misma sesión, formularon también declaraciones los observadores de Hungría(en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros de la Unión Europea y los países asociados), Kirguistán, el Ecuador, Tailandia, la República Dominicana, Dinamarca y Chile.
На том же заседании с заявлениями также выступили наблюдатели от Венгрии( от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Европейского союза, и ассоциированных стран), Кыргызстана, Эквадора, Таиланда, Доминиканской Республики, Дании и Чили.

En la misma sesión, formularon también declaraciones los observadores de el Togo, Eslovenia, Tailandia, Burundi, Croacia, Egipto, Viet Nam, el Yemen, el Congo, las Islas Marshall, Marruecos, Irlanda, Andorra, Dinamarca, la República Árabe Siria, Austria, el Perú, Suiza, Argelia e Islandia.
На том же заседании с заявлениями также выступили наблюдатели от Того, Словении, Таиланда, Бурунди, Хорватии, Египта, Вьетнама, Йемена, Конго, Маршалловых Островов, Марокко, Ирландии, Андорры, Дании, Сирийской Арабской Республики, Австрии, Перу, Швейцарии, Алжира и Исландии.

Formularon también declaraciones el representante del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), así como los representantes de los grupos principales siguientes: empresas e industria; trabajadores y sindicatos; comunidad científica y tecnológica; niños y jóvenes; y pueblos indígenas.
С заявлениями также выступили представитель Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и представители следующих основных групп: предпринимательские и промышленные круги; трудящиеся и профсоюзы; научно-технические сообщества; дети и молодежь; фермеры; и коренные народы.

Formularon también declaraciones los observadores de la Comunidad Andina, la Organización de los Estados Americanos/Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD), el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo y la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja.
С заявлениями выступили также наблюдатели от Андского сообщества, Межамериканской комиссии по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами( СИКАД) Организации американских государств, Совета сотрудничества арабских государств Залива и Международной федерации Красного Креста и Красного Полумесяца.

En la misma sesión, formularon también declaraciones los representantes del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas y el observador de la Asociación Estadounidense de Jubilados, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
На том же заседании заявления также сделали представитель Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами и наблюдатель от Американской ассоциации лиц, вышедших на пенсию или в отставку, неправительственной организации, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

Formularon también declaraciones introductorias el observador de Sudáfrica, en su calidad de presidente del Grupo intergubernamental de expertos de composición abierta encargado de realizar un estudio exhaustivo del problema del delito cibernético, y el representante del Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia, de conformidad con la decisión 19/1 de la Comisión.
Со вступительными заявлениями также выступили наблюдатель от Южной Африки в качестве председателя межправительственной группы экспертов открытого состава по всестороннему исследованию проблемы киберпреступности и представитель Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия в соответствии с решением 19/ 1 Комиссии.