HICIERON DECLARACIONES REPRESENTANTES на Русском

Примеры использования Hicieron declaraciones representantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Programming

Sobre ello hicieron declaraciones representantes de dos Partes.

С заявлениями выступили представители двух Сторон.

En la octava sesión de la CP y la octava sesión de la CP/RP,el 7 de diciembre, hicieron declaraciones representantes de organizaciones intergubernamentales y de ONG.

На совместных 8- м заседании КС и 8-м заседании КС/ СС 7 декабря с заявлениями выступили представители МПО и НПО.

También hicieron declaraciones representantes de organizaciones no gubernamentales(ONG) dedicadas al medio ambiente.

С заявлениями выступили также представители природоохранных неправительственных организаций.

En la sexta sesión de la CP y la octava sesión de la CP/RP,celebradas el 12 de diciembre, hicieron declaraciones representantes de organizaciones intergubernamentales, ONG y otras entidades.

На 6- м заседании КС и 8-м заседании КС/ СС 12 декабря с заявлениями выступили представители МПО, НПО и других организаций.

Hicieron declaraciones representantes de cinco Partes, incluida una que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Заявления были сделаны представителями пяти Сторон, в том числе одним оратором, выступившим от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Combinations with other parts of speech

Использование с прилагательными

alto representantecredenciales de los representantesrepresentante extranjero un representante indígena el representante de suecia nuevo representante especial muchos representantes indígenas varios representantes indígenas único representante legítimo algunos representantes indígenas

Больше

Использование с глаголами

formulan declaraciones los representantesinvitó a los representantesintegrado por representantesrepresentante señaló participaron representantesagradezco al representante intervienen los representantesel representante de colombia los representantes designados compuesto por representantes

Больше

Использование с существительными

declaraciones de los representantesel representante de cuba calidad de representanteel representante de egipto el representante de francia el representante de méxico el representante de israel representantes de la organización representantes de la secretaría el representante de argelia

Больше

En la 8ª sesión de la CP y la 11ª sesión de la CP/RP,celebradas el 18 de diciembre, hicieron declaraciones representantes de organizaciones intergubernamentales, ONG y otras entidades.

На 8- м заседании КС и 11-м заседании КС/ СС 18 декабря с заявлением выступили представители межправительственных, неправительственных и других организаций.

Hicieron declaraciones representantes de 20 Estados, incluido uno que hizo uso de la palabra en nombre de la Comunidad Europea y de sus Estados miembros.

С заявлениями выступили представители 20 государств, включая одного представителя, выступившего от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

También en la tercera sesión, el 1º de junio, hicieron declaraciones representantes de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente y de las autoridades locales.

Также на 3- м заседании 1 июня с заявлениями выступили представители природоохранных неправительственных организаций и местных органов власти.

Hicieron declaraciones representantes de 14 Partes, de los cuales uno en nombre del Grupo de los 77 y China y el Grupo Africano y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

Заявления сделали представители 14 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая и Африканской группы, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Tras la exposición realizada por Belarús hicieron declaraciones representantes de siete Partes, algunos de los cuales hablaron en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y en nombre del Grupo de los 77 y China.

После выступления представителя Беларуси с заявлениями выступили представители семи Сторон, включая представителей, выступивших от имени Европейского сообщества и его государств- членов и от имени Группы 77 и Китая.

Hicieron declaraciones representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, y otro en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.

С заявлениями выступили представители 11 Сторон, при этом один из них выступал от имени Альянса малых островных государств и один- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

En la sexta sesión, el 27 de octubre, hicieron declaraciones representantes del PNUMA y de las secretarías de la Convención relativa a los humedales(Convención de Ramsar) y de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación.

На 6м заседании 27 октября с заявлениями выступили представители ЮНЕП и секретариатов Конвенции по заболоченным землям( Рамсарской конвенции) и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН).

Hicieron declaraciones representantes de ocho Partes, de ellos uno en nombre del Grupo de los 77 y de China, y otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. 2.

С заявлениями выступили представители 8 Сторон, включая одного представителя, выступившего от имени Группы 77 и Китая, и одного представителя- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

En las sesiones tercera y cuarta hicieron declaraciones representantes de 11 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS y uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de Eslovenia, Hungría, Lituania y Polonia.

На 3м и 4- м заседаниях с заявлениями выступили представители 11 Сторон, в том числе один, выступивший от имени АОСИС, и один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, а также Венгрии, Польши и Словении.

Hicieron declaraciones representantes de cinco Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la AOSIS, otro en nombre de los PMA y otro en nombre de los Estados de África.

С заявлениями выступили представители пяти Сторон, в том числе один выступал от имени Группы 77 и Китая, один от имени АОСИС, один от имени НРС и один от имени африканских государств.

En el debate general sobre el tema 10 del programa, hicieron declaraciones representantes de países miembros de la Comisión, observadores y representantes de organizaciones no gubernamentales. En el anexo III del presente informe figura la lista completa de los oradores.

