Примеры использования Formularon declaraciones el presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Formularon declaraciones el Presidente y el Secretario General.
С заявлениями выступили Председатель и Генеральный секретарь.En la 1366ª sesión, celebrada el 8 de agosto, formularon declaraciones el Presidente y el representante de Noruega(A/AC. l09/PV.1366).
На 1366- м заседании 8 августа с заявлениями выступили Председатель и представитель Норвегии( А/ АС. 109/ РV. 1366).Formularon declaraciones el Presidente de Serbia, Boris Tadic, y Skender Hyseni de Kosovo.
С заявлениями выступили президент Сербии Борис Тадич и от Косово Скендер Хинеси.En la primera sesión, celebrada el 28 de noviembre, formularon declaraciones el Presidente y el Ulu-o-Tokelau, Administrador de Tokelau.
На 1м заседании, состоявшемся 28 ноября, с заявлениями выступили Председатель и Улу- о- Токелау, Администратор Токелау.Formularon declaraciones el Presidente y los representantes de Bolivia, los Estados Unidos, Nigeria y Noruega.
С заявлениями выступили Председатель и представители Боливии, Нигерии, Норвегии и Соединенных Штатов Америки.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
formularon declaraciones
formulan declaraciones los representantes
formula una declaración
declaración formuladaformuló recomendaciones
las observaciones formuladasformuló una recomendación
las propuestas formuladaslas reservas formuladassolicitud formulada
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En la segunda sesión,celebrada el 27 de febrero de 2012, formularon declaraciones el Presidente del Consejo Económico y Social y la Vicesecretaria General de las Naciones Unidas.
На 2-м заседании 27 февраля 2012 года заявления сделали Председатель Экономического и Социального Совета и первый заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.Formularon declaraciones el Presidente de la Comisión, la representante de los Estados Unidos y el observador del Centro Italiano de Solidaridad.
С заявлениями выступили Председатель Комиссии, представитель Соединенных Штатов и наблюдатель от Итальянского центра солидарности.Antes de la aprobación del proyecto de resolución, formularon declaraciones el Presidente de la Comisión y la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
До принятия этого проекта резолюции с заявлениями выступили Председатель Комитета и заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке.Formularon declaraciones el Presidente del Consejo de Ministros de Bosnia y Herzegovina y representantes de la presidencia de la Unión Europea y de Serbia.
С заявлениями выступили Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины и представители страны, председательствующей в Европейском союзе, и Сербии.También en la sexta sesión del Subgrupo, formularon declaraciones el Presidente del Comité, Sr. Ainun Nishat y el Sr. Aguilar Molina, el Sr. Hungspreug, el Sr. Kasme,el Sr. Kankhulungo, el Sr. Matuszak y el Sr. Natalchuk.
Также на 6м заседании Подгруппы с заявлениями выступили Председатель Комитета гн Айнун Нишат и гда Агилар Молина, Хунгспреуг, Касме, Канкхулунго, Матушак и Натальчук.Formularon declaraciones el Presidente del Banco Mundial,el Director Gerente del Fondo Monetario Internacional, el Director General de la Organización Mundial del Comercio y el oficial encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.
С заявлениями выступили Президент Всемирного банка, Директор- распорядитель Международного валютного фонда, Генеральный директор Всемирной торговой организации и ответственное должностное лицо Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.Inauguró la reunión la Vicesecretaria General y también formularon declaraciones el Presidente del Comité de Información,el Director de la Oficina de Información Pública de la UNESCO y el Presidente del World Press Freedom Committee.
Встречу открыл заместитель Генерального секретаря; на ней также выступили Председатель Комитета по информации, Директор Бюро общественной информации ЮНЕСКО и Formularon declaraciones el Presidente del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau del Consejo Económico y Social, el Representante Permanente de Sudáfrica, Dumisani Kumalo, los representantes de Guinea-Bissau y Gambia(en nombre del Grupo de Amigos de Guinea-Bissau), y algunos miembros del Consejo.
С заявлениями выступили Постоянный представитель Южной Африки Думисани Кумало( Председатель Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау),En la 217ª sesión(de apertura),celebrada el 22 de febrero, formularon declaraciones el Presidente de la Asamblea General,el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Secretaria General Adjunta de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.
На состоявшемся 22 февраля217- м заседании, открывшем сессию, с заявлениями выступили Председатель Генеральной Ассамблеи, заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместитель Генерального секретаря по полевой поддержке.Formularon declaraciones el Presidente del sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General,el Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas, un estudiante que había visitado algunos antiguos campos de concentración y de exterminio de Polonia y un representante de los discapacitados.
С заявлениями выступили Председатель шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, Постоянный представитель Израиля при Организации Объединенных Наций, студент, посетивший бывшие концентрационные лагеря и лагеря смерти в Польше, и представитель сообщества инвалидов.Inauguró la reunión la Vicesecretaria General y también formularon declaraciones el Presidente del Comité de Información,el Director General Adjunto de la UNESCO y el Presidente de la Asociación de Corresponsales de las Naciones Unidas.
Встречу открыл заместитель Генерального секретаря; на ней также выступили Председатель Комитета по информации, помощник Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций.Formularon declaraciones el Presidente de Francia; el Presidente Constitucional del Ecuador;el Rey de Marruecos; el Presidente de la Federación de Rusia; el Presidente de los Estados Unidos de América; el Presidente de Venezuela; el Canciller Federal de Austria; el Primer Ministro de Bélgica y el Primer Ministro de Cabo Verde.
С заявлениями выступили президент Франции, конституционный En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente de la Asamblea y el Presidente de la Comisión Principal.
На том же заседании с заявлениями выступили Председатель Ассамблеи и En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente del Consejo Económico y Social,el Presidente del Foro Permanente, el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Secretario Ejecutivo de la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica y el Ministro de Asuntos Maoríes de Nueva Zelandia.
На том же заседании с заявлениями выступили Председатель Экономического и Социального Совета,En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente y el representante de Antigua y Barbuda(véase, A/AC.109/SR.1483).
На том же заседании с заявлениями выступили Председатель, а также представитель Антигуа и Барбуды( см. A/ AC. 109/ SR. 1483).En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente de la Comisión y el representante del Japón(véase A/C.5/62/SR.51).
На том же заседании с заявлениями выступили Председатель Комитета, а также представитель Японии( см. A/ C. 5/ 62/ SR. 51).En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente del Consejo Económico y Social, un anciano massai y el presidente del Foro.
На том же заседании с заявлениями выступили Председатель Экономического и Социального Совета, один из старейшин народа масаи и En la apertura de la reunión formularon declaraciones el Presidente del Consejo Económico y Social, Sr. Martin Sajdik(Austria) y el Vicesecretario General.
На открытии совещания выступил Председатель Экономического и Социального Совета Мартин Сайдик( Австрия) и первый заместитель Генерального секретаря.En la misma sesión formularon declaraciones el Presidente y los representantes de la India, Côte d' Ivoire y Antigua y Barbuda(véase A/AC.109/SR.1478).
На этом же заседании с заявлениями выступили Председатель и представители Индии, Кот- д& apos; Ивуара и Антигуа и Барбуды( см. A/ AC. 109/ SR. 1478).También en la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente y el Subsecretario General de Desarrollo Económico del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.
Также на этом заседании с заявлением выступил Председатель и помощник Генерального секретаря по вопросам экономического развития, Департамент по экономическим и социальным вопросам.En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente de la Comisión Principal y el Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.
На том же заседании с заявлениями выступил Председатель Главного комитета и заместитель Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития.También en la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente del Comité de Políticas de Desarrollo y el Director Ejecutivo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Также на том же заседании с заявлениями выступили Председатель Комитета по политике в области развития и Директор- исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.En la misma sesión, formularon declaraciones el Presidente y los siguientes miembros del Foro: Parshuram Tamang, Eduardo Aguiar de Almeida, Aqqaluk Lynge, Wilton Littlechild y Nina Pacari Vega.
На том же заседании Председатель сделал заявление и с En la misma sesión formularon declaraciones el Presidente de la Comisión y el representante de Belice en relación conlas declaraciones formuladas por los grupos regionales durante el debate general sobre el tema(véase A/C.3/66/SR.32).
На том же заседании с заявлениями выступили Председатель Комитета и представитель Белиза в связи Inauguró la reunión el Secretario General, y también formularon declaraciones el Presidente del Comité de Información,el Director de la Oficina de Enlace en Nueva York de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Presidente de la Asociación de Corresponsales de las Naciones Unidas.
Генеральный секретарь открыл заседание, на котором также выступили Председатель Комитета по информации, Директор Отделения связи в Нью-Йорке Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций.