В ходе общих прений по пункту 10 повестки дня с заявлениями выступили представители стран- членов Комиссии, наблюдатели и представители неправительственных организаций, перечень которых приводится в приложении III к настоящему докладу.

Hicieron declaraciones representantes de 23 Partes, entre ellos uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China y otro que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

С заявлениями выступили представители 23 Сторон, в том числе один представитель, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один представитель- от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

También hicieron declaraciones representantes de las siguientes entidades del sector empresarial: International Chamber of Commerce, Global Clearinghouse for Development Finance y Scarsdale Equities LLC.

Кроме того, с заявлениями выступили представители следующих структур предпринимательского сектора: Международная торговая палата,<< Глобал клирингхаус фор девелопмент файненс>gt; и<< Скарсдейл эквитиз лтд.>gt;.

En la cuarta sesión hicieron declaraciones representantes de cuatro Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, y otro en nombre de Australia, el Canadá, los Estados Unidos de América, el Japón y Nueva Zelandia.

На 4- м заседании с заявлениями выступили представители четырех Сторон, в том числе один выступил от Группы 77 и Китая и один- от имени Австралии, Канады, Новой Зеландии, Соединенных Штатов Америки и Японии.

Hicieron declaraciones representantes de siete Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y otro en nombre del Grupo Africano.

С заявлениями выступили представители семи Сторон, в том числе один, выступивший от имени АОСИС, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Группы африканских государств.

Hicieron declaraciones representantes de 22 Partes, de los cuales uno en nombre del Grupo de los 77 y China, uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno en nombre del Grupo de Integridad Ambiental y uno en nombre de la AOSIS.

С заявлениями выступили представители 22 Сторон, в том числе один выступил от имени Группы 77 и Китая, один- от имени Европейского сообщества и его государств- членов, один- от имени ГЦОС и один- от имени АОСИС.

Hicieron declaraciones representantes de 17 Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños, uno que habló en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros y uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China.

С заявлениями выступили представители 17 Сторон, при этом один из них выступал от имени Альянса малых островных государств, один- от имени Европейского сообщества и его государств- членов и один- от имени Группы 77 и Китая.

Hicieron declaraciones representantes de nueve Partes, entre ellos uno que lo hizo en nombre del Grupo de los 77 y China y otro que lo hizo en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

С заявлениями выступили представители 9 Сторон, включая одного представителя, сделавшего заявление от имени Группы 77 и Китая, и одного представителя, сделавшего заявление от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Hicieron declaraciones representantes de 20 Partes, entre ellos uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y un tercero en nombre de la Alianza de Pequeños Estados Insulares.

С заявлениями выступили представители 20 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его членов, и один, выступивший от имени Альянса малых островных государств.

Hicieron declaraciones representantes de 20 Partes, una de las cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otra en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, y otra en nombre de la Alianza de Estados Insulares Pequeños.

С заявлениями выступили представители 20 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, и один, выступивший от имени Альянса малых островных государств.

Hicieron declaraciones representantes de 24 Partes, entre ellos uno que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros, uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China y uno que habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños.

С заявлениями выступили представители 24 Сторон, в том числе один, выступивший от имени Европейского сообщества и его государств- членов, один, выступивший от имени Группы 77 и Китая, и один, выступивший от имени Альянса малых островных государств.

Hicieron declaraciones representantes de los siguientes países y organizaciones: el Níger, el Grupo de los 77, la Cámara de Comercio e Industria de los Países en Desarrollo, BLGK Bates Advertising, la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres, Angola, el Sudán, Sudáfrica y el Gabón.

С заявлениями выступили представители следующих стран и организаций: Нигера, Торгово-промышленной палаты развивающихся стран Группы 77, рекламной компании" BLGK Bates", Международной конфедерации свободных профсоюзов, Анголы, Судана, Южной Африки и Габона.

Hicieron declaraciones representantes de siete Partes, entre ellos uno que habló en nombre del Grupo de los 77 y China, otro que habló en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños y un tercero que habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros.

С заявлениями выступили представители семи Сторон, включая представителя, выступавшего от имени Группы 77 и Китая, представителя, выступавшего от имени Альянса малых островных государств, и представителя, выступавшего от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

También en esa sesión hicieron declaraciones representantes del Centre de Documentation, de Recherches et de Formation Indianocéaniques; el Pacific Concerns Resource Centre; la Red del Caribe de Desarrollo Rural Integrado; Nature Seychelles; y el Caribbean Policy Development Centre.

Также на том же заседании с заявлениями выступили представители Центра документации, научных исследований и подготовки кадров для юго-западной части Индийского океана;<< Пасифик консернз рисорс сентр>gt;; Карибской сети по комплексному развитию сельских районов; Общества охраны природы Сейшельских островов и Карибского центра по разработке политики.